Übersetzung für "Kutschenfahrt" in Englisch
Wenn
es
warm
ist
macht
ihr
eine
Kutschenfahrt
bei
Nacht.
When
it's
warm
They
take
a
carriage
ride
at
night
OpenSubtitles v2018
Gerne
können
Sie
auch
Ihren
Hund
bei
der
Kutschenfahrt
mitnehmen.
You
can
also
bring
your
dog
with
you
during
the
horse
carriage
ride.
CCAligned v1
Geniessen
Sie
eine
romantische
Kutschenfahrt
durch
unsere
herrliche
Berglandschaft.
Enjoy
a
romantic
coach
trip
through
our
stunning
mountain
landscape.
ParaCrawl v7.1
Eine
Kutschenfahrt
durch
das
Gurgltal
verspricht
Zeit
für
Erholung!
A
horse
drawn
sledge
ride
through
the
Gurgltal
valley
promises
you
time
to
relax!
ParaCrawl v7.1
Erleben
Sie
eine
Kutschenfahrt
durch
Schlanders
Obstwiesen.
Experience
a
carriage
ride
through
Schlanders
orchards.
ParaCrawl v7.1
Dann
ist
eine
romantische
Kutschenfahrt
ins
Seitental
Val
Roseg
genau
das
Richtige.
A
romantic
carriage
ride
into
the
Val
Roseg
valley
could
be
just
the
thing
for
you.
ParaCrawl v7.1
Gerne
organisieren
wir
für
Sie
eine
Kutschenfahrt
durch
das
festlich
geschmückte
Engelberg.
We
would
be
happy
to
organise
a
horse-drawn
carriage
ride
for
you
through
the
festively
decorated
streets
of
Engelberg.
CCAligned v1
Fast
ganzes
Jahr
können
Sie
romantische
Kutschenfahrt
nutzen.
Almost
all
year
round
you
can
use
a
romantic
ride
in
the
coach.
CCAligned v1
Eine
Kutschenfahrt
ist
immer
ein
Erlebnis.
A
carriage
ride
is
always
an
experience.
CCAligned v1
Genießen
Sie
eine
private,
stundenlangen
Kutschenfahrt
durch
die
schönen
Lake
Tahoe.
Enjoy
a
private,
hour-long
carriage
ride
through
the
beautiful
Lake
Tahoe
area.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
eine
Kutschenfahrt
mit
dem
Sellrainer
Fuhrmann.
Enjoy
a
horse-drawn
carriage
ride.
ParaCrawl v7.1
Die
Seitentäler
rund
um
Davos
zählen
zu
den
Klassikern
für
eine
Kutschenfahrt.
The
tributary
valleys
around
Davos
are
classics
for
a
carriage
ride.
ParaCrawl v7.1
Die
Kutschenfahrt
ins
Fextal
ist
ein
besonderes
Naturerlebnis.
The
carriage
ride
into
the
Fex
Valley
is
a
special
experience
of
nature.
ParaCrawl v7.1
Was
halten
Sie
von
einer
romantischen
Kutschenfahrt
zu
den
schönsten
Plätzen
Wiens?
What
about
a
romantic
ride
in
a
horse-drawn
carriage
to
the
most
exciting
places
of
Vienna?
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
eine
Kutschenfahrt
zum
Kennenlernen
mit
Mathias
Krall.
Enjoy
a
horse-drawn
carriage
ride
with
Mathias
Krall
to
get
to
know
the
region.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
Mini-Zoo
können
Sie
reiten
oder
eine
kleine
Kutschenfahrt
unternehmen.
In
our
mini-zoo
you
can
test
your
riding
skills
or
take
a
short
ride
with
the
coach.
ParaCrawl v7.1
Sehr
empfehlenswert,
gemütlich
und
romantisch
ist
eine
Kutschenfahrt
in
den
Kitzbüheler
Alpen.
A
horse-drawn
carriage
ride
in
the
Kitzbüheler
Alpen
is
highly
recommended
and
is
relaxing
and
romantic.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Kutschenfahrt
lässt
sich
die
Landschaft
einmal
anders
erkunden.
Enjoy
a
horse-drawn
carriage
ride
and
discover
the
landscape
in
a
different
way.
ParaCrawl v7.1
Eine
Kutschenfahrt
in
Westendorf
können
Sie
hier
buchen!
Book
a
carriage
ride
in
Westendorf
right
here!
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
kombinieren
Sie
die
Kutschenfahrt
mit
einem
feinen
Essen
oder
einem
Spaziergang.
Perhaps,
you'd
like
to
combine
the
carriage
ride
with
fine
dining
or
a
walk?
ParaCrawl v7.1
Eine
gemütliche
Kutschenfahrt
durch
den
verschneiten
Flimser
Grosswald
ist
ein
einmaliges
Erlebnis.
A
comfortable
carriage
ride
through
the
snowy
Flims
forest
is
a
unique
experience.
ParaCrawl v7.1
Reservieren
Sie
vorab
eine
Kutschenfahrt
(ca.
25
Personen).
Book
a
carriage
ride
in
advance
(ca.
25
people).
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
beinhaltet
noch
eine
Kutschenfahrt
durch
die
schöne
Landschaft.
We
will
go
for
a
carriage
ride
through
the
scenic
countryside
as
well.
ParaCrawl v7.1
Wo
kannst
du
an
einer
Kutschenfahrt
teilnehmen?
Where
can
you
book
a
sleigh
ride?
ParaCrawl v7.1
Wie
wäre
es
mit
einer
Kutschenfahrt
durch
die
Schütt?
How
about
a
carriage
ride
through
the
Schütt?
ParaCrawl v7.1
Geniessen
Sie
eine
entspannende
Kutschenfahrt
in
der
verschneiten
Berglandschaft.
Enjoy
a
relaxing
carriage
ride
in
the
snowy
mountain
landscape.
ParaCrawl v7.1
Denn
so
eine
Kutschenfahrt
die
ist
schon
etwas,
das
man
durchaus
als
romantisch
bezeichnen
könnte.
Because
such
a
carriage
ride
that
is
something
that
could
be
described
as
romantic.
CCAligned v1