Übersetzung für "Kurzschlussleistung" in Englisch

Der Schalter kann daher auf eine gegenüber der Kurzschlussleistung geringe Abschaltleistung ausgelegt sein.
The switch can therefore be designed for a small breaking power compared with the short-circuit power.
EuroPat v2
Das Versorgungsnetz kann dann also eine vergleichsweise hohe Kurzschlussleistung am Netzanschlusspunkt bereitstellen.
The supply grid can then provide a relatively high short circuit power at the grid connection point.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, wobei die dritte Leistung eine Kurzschlussleistung darstellt.
The method according to claim 1 wherein the third power represents a short-circuit power.
EuroPat v2
Grosse Leistungstransformatoren sind für gewöhnlich in Systemen installiert bei denen eine hohe Kurzschlussleistung auftreten kann.
Large power transformers can be installed in systems in which a high short-circuit power can occur.
EuroPat v2
Es muss nämlich sichergestellt sein, dass eine ausreichende Kurzschlussleistung zur Auslösung der Schutzeinrichtung vorhanden ist.
In other words, it must be ensured that an adequate short-circuit capacity is present for tripping the protective device.
EuroPat v2
Die Erfassung der Kurzschlussleistung kann bspw. über Informationen über die Netztopologie mit Hilfe einer Simulation erfolgen.
The short circuit power can be recorded, for example, based on information on the grid's topology using simulation.
EuroPat v2
Alternativ können auch Änderungen am Betriebsverhalten der Last oder Erhöhung der Kurzschlussleistung den Flickerwert reduzieren.
Alternatively changes to the operating behavior of the load or increases in the short-circuit capacity can also reduce the flicker value.
ParaCrawl v7.1
Der Vorteil der Erfindung besteht insbesondere darin, dass es möglich ist, für Netze mit einem vorgegebenen maximalen Kurzschlussstrom kostengünstige Leistungsschalter mit einem wesentlich geringerem maxielen Ausschaltstrom als dem maximalen Kurzschlussstrom einzusetzen, oder Schalter, die aufgrund der wachsenden Kurzschlussleistung des Netzes ersetzt werden müssten, noch weiter in Betrieb zu halten.
The advantage of the invention consists in particular in making it possible to use, in systems with a predetermined maximum short circuit current, cost-effective circuit breakers with a maximum breaking current which is considerably lower than the maximum short circuit current or to continue to keep in operation switches which would have to be replaced due to the increasing short circuit capacity of the system.
EuroPat v2
Der Vorteil der Erfindung besteht insbesondere darin, dass es möglich ist, für Netze mit einem vorgegebenen maximalen Kurzschlussstrom kostengünstige Leistungsschalter mit einem wesentlich geringeren maximalen Ausschaltstrom als dem maximalen Kurzschlussstrom einzusetzen, oder Schalter, die aufgrund der wachsenden Kurzschlussleistung des Netzes ersetzt werden müssten, noch weiter in Betrieb zu halten.
The advantage of the invention consists in particular in making it possible to use, in systems with a predetermined maximum short circuit current, cost-effective circuit breakers with a maximum breaking current which is considerably lower than the maximum short circuit current or to continue to keep in operation switches which would have to be replaced due to the increasing short circuit capacity of the system.
EuroPat v2
Insbesondere, wenn der Anschlusspunkt der HGU am ungestörten, nicht fehlerbehafteten Netz ein Netzknoten mit kleiner Kurzschlussleistung ist (z.B. das Ende einer langen Drehstromleitung), treten an diesem Netzknoten hohe dynamische Ueberspannungen auf, welche zur Gefährdung von Anlagenteilen oder zu Betriebsstörungen führen können.
Particularly if the connecting point of the high-voltage direct-current transmission plant to the undisturbed system without faults is a system node having a low short-circuit power (for example the end of a long 3-phase line), high dynamic overvoltages occur at this system node which can lead to plant components being endangered or to operational disturbances.
EuroPat v2
Die Gefahr für das Auftreten von Sättigungen von Stromwandlern bei Kurzschlüssen wächst mit der ständig steigenden Kurzschlussleistung der elektrischen Energieversorgungsnetze.
