Übersetzung für "Kuschelsocken" in Englisch

Ich will heute keine Kuschelsocken.
I reject fuzzy socks tonight.
OpenSubtitles v2018

Für die Gutscheine konnten die Apothekenkunden beispielsweise eine Rolle Geschenkpapier und auch ein Paar Kuschelsocken erhalten.
For example, pharmacy customers received a roll of gift wrapping paper and a pair of cuddly socks for the vouchers.
ParaCrawl v7.1

Wenn ich von der Arbeit heim komme, habe ich kaum noch Energie, um Kuschelsocken anzuziehen.
When I get home from work, I barely have the energy to put on fuzzy socks.
OpenSubtitles v2018

Die kühle Jahreszeit lädt regelrecht dazu ein, sich die warmen Kuschelsocken überzuziehen und die Geborgenheit des eigenen Zuhauses zu fühlen.
The cool season positively invites to put on the thick cosy socks and feel comfortable at home.
ParaCrawl v7.1

Trotzdem, und das ist eigentlich traurig, sind mir spontan kaum nachhaltige Geschenke eingefallen. Sucht man online nach grünen oder nachhaltigen Geschenken, findet man meist das Übliche – nur eben in umweltfreundlich: Kuschelsocken, Halstücher, Cremes, Kerzen und Leckereien fair und in Bio-Qualität produziert.
And yet, I had no idea what it means to make green gifts – which is kind of sad. If you search online for green or sustainable gifts, you mostly find common gifts, yet their eco-friendly alternatives: organic and fair produced cuddly socks, scarves, lotions, candles and treats. We have digged a little deeper and present some ideas for greener gifts!
ParaCrawl v7.1