Übersetzung für "Kurzweg" in Englisch

Besonders bevorzugt erfolgt die kontinuierliche Abtrennung mittels eines Kurzweg- oder Dünnschichtverdampfers.
It is particularly preferable when the continuous removal is effected using a short-path or thin-film evaporator.
EuroPat v2
Bevorzugte Methoden sind dabei Kurzweg- oder Dünnschichtverdampfer.
Preferred methods are short-path or thin-film evaporators.
EuroPat v2
Empfohlen 1 von 1 Besuchern würden Bildhauer-Atelier Kurzweg GmbH einem Freund empfehlen.
Recommended 1 of 1 visitors would recommend Bildhauer-Atelier Kurzweg GmbH to a friend.
ParaCrawl v7.1
Cluj-Napoca, kurzweg Cluj genannt, ist die ehemalige Hauptstadt von Siebenbürgen.
Cluj Napoca, Cluj for short, is the the former capital of Transylvania.
ParaCrawl v7.1
Sie können unter Verwendung von Kurzweg- oder Dünnschichtverdampfern und/oder durch Kolonnendestillation erfolgen.
This can be carried out using short-path or thin-film evaporators and/or by column distillation.
EuroPat v2
Ihre Einsichten, Meinungen, Überzeugungen sind vollkommen belanglos, sie sind kurzweg ausgeschaltet.
Their insights, opinions, beliefs are completely irrelevant, they are short extinguished.
ParaCrawl v7.1
Ein Team um den Schweizer Thomas Kurzweg arbeitet intensiv an der fristgerechten Realisierung des ehrgeizigen Projektes.
A team led by the Swiss Thomas Kurzweg is working intensively on the timely realization of this ambitious project.
ParaCrawl v7.1
Eine Kurzweg- oder Restwegregistrierung dient bei Kraftfahrzeugen bekanntlich einer im Vergleich mit Fahrtschreiberdiagrammen höheren Auflösung der letzten vor einem Halt, gegebenenfalls einem kollisionsbedingten Halt des betreffenden Fahrzeugs, zurückgelegten Strecke.
As is well known, short-distance, or residual-distance, recording in motor vehicles is used for analyzing the last distance traveled before a stop, possibly a stop which is caused by a collision, in an improved manner in comparison with tachograph charts.
EuroPat v2
Die destillative Abtrennung der Restmonomeren, das heißt des unverseifbaren und gegebenenfalls des verseifbaren Vinylesters, erfolgt durch Vakuumdestillation, beispielsweise über Dünnschichtverdampfer, Kurzweg-, Rotationsverdampfer und Filmtruder.
The distillative separation of the residual monomers, i.e. the unsaponifiable and, if appropriate, the saponifiable vinyl ester, is carried out by vacuum distillation, for example via thin-film evaporators, short-path evaporators, rotary evaporators and filmtruders.
EuroPat v2