The risk of current transformers becoming saturated in the event of short-circuits grows with the ever-increasing short-circuit power of electric energy supply networks.
EuroPat v2
Mit der Kurzschlussleistung wird auch die Gleichstromkomponente der Kurzschlußströme immer grösser und erreicht kritische Werte, für welche die Ueberstromziffer im Energieversorgungsnetz Installierter Stromwandler häufig nicht ausgelegt ist.
With the short-circuit power, the direct current component of the short-circuit currents also increases more and more, and reaches critical values for which the excess current limit of the current transformers installed in the energy supply network is frequently not designed.
EuroPat v2
Besonders ärgerlich ist es, wenn in bestehenden Anlagen funktionierende Bauteile aufgrund gestiegener Kurzschlussleistung auf einmal unterdimensioniert sind und nur deshalb ausgetauscht werden müssen.
It is particularly annoying when functioning components in existing systems are suddenly under-dimensioned due to an increased short-circuit power, and therefore have to be replaced.
ParaCrawl v7.1
Da in der Kurzschlussschleife eine Spannung induziert wird, die der Länge der Fehlerstelle proportional ist, kann C auch als ein Mass für die Kurzschlussleistung interpretiert werden.
Since a voltage which is proportional to the length of the fault location is induced in the short-circuit loop, C can also be interpreted as a measure of the short-circuit power.
EuroPat v2
Hierzu wird die Netzspannung U N am Netzanschlusspunkt der Konditionierungseinrichtung bewertet und es wird während des Betriebs eine Änderung der Parametrierung der Nachbildung der Synchronmaschine mit dem Ziel der optimalen Dämpfung von Schwingungen am Energieversorgungsnetz 2 bzw. zur optimalen Reaktion der Nachbildung der Synchronmaschine auf stoßartige Netzbelastung zur Erhöhung der transienten Kurzschlussleistung des Energieversorgungsnetzes 2 vorgenommen.
For this purpose, the network voltage U N is assessed at the network connection point of the conditioning device, and the configuration of the simulation of the synchronous machine is varied during operation with the aim of optimum damping of oscillations in the power supply network 2 and optimum reaction of the simulation of the synchronous machine to certain network loading, in order to increase the transient short-circuit power of the power supply network 2 .
EuroPat v2
Schließlich sollte bei einer Störung im Netz, beispielsweise bei einem Kurzschluss, nicht immer gleich eine automatische Trennung des Windparks vom Netz erfolgen, sondern auch der Windpark sich so steuern lassen, dass er je nach Netzanschluss noch einen Beitrag zur Kurzschlussleistung als Scheinleistung in das Netz einspeist, um somit noch in gewisser Weise eine Netzstützung vornehmen zu können.
Finally in the event of a fault in the network, for example, in a short-circuit situation, automatic separation of the wind park from the network should not always occur straightaway, but rather the wind park can also be controlled in such a way that, depending on the respective network connection, it still feeds into the network a contribution to the short-circuit power as apparent power in order in that way still to be able to afford network support to a certain degree.
EuroPat v2
Das Kurzschlussstromverhältnis, das auch als SCR (Short Circuit Ratio) bezeichnet wird, bezeichnet das Verhältnis der Kurzschlussleistung zur Anschlussleistung.
Short circuit ratio (also referred to as SCR) means the ratio of short circuit power to connected load.
EuroPat v2
Hierbei wird unter Kurzschlussleistung diejenige Leistung verstanden, die das betreffende Versorgungsnetz an dem betrachteten Netzanschlusspunkt, an dem das Kraftwerk angeschlossen werden soll, bereitstellen kann, wenn dort ein Kurzschluss auftritt.
Short circuit power is the power that the respective supply grid on the considered grid connection point, to which the power plant is to be connected, can provide in the case of a short circuit.
EuroPat v2
Für den Zusammenhang zwischen Netzinduktivität L N und relativer Kurzschlussspannung u K gilt EPMATHMARKEREP mit der Kurzschlussleistung S KS des Netzes.
