Übersetzung für "Kurzschlussläufermotor" in Englisch
Der
Antrieb
der
Rotorwellen
2
und
3
erfolgt
über
einen
gemeinsamen
Antriebsmotor
9,
z.B.
einen
Kurzschlussläufermotor,
vorzugsweise
jedoch
ein
Mehrphasenmotor,
der
im
Ausführungsbeispiel
die
Welle
3
und
über
Zwischenräder
4
die
Welle
2
antreibt.
The
drive
of
the
rotor
shafts
2
and
3
is
accomplished
via
a
common
driving
motor
9,
for
instance
a
squirrel-cage
motor,
but
preferably
a
polyphase
motor,
which,
in
the
embodiment
represented,
drives
shaft
3,
and
shaft
2
via
intermediate
gear
wheels
4.
EuroPat v2
Es
wird
hierbei
auf
das
Ausführungsbeispiel
der
Fig.
5
und
6
bei
einer
Karde
verwiesen,
wo
für
gleiche
Elemente
gleiche
Bezugszeichen
verwendet
wurden.ln
einer
kostengünstigen
Ausführung
umfasst
dieser
Antrieb
80
einen
stufenlos
steuerbaren,
wartungsfreien
Asynchronmotor
83
(z.B.
einen
Kurzschlussläufermotor),
der
mittels
eines
Frequenzumrichters
84
mit
elektrischen
Energie
gespeist
wird.
Reference
is
hereby
made
to
the
embodiment
of
FIGS.
5
and
6
in
a
carding
machine
where
the
same
reference
numerals
were
used
for
the
same
elements.
In
a
cost-effective
embodiment,
this
drive
80
comprises
a
continuously
controllable
maintenance-free
asynchronous
motor
83
(e.g.
a
squirrel-cage
induction
motor)
which
is
supplied
with
electric
power
by
means
of
a
frequency
converter
84
.
EuroPat v2
Der
Drehstrommotor
ist
vorzugsweise
als
Kurzschlußläufermotor,
vorzugsweise
als
Asynchronmotor,
ausgeführt,
denn
dies
hat
preisliche
und
bauliche
Vorteile,
insbesondere
dann,
wenn
der
Stator
des
Spannantriebsmotors
stationär
ist,
sein
Rotor
aber
mit
der
Spindel
umläuft.
The
three-phase
motor
is
preferrably
embodied
as
a
shortcircuit
rotor
motor,
preferrably
an
asynchronous
motor,
because
this
has
advantages
in
terms
of
price
and
construction,
especially
if
the
stator
of
the
clamping
drive
motor
is
stationary
but
it
rotor
rotates
with
the
spindle.
EuroPat v2