Übersetzung für "Kurzstudium" in Englisch

Kurzstudium im Ausland – Was ist das?
Short study abroad - What is it?
ParaCrawl v7.1
Sie bieten eine zweijährige postsekundäre Berufsbildung unterhalb des Diplomniveaus an (Kurzstudium, ISCED 5B).
The colleges offer two-year postsecondary vocational education at subdegree level (short-cycle, ISCED 5B).
EUbookshop v2
Dagegen weisen die Profile der Absolventen, die ein Kurzstudium anschließen,divergierende Merkmale auf.
However, the ‘original qualification’ effect is important in relation to the effect of ‘access to management’ regardless of the type ofcontinued education chosen.
EUbookshop v2
Durch ein Kurzstudium werden junge Erwachsene nicht nur fachlich, sondern auch persönlich wachsen.
Through a short study, young adults will not only grow professionally but also personally.
ParaCrawl v7.1
Spezifiziert man jedoch die Art der eingeschlagenen Studiengänge, so ist eine stärkere Auswirkung des normalen Alters bei den Männern festzustellen, die einen Abschluss an einer STS erworben habenund danach einen berufsorientierten langen Studiengang anschließen, alsbei den Frauen mit einem an einer IUT erworbenen Abschluss, die ein Kurzstudium aufnehmen.
However, by specifying thetypes of continued education, the impact of standard age is greater for male STS graduates considering long vocational courses and for female IUTgraduates on short courses.
EUbookshop v2
Es folgte ein Kurzstudium bei Ruth Laredo an der Manhattan School of Music in New York (1998) sowie 1998 bis 2001 in der Meisterklasse von Leon Fleisher in Baltimore (Graduate Performance Diploma, 2001).
He thereafter studied briefly with Ruth Laredo at the Manhattan School of Music in New York (1998) and from 1998 to 2001 in the class of Leon Fleisher in Baltimore (taking his Graduate Performance Diploma in 2001).
WikiMatrix v1
Die höhere Berufsbildung wird von den Fachhochschulen (višje strokovne šole) bereitgestellt, die zweijährige Lehrgänge auf einem Niveau unterhalb des Diploms anbieten (Kurzstudium, ISCED 5B).
Higher vocational education is provided at higher vocational colleges (višje strokovne šole) which offer two-year higher vocational education at subdegree level (short-cycle, ISCED 5B).
EUbookshop v2
Daher neigen Frauen, die ein BTS oder ein DUT mit einer Spezialisierung im Tertiärbereicherworben haben, stärker zu einem anschließenden Kurzstudium.
This meansthat women holding a service-sector BTS or DUT are more inclined to continue their education on a shortcycle course.
EUbookshop v2
Anhand von monografischen Untersuchungen mit mikroökonomischem Ansatz bei BTS-Inhabern, die ein Kurzstudium anschließen [wird im vorliegenden Artikel nicht besprochen, aber in einem Bericht und einer Forschungsarbeit dargelegt (Gendron, 1995 und 2004)],konnte diese Bildungsstrategie-Dimension aufgezeigt werden, nämlich die Nutzung dieser Kurzstudiengänge als (propädeutische, Pseudo-DEUG-oder Pseudo-CPGE-) Ausbildungsetappe.
97 graduates in shortcycle continued education [not tackled in this article, butdeveloped in a report and in the work (Gendron, 1995, 2004)] enabled usto highlight this ‘training strategy’ dimension, referring to the use of theseshort-cycle courses as a stage of training (foundation course, pseudoDEUG or pseudo-CPGE).
EUbookshop v2
Erst waren es die russischen und jüdischen Lieder seiner Eltern, die seinen Weg begleiteten, dann ein Kurzstudium an der Musikhochschule, und letztlich der Zwang, sich mit Musik und Gesang den Lebensunterhalt verdienen zu müssen.
First it was the Russian and Jewish songs of his parents that accompanied his path, then a short course of study at the conservatory, and finally the compulsion to earn a living with music and singing.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie in Japan ein solches Fach studiert haben, kann Ihr Kurzstudium in Deutschland leider nicht als HZB anerkannt werden.
If you have studied such a subject in Japan, your short course of academic study can unfortunately not be recognised in Germany.
ParaCrawl v7.1
Kurzum: Schulabgänger können ihr Kurzstudium dazu nutzen unverbindlich ihre Stärken und Interessen zu erproben, während sie gleichzeitig das Land erleben und an sich selbst wachsen.
In short, school leavers can use their short study to test their strengths and interests without obligation, while at the same time experiencing the country and growing in themselves.
ParaCrawl v7.1
Zur Übersicht Nicht nur Abiturienten, sondern auch junge Menschen mit einem Realschulabschluss können an einem Kurzstudium teilnehmen.
Not only high school graduates but also young people with a real school leaving certificate can take part in a short study.
ParaCrawl v7.1
Anders als bei einem Auslandssemester, das Studierende während ihres Studiums in Deutschland absolvieren können, ist ein Kurzstudium im Ausland davon völlig losgelöst.
Unlike a semester abroad that students can take during their studies in Germany, a short study abroad is completely detached from it.
ParaCrawl v7.1
Im interdisziplinären berufsbegleitenden Kurzstudium erwerben die Teilnehmer medizinische und technische Kompetenzen, die ihnen als Basis für den erfolgreichen Einsatz von Simulation in medizinischen, medizintechnischen oder ergonomischen Anwendungen dient.
In the interdisciplinary career-integrated short study course, participants acquire medical and technical skills that serve as a basis for the successful use of simulation in medicine, medical technology or ergonomic applications.
ParaCrawl v7.1
Eine neue Möglichkeit, den Drang nach Ausland und die eigene berufliche Orientierung zu kombinieren, bietet ein Kurzstudium im Ausland.
A new opportunity to combine the urge to go abroad and your own career orientation offers a short study abroad.
ParaCrawl v7.1