The following equation applies for the relationship between network inductance L N and relative short-circuit voltage u K EPMATHMARKEREP with the short-circuit power S KS of the network.
EuroPat v2
Als Maß für ein starkes oder schwaches Wechselspannungsnetz dient dem Fachmann die Kurzschlussleistung S k, die sich aus dem Produkt des Kurzschlussstromes I k und dem Nennstrom U n und einem Verkettungsfaktor EPMATHMARKEREP gemäß der Formel EPMATHMARKEREP berechnet.
The short circuit power S k, which is calculated from the product of the short circuit current I k, the rated current U n and a chaining factor ?3 according to the formula S k =U n *I k *?3, is used by the expert as a measure for a stiff or weak alternating current network.
EuroPat v2
Bei einem Betrieb an einem Netz mit einer hohen Kurzschlussleistung kann mit dem hier vorgeschlagenen Ansatz die Schaltfrequenz angepasst werden, insbesondere reduziert werden, und folglich der Wirkungsgrad des Wechselrichters erhöht werden.
For operation in a network with a high short-circuit power, the switching frequency can be adapted, in particular reduced, with the approach proposed here, and consequently the efficiency of the inverter enhanced.
EuroPat v2
In den meisten Fällen ist das Windpotential in Bereichen der Versorgungsnetze mit kleiner Kurzschlussleistung und geringer Bevölkerungsdichte am größten.
In most cases the wind potential is at its greatest in regions of the power supply networks with a low level of short-circuit power and low population density.
EuroPat v2
Problematisch sind auch Pendeleffekte in Energieversorgungsnetzen mit verstärktem Einsatz elektrischer Maschinen, Spannungseinbrüche infolge zu geringer Kurzschlussleistung vor Ort und damit verbunden auch stärkere Auswirkung der hauptsächlich durch nicht lineare Lasten verursachten Netzoberschwingungen sowie die durch Schieflasten bedingte Netzunsymmetrie.
Other problems include oscillation effects in power supply networks with increased use of electrical machines, voltage dips resulting from there being too little short-circuit power in situ and, associated with this, also an increased effect of network harmonics, which are caused mainly by non-linear loads, and the network unbalance resulting from unbalanced loads.
EuroPat v2
Aufgrund der hohen Kurzschlussleistung sind in solchen Energieversorgungsnetzen Kurzschlüsse besonders gefährlich, weil sie zum einen Betriebsmittel des Energieversorgungsnetzes wie Leitungen, Transformatoren, Kompensationsanlagen, Generatoren usw. stark thermisch beanspruchen und zum anderen einen "unstabilen", oszillatorischen Betrieb mit sogenannten elektrischen Pendelungen verursachen können.
Due to the high short-circuit power, short circuits are particularly dangerous in such energy supply networks because they subject components of the energy supply network, such as lines, transformers, compensation systems, generators, etc, to high thermal load and may also lead to an “unstable” oscillatory operation with what are known as electrical oscillations.
EuroPat v2
Der Grund hierfür besteht in der größeren Kurzschlussleistung im Bordnetz, die sich wiederum aus der kleineren Reaktanz der parallelgeschalteten Synchrongeneratoren ergibt.
The reason for this is the higher short-circuit rating in the on-board power supply network, which in turn is a result of the smaller reactance of the parallel-connected synchronous generators.
EuroPat v2
Sinkende Kurzschlussleistung, Zunahme von leistungselektronischen Verbrauchern und Erzeugern und Rückgang der Netzdämpfung können zu einer Verschlechterung der Spannungsqualität in elektrischen Netzen führen.
Decreasing short circuit power, increase in consumers and generators with power electronics devices and decrease in network damping can lead to deterioration of the voltage quality in electrical networks.
CCAligned v1
Die Leistung P ist ebenfalls auf die Kurzschlussleistung S SC desselben Netzanschlusspunktes normiert und an der Ordinate aufgetragen.
Power P is also standardized to short circuit power S SC of the same grid connection point, and established on the ordinate.
EuroPat v2