Übersetzung für "Kuvert" in Englisch
Nehmen
Sie
den
Brief
aus
dem
Kuvert!
Take
the
letter
out
of
the
envelope.
Tatoeba v2021-03-10
Lassen
Sie
das
Kuvert
lieber
hier.
Just
a
moment,
my
dear.
Hadn't
you
better
leave
the
envelope
in
here?
OpenSubtitles v2018
In
Daytons
Tasche
haben
wir
ein
Kuvert
mit
$
185
gefunden.
And
also,
there's
$150
in
an
envelope
in
Dayton's
pocket.
OpenSubtitles v2018
Das
Kuvert
zuzukleben
dauert
fünf
Sekunden.
It
takes
five
seconds
to
lick
the
envelope.
OpenSubtitles v2018
Sollen
wir
es
aufschreiben
und
dann
in
einem
Kuvert
draußen
hinlegen?
I
mean,
should
we
write
it
down,
put
it
in...
put
it
outside?
Put
it
in
an
envelope?
OpenSubtitles v2018
An
der
Rezeption
holen
Sie
ein
Kuvert
für
"Doris".
Pick
up
an
envelope
marked
"Doris"
at
the
front
desk...
-
and
dress
sexy.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
ein
Kuvert
für
Doris?
Do
you
have
an
envelope
for
Doris?
OpenSubtitles v2018
Du
darfst
das
Kuvert
zukleben,
Fanny.
Fanny,
you
may
lick
the
envelope.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
noch
kein
gelbes
Kuvert
erhalten?
You
didn't
get
the
yellow
envelope
yet?
OpenSubtitles v2018
Ezra,
ich
habe
noch
ein
Kuvert
mit
Ausschnitten
bekommen.
Ezra,
I
got
another
envelope
of
clippings
from
Beynon.
OpenSubtitles v2018
Nacheinander
wird
jeweils
das
unterste
Kuvert
abgefördert.
Successively,
in
each
case
the
lowermost
envelope
is
transported
away.
EuroPat v2
Gleichzeitig
beginnt
sich
die
Einpacktasche
13
um
einen
Drehpunkt
22
dem
Kuvert
entgegenzuschwenken.
Simultaneously,
the
packing
trap
13
begins
to
pivot
around
a
point
of
rotation
22
towards
the
envelope.
EuroPat v2
Das
Kuvert
3
befindet
sich
in
der
Position
gemäss
Fig.
The
position
of
the
envelope
3
is
as
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Der
Zettel
kam
in
ein
Kuvert.
I'd
put
the
note
into
an
envelope
until
it
was
all
over.
OpenSubtitles v2018
Veerlangen
hat
ein
Kuvert
hinterlegt
mit
einigen
Negativen.
Veerlangen
left
an
envelope
with
some
negatives
in
the
safe.
OpenSubtitles v2018
Lieferanschrift
(wie
sie
am
Kuvert
erscheinen
soll)
Shipping
address
(as
it
should
appear
on
the
envelope)
CCAligned v1
Auf
dem
Kuvert
ist
das
Kennwort
der
Partitur
zu
vermerken.
Please
write
the
chosen
score
password
on
the
envelope.
ParaCrawl v7.1
Wo
befindet
sich
ein
bestimmtes
Kuvert?
Where
is
a
specific
envelope
located?
ParaCrawl v7.1
Auch
offiziellere
Grüße
finden
mit
weißen
oder
cremefarbenen
Umschlägen
das
richtige
Kuvert.
Even
more
official
greetings
will
find
the
right
envelope
with
white
or
cream
envelopes.
ParaCrawl v7.1
Ein
klassisches
Kuvert,
das
seine
Renaissance
erlebt…
A
classic
envelope
enjoying
a
renaissance…
ParaCrawl v7.1
Das
befüllte
Kuvert
erfährt
also
keine
Verformung
während
dem
weiteren
Transport.
The
filled
envelope
therefore
does
not
undergo
any
deformation
during
the
further
transport.
EuroPat v2
Sie
befördern
die
einzufüllenden
Blätter
in
das
auf
der
Tasche
11
aufgespannte
Kuvert.
They
convey
the
sheets
which
are
to
be
inserted
into
the
envelope
clamped
on
the
pocket
11
.
EuroPat v2
Die
Vakuumeinrichtung
erzeugt
einen
Unterdruck
zwischen
dem
Führungsblech
und
dem
Kuvert.
The
vacuum
device
generates
a
negative
pressure
between
the
guide
plate
and
the
envelope.
EuroPat v2