Übersetzung für "Länderebene" in Englisch

Notwendig ist eine Beschleunigung der Verwaltungsabläufe zwischen Kommission, Bund und Länderebene.
The administrative procedures at Commission, Federal and Land level need to be speeded up.
Europarl v8
Wir führen Gespräche, um diesen Prozess auf Länderebene zu verankern.
We are engaged in a dialogue to anchor the process at country level.
Europarl v8
Der tritt nur auf Länderebene auf.
That is purely a national problem.
Europarl v8
Ausweisungsentscheidungen werden auf Länderebene nach innerstaatlichem Recht erlassen.
Decisions on expulsion are taken at Member States level, until now according to national law.
TildeMODEL v2018
Dagegen wurden bei der Umsetzung der Schuldenregel auf Länderebene keine nennenswerten Fortschritte erzielt.
However, there has been no significant progress in the implementation of the budgetary rule at Länder level.
TildeMODEL v2018
Der ESF stellt ein wesentliches Finanzierungsinstrument auf Länderebene dar.
However, the ESF is an essential financial instrument at the Länder level.
TildeMODEL v2018
Auf Länderebene betrug die Zahl für 1998 schätzungsweise 385 000 Personen.
At Länder level, it is estimated that, as in 1998, 385 000 persons were supported.
TildeMODEL v2018
Auf Länderebene konzentrierten sich die Forschungsprogramme auf einzelne Arten und/oder Lebensraumtypen.
At the Länder level, research programmes have focused on individual species and/or habitat types.
TildeMODEL v2018
Auf Länderebene wurden in vielen Fällen Verwaltungsvorschriften angepasst.
At the Länder level, administrative regulations have, in many cases, been adapted.
TildeMODEL v2018
Dadurch werden For­schungsaktivitäten auf Länderebene keinesfalls überflüssig.
This will certainly not replace research activity at national level.
TildeMODEL v2018
Auf Länderebene wurden bislang nur sehr wenige Vermittlungsindikatoren erfaßt.
At Länder level, very few placement indicators have so far been collected.
TildeMODEL v2018
Die Umsetzung auf Länderebene ist allein Ländersache.
The implementation at Länder level is the sole responsibility of the respective Länder.
TildeMODEL v2018
Die Überwachung auf Länderebene hingegen sollte auf bestehenden lokalen Mechanismen beruhen.
Country level monitoring, in turn, should be based on existing local mechanisms.
TildeMODEL v2018
In Deutschland sind die neuen beschäftigungsrelevanten Interventionen zumeist auf Länderebene geplant.
In Germany, most of the new employment-related interventions have been programmed at regional level.
TildeMODEL v2018
Programmierung und Durchführung auf regionaler Ebene unterscheidet sich nicht wesentlich von der Länderebene.
Programming and delivery at regional level are not different in nature from that at national level.
TildeMODEL v2018
Und es fördert Innovation auf Länderebene in diesen Laboren der Demokratie.
And it fosters innovation at the state level in these laboratories of democracy.
TED2020 v1
Auf Länderebene sollten Bemühungen zu deren Lösung erfolgen.
Effort should be made at the country-level to resolve them.
EUbookshop v2
Überblick über die Methodik und die ersten Er gebnisse des GELH-Projekts auf Länderebene.
This reviews the methodology and first results from the TIAH project on a country-by-country basis.
EUbookshop v2
Auf Länderebene waren jedoch große Abweichungen von diesem Durchschnittswert zu erkennen.
However, there were wide variations from this average at individual country level.
EUbookshop v2
Dies wird durch die Daten auf Länderebene bestätigt.
This is confirmed by the data at the country level.
EUbookshop v2
Weitere empirische Ergebnisse auf Länderebene werden in den beiden Kästen vorgestellt.
Additional evidence at country level is presented in the two boxes.
EUbookshop v2
Die berufliche Weiterbildung ist gesetzlich sowohl auf der Bundes- wie der Länderebene geregelt.
Continuing vocational training is legally regulated on both the federal and Länder levels.
EUbookshop v2
Die KKS-Angaben werden auf Länderebene berechnet.
The PPS figures are calculated on country level.
EUbookshop v2
Auf Länderebene zeigen die Ergebnisse das gleiche Bild.
At country level, the same result is found.
EUbookshop v2
Auf Länderebene stellt die Arbeits­produktivität einen für diese Zwecke geeigneten Indikator dar.
For a country, labour productivity is an appropriate indicator for this purpose.
EUbookshop v2