Übersetzung für "Kurzschlussfest" in Englisch

So ist die Stromquelle insbesondere kurzschlussfest bezüglich ihres Ausgangs.
The current source is thus particularly short-circuit proof with regard to its output.
EuroPat v2
Die Schaltung ist kurzschlussfest und kann mit jedem beliebigen Lastwiderstand eingeschaltet werden.
The circuit is short circuit proof and can be switched on with any desired load resistance.
EuroPat v2
Die Sensoren verfügen über eine „cULus“-Zulassung und sind verpolungssicher und kurzschlussfest.
The sensors are "cULus" certified, protected against polarity reversal, and short-circuit-resistant.
ParaCrawl v7.1
Der Ausgang ist potentialfrei, verpolungssicher und kurzschlussfest bis 30 V DC.
The output is isolated, protected against polarity reversal, and short-circuit-proof up to 30 V DC.
ParaCrawl v7.1
Diese Schnittstelle ist jedoch nicht kurzschlussfest und empfindlich gegenüber Fremdspannungen.
But the interface isn't short circuit resistant and more sensitive against foreign voltages.
ParaCrawl v7.1
Alle Ausgänge sind überlast- und kurzschlussfest (mit Diagnose).
All outputs are overload and short-circuit proof (with diagnostics).
ParaCrawl v7.1
Die Phasen sind kurzschlussfest über elektronische Strombegrenzung.
The phases are proof against short circuit and by electronical current control.
ParaCrawl v7.1
Die Ausgangsspannung ist kurzschlussfest und auf einen Strom von 1,25 A begrenzt.
The output voltage is short-circuit-proof and is limited to a current of 1.25 A.
ParaCrawl v7.1
Die Module sind kurzschlussfest und verfuegen ueber einen thermischen sowie elektrischen Ueberlastschutz.
The modules are short-circuit proof and feature both a thermic and electric overload protection.
ParaCrawl v7.1
Der Ausgang ist kurzschlussfest und gegen Verpolung geschützt.
The output is short-circuit-proof and effectively protected against polarity reversal.
ParaCrawl v7.1
Auch die versorgten Einrichtungen sind in aller Regel nicht kurzschlussfest.
The supplied devices are not generally short-circuit-proof.
EuroPat v2
Die elektrischen Betriebsmittel sind daher Kurzschlussfest auszubilden.
The electrical operating means therefore have to be designed to be resistant to short circuits.
EuroPat v2
Durch diese Anordnung kann die Schaltung kurzschlussfest gemacht werden.
The circuit may be made short-circuit-proof by way of this arrangement.
EuroPat v2
Das Netzgerät ist kurzschlussfest und mit einem EMV-Filter ausgestattet.
The device comes with an integrated EMC filter and short-circuit protection.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich sind sie allesamt dimmbar, kurzschlussfest und gegen Überlastung gesichert.
Of course they are all dimmable, short-circuit proof and protected against current overload.
ParaCrawl v7.1
Die Solid State Relays sind außerdem kurzschlussfest, überlastsicher und vor Übertemperatur geschützt.
The Solid State Relays are also short-circuit-proof, overload-proof and protected against overtemperature.
ParaCrawl v7.1
Die Anschlüsse sind kurzschlussfest und gegen Überspannungen geschützt.
The outputs are short circuit resistant and protected against high voltages.
ParaCrawl v7.1
Die Ausgangsspannung ist durch die Verwendung eines Operationsverstärkers stabilisiert und kurzschlussfest.
The output voltage is stabilized by the use of an operational amplifier and short circuit.
ParaCrawl v7.1
Das APS 2250 L ist kurzschlussfest und spannungsstabilisiert.
The APS 2250 L is short-circuit proof and voltage-stabilized.
ParaCrawl v7.1
Diese Verbindung ist kurzschlussfest und bis zu 1 A belastbar.
This connection is short-circuit-proof and capable of bearing up to 1 A.
ParaCrawl v7.1
Kurzschlussfest, verbunden mit RS485 Versorgung.
Short-circuit proof, connected to the RS485 supply.
ParaCrawl v7.1
Diese Versorgung ist kurzschlussfest und bis zu 2A belastbar.
This supply is short-circuit-proof and capable of carrying up to 2A.
ParaCrawl v7.1
Die Sensorversorgung ist kurzschlussfest (mit Diagnose).
Supply of sensor is short-circuit proof (with diagnostics).
ParaCrawl v7.1
Die Leistungsausgänge sind mit einer implementierten Selbstrückstellfunktion kurzschlussfest.
The power outputs are short circuit protected with an implemented self reset function.
ParaCrawl v7.1
Die besondere Gestaltung des Lastkontakts macht es sehr kurzschlussfest.
The special layout of the load contact makes it very short-circuit-proof.
ParaCrawl v7.1
Alle Modelle sind kurzschlussfest und lassen sich parallel schalten, um den Ausgangsstrom zu erhöhen.
All models are short circuit proof and can be paralleled to increase output current
ParaCrawl v7.1
Diese Querschnitte sind daher häufig nicht kurzschlussfest bzw. überlastfest im Sinne der vorgeschalteten Sicherungen.
These cross sections are therefore often not short-circuit-proof or overload-proof in the sense of the upstream fuses.
EuroPat v2
Die Energieübertragung ist üblicherweise verpolsicher und kurzschlussfest, da sekundärseitig nur eine begrenzte Leistung vorliegt.
Energy transmission is usually protected against polarity reversal and short circuit-proof, since there is only limited power on the secondary side.
EuroPat v2