Übersetzung für "Kusin" in Englisch
Sein
Kusin
meinte,
dass
er
hier
in
Calliope
rumhängt.
His
cousin
says
he's
been
squatting
here
in
the
Calliope.
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
ich
Ihr
Kusin
erreichen?
How
can
I
reach
your
cousin?
OpenSubtitles v2018
Der
Schlaf
ist
nur
ein
Kusin
des
Todes.
Sleep
is
just
a
cousin
of
death
ParaCrawl v7.1
Nun
hat
sein
Kusin
in
Hofgastein
bei
einem
Skierzeuger
gelernt.
Now
his
cousin
in
Hofgastein
has
learned
at
a
ski
manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Die
Söhne
Kisch
sind
Kusin
und
nicht
Brüder
der
Töchter
Eleasars.
The
sons
of
Kish
are
the
cousins,
and
not
the
brothers
of
Eleazar’s
daughters.
ParaCrawl v7.1
Also,
der
Otto,
mein
Kusin,
hat
ja
in
Axams
gewohnt.
So,
of
petrol,
my
cousin
has
lived
in
Axams
yes.
ParaCrawl v7.1
Und
mein
Kusin,
von
dem
waren
acht
oder
alle
zehn
Buben
im
Krieg,
beim
Militär.
And
my
cousin,
of
which
there
were
eight
or
every
ten
boys
in
the
war,
the
military.
ParaCrawl v7.1
Als
ich
bereit
war,
den
Geschlechtsverkehr
mit
ihr
zu
vollziehen,
sagte
sie:
'Oh
Kusin!
When
I
was
ready
to
begin
relations
with
her,
she
said,
'O
Cousin!
ParaCrawl v7.1
Hier
gaben
sich
Jahrhunderte
später,
nämlich
1865,
Fanny
Henriette
Wilhelmine
Nagel,
die
Tochter
des
Lecker
Armenarztes
Jens
Otto
Nagel,
und
ihr
Kusin
Wilhelm
Friedrich
Otto
Teuthorn
aus
Kiel
das
Ja-Wort.
Centuries
later,
exactly
in
1865,
Fanny
Henriette
Wilhelmine
Nagel,
daughter
of
the
in
Leck
practising
doctor
Jens
Otto
Nagel,
and
her
cousin
Wilhelm
Friedrich
Otto
Teuthorn
from
Kiel
got
married
in
this
church.
ParaCrawl v7.1
Die
Bibel,
die
in
einem
orientalischen
Milieu
entstanden
ist,
verwendet
oft
das
Wort
“Brüder”
um
Kusin
oder
Kinder
desselben
Dorfes
oder
sogar
alle
Araber
oder
alle
Juden
unter
sich
zu
bezeichnen.
The
Bible,
which
emanates
from
the
Orient,
often
employs
the
word
“brother”
to
designate
cousins
or
children
of
the
same
village.
ParaCrawl v7.1
In
der
orientalischen
Mentalität
werden
heute
noch
die
Kusin,
die
Kinder
eines
Dorfes
und
die
Kinder,
die
zusammen
aufgewachsen
sind,
als
“Brüder”
bezeichnet.
In
the
oriental
mentality,
up
till
today;
cousins,
children
of
the
same
village,
and
children
who
grow
up
together
call
each
other
“brothers”.
ParaCrawl v7.1