Übersetzung für "Kurzwort" in Englisch

Das ist nicht dass Kurzwort für "Appetizer".
You know that's not short for appetizers, right?
OpenSubtitles v2018
Sie sollten sich ein Kurzwort dafür einfallen lassen, wie:
You should come up with a shortcut word for it, Like, "ivatrennapra."
OpenSubtitles v2018
Nazi ist ein Kurzwort für einen Anhänger des Nationalsozialismus.
Nazi is a colloquial short for Nationalsozialist, a person who supports national socialism.
WikiMatrix v1
Es ist ein Kurzwort für die Entwicklung von geschickten Qualitäten in Geist.
It's a shorthand word for the development of skillful qualities in the mind.
ParaCrawl v7.1
Das Kurzwort dafür ist – Jazz.
The short word for it is – jazz.
ParaCrawl v7.1
Oxim wird im Folgenden als Kurzwort gebraucht für das Oxim des CDON, CAS-Nr.
Oxime is used hereinafter as a short name for the oxime of CDON (CAS No.
EuroPat v2
Es handelt sich dabei um keine Abkürzung und um kein Kurzwort, sondern es handelt sich um eine Bezeichnung, die im Vertrag mehrfach genannt wird.
It is not an abbreviation nor an acronym, it is a name which comes into the Treaty several times.
Europarl v8
Hinter diesem Kurzwort ver bergen sich keine finsteren Machenschaften, wie manche vermuten, es ist keine Kriegsmaschine, aber auch kein Fertigprodukt, das man einfach je mandem aufdrängt.
Projects bearing the name of Eurortet must be the result of a consensus reached after a large number of discussions and consultations held chiefly with the users.
EUbookshop v2
Um auf diese Fragen eine Antwort zu erhalten und in Erfahrung zu bringen, welchen Beitrag dazu Cedefop (französisches Kurzwort für Europäisches Zentrum für die För­derung der Berufsbildung) leistet, befragte EUR­OP News den Direktor des Zentrums, Johan van Rens.
To find an answer to these questions and to learn how Cedefop (French acronym for the Euro pean Centre for the Development of Vocational Training) is promoting life long learning, EUR-OP News interviewed its Director, Johan van Rens.
EUbookshop v2
Avimere (Kurzwort für engl. avidity multimer) sind künstliche Proteine, die zur Bindung von Antigenen befähigt sind.
Avimers (short for avidity multimers) are artificial proteins that are able to specifically bind to certain antigens via multiple binding sites.
WikiMatrix v1
Wenn wir also von der „Wir­kung" einer Droge sprechen, verwenden wir diesen Begriff ei­gentlich als Kurzwort für die typischen Ergebnisse dieser Wechselwirkung (hauptsächlich) in der westlichen Kultur des 20. Jahrhunderts.
So in talking of a drug's 'effects', we are really using the term as shorthand for the typical out­comes of this interaction in (mainly) Western twentieth century culture.
EUbookshop v2
Das Kernstück von Wilbers großer Synthese ist sein Vier-Quadranten-Modell (oft als "AQAL" bezeichnet, ein Kurzwort für "alle Quadranten, alle Levels"), das er als eine Integration der Großen Kette des Seins aus der Ewigen Philosophie mit der modernen Differenzierung der kulturellen Wertesphären präsentiert.
The centerpiece of Wilber’s grand synthesis is his four quadrant model (often denoted "AQAL", an acronym for "all quadrants, all levels"), which he presents as an integration of the perennial philosophy’s Great Chain of Being with the modern differentiation of the cultural value spheres.
ParaCrawl v7.1
Reha, das Kurzwort für Rehabilitation, gibt es für diejenigen, die bei der Erholung, Veränderung und Verbesserung Hilfe benötigen.
Rehab, which is short for rehabilitation, is there for those who need help recuperating, changing, and improving.
ParaCrawl v7.1
Eine Krankheit, die das natürliche Abwehrsystem zerstört, mit dem der Körper andere Krankheiten abwehrt (Kurzwort für Acquired Immune Deficiency Syndrome)
A disease that destroys the natural system of protection that the body uses against other diseases (short for Acquired Immune Deficiency Syndrome)
ParaCrawl v7.1
Seit 1942 hat sich die Marke Viro (Kurzwort aus den Anfangsbuchstaben des Namens des Firmengründers, Vincenzo Rossetti) weltweit als Synonym für Qualität durchgesetzt.
Since 1942, the Viro brand (an acronym of the founder, Vincenzo Rossetti) has become all over the world synonymous with quality.
CCAligned v1
Die Beratende Kommission für den industriellen Wandel (bekannt mit dem französischen Kurzwort CCMI, Commission Consultative des Mutations Industrielles) ist ein besonderes Organ im Rahmen des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (EWSA).
The Consultative Commission on Industrial Change (known by its French acronym of CCMI, Commission Consultative des Mutations Industrielles) is a distinct body within the European Economic and Social Committee (EESC).
CCAligned v1
Das Logo ist ein Akronym, ein Kurzwort, das aus den Anfangsbuchstaben des Institutsnamens (IAMO) sowie dem Namen in ausgeschriebener Form besteht.
The logo is an acronym, a short word that is composed of the first letters of the institute's name (IAMO) and the full name written out.
ParaCrawl v7.1
Seit 1942 hat sich die Marke Viro (Kurzwort aus den Anfangsbuchstaben des Namens des FirmengrÃ1?4nders, Vincenzo Rossetti) weltweit als Synonym fÃ1?4r Qualität durchgesetzt.Seit 1983 kennzeichnet die Marke FAI by Viro eine Reihe von Produkten, die zwar nicht vollständig im eigenen Werk hergestellt werden, aber dennoch den von der Firma Viro stets hoch angesetzten Qualitätskriterien entsprechen.
Since 1942, the Viro brand (an acronym of the founder, Vincenzo Rossetti) has become all over the world synonymous with quality.Since1983 the FAI by Viro brand has identified a series of products that comply with the high standard of quality demanded by Viro, even though they are not entirely manufactured within the company.
ParaCrawl v7.1
Das Kurzwort SNOCER steht für »Low Cost Tools for S ecure an d Highly Available Vo IP C ommunication Ser vices«, und hat, wie der Name andeutet, den Schwerpunkt, die VoIP-Infrastruktur sicherzustellen.Die im Projekt SNOCER erforschten Lösungen werden zur Entwicklung von sicherheitssteigernden Tools führen, die dem Serviceanbieter ermöglichen, das Netzwerk zu überwachen, Unregelmäßigkeiten wie z.B. Denial-of-Service-Angriffe oder Ausfälle einzelner Komponeneten zu erkennen und mit entsprechenden Maßnahmen zu bewältigen.
The project acronym stands for "Low Cost Tools for S ecure an d Highly Available Vo IP C ommunication Ser vices", and as the name indicates the project has a profound emphasis on securing VoIP infrastructure. The solutions investigated in the SNOCER project will lead to the development of security enhancement tools that allow the service provider to monitor the network, detect irregularities such as a denial of service attack or failure of a certain component and taking the appropriate measures to handle these irregularities.
ParaCrawl v7.1