Übersetzung für "Kurzhaarig" in Englisch

Beinah alle Hunde, ob lang- oder kurzhaarig, verlieren Haare.
Practically all dogs, be it with longhair as shorthair, lose their hair.
ParaCrawl v7.1
Es gibt Hunde, sowohl kurzhaarig als auch langhaarig.
There are dogs, both short-haired and long-haired.
ParaCrawl v7.1
Kurilean Bobtail können langhaarig (Semilanghaar) oder kurzhaarig sein.
Kurilean Bobtail may be longhaired (semi-longhair) or shorthaired.
ParaCrawl v7.1
Da er kurzhaarig war, wurde er kurzerhand in die Hauskatzenklasse zurück versetzt.
Since he was shorthaired he was put back immediately to the HHP class.
ParaCrawl v7.1
Je nach Unterart und Verbreitungsgebiet ist das Fell des Luchses langwollig gelbgrau bis kurzhaarig rötlich gelbbraun.
According to subtype and spread-area, the fur of the lynx is reddish tawny yellow-gray long-fleecy until short-haired.
ParaCrawl v7.1
Diese spezifische Form der PRA-rcd2 betrifft die Hunde der Rasse Collie (lang- und kurzhaarig).
This specific form of PRA-rcd2 affects collies (long-haired and short-haired).
ParaCrawl v7.1
Heißes Wasser schädigt die Haut des Hundes, besonders, wenn sie kurzhaarig sind.
Hot water can harm your dog's skin, especially if your dog is short haired.
ParaCrawl v7.1
Alle Katzenarten – langhaarig, kurzhaarig, vom Tiger bis zum Löwen – produzieren dieses Allergen.
All cat species – long-haired and short-haired, from tigers to lions – produce this allergen.
ParaCrawl v7.1
So kann eine Frau mit kinnlangem Haar als kurzhaarig gelten, während ein Mann mit der gleichen Haarlänge langhaarig genannt wird.
For example, a woman with chin-length hair in some cultures may be said to have short hair, while a man with the same length of hair in some of the same cultures would be said to have long hair.
Wikipedia v1.0
N/M5 – Hund trägt eine Kopie des variante Gens – Hund ist kurzhaarig, aber kann bei geeigneter Kreuzung langhaarige Nachkömmlinge haben.
N/M5 – the dog carries one copy of the variant gene – the dog is short-haired, but it can give birth to long-haired offsprings, if suitably crossed.
ParaCrawl v7.1
Sie kann im Gegensatz zu ihre Kurzhaarig Verwandte der Siamkatze ein etwas ruhigere stimme haben und auch weniger anspruchsvoll sein.
She can unlike her relatives short hair of the Siam cat a a little calmer have tuned and to be pretentious also to little. Build:
ParaCrawl v7.1
Geboren am 30. 3. 2010, kurzhaarig, Höhe 66 cm, HD:B, ED:0, MDR +/+.
Born 30.3. 2010, short coat, height: 66 cm, HD B, ED 0, MDR +/+ DNA,
CCAligned v1
Allgemein ist insbesondere das Kuhfell grau sehr leicht zu pflegen und zu reinigen, da es zumeist kurzhaarig ist.
In general, especially the grey cowhides are very easy to maintain and clean, since they are mostly short-haired.
CCAligned v1
Wenn dein Hund kurzhaarig ist oder sein Fell an der Luft trocknen soll, dann war`s das.
If your dog is a shorthaired or you prefer to let your dog's coat dry naturally, you're done.
ParaCrawl v7.1
Viel früher, während der Zeit der Besuche ihres Onkels, war Fred blond und sie kurzhaarig, für ihr Alter groß, doch stets viel kleiner als er gewesen.
Much earlier, when her uncle used to visit, Fred had been blond and she had had short hair and been tall for her age, although always much shorter than him.
ParaCrawl v7.1
Ob lang- oder kurzhaarig, natürlich oder gefärbt – gestalten Sie Ihren Wunschteppich oder schmeicheln Sie sich mit einem extraweichen Plaid.
Whether long or short haired, natural or coloured – design your own luxurycarpet or spoil yourself with an extra-soft throw.
ParaCrawl v7.1
N/M1, N/M2, N/M3, N/M4 – die Katze trägt eine Kopie des varianten Gens – die Katze ist kurzhaarig, aber kann bei geeigneter Kreuzung langhaarige Nachkömmlinge haben.
N/M1, N/M2, N/M3, N/M4 – the cat carries one copy of the variant gene – the cat is short-haired, but she can give birth to long-haired offsprings, if suitably crossed.
ParaCrawl v7.1
Daraufhin, wenn die Oberfläche ganz trocken ist, tragen Sie das Acrylatharz mit einem wollenen Farbroller (kurzhaarig) auf, immer in gleicher Richtung, mit achtstündigen Pausen jeweils zwischen den Behandlungen.
After that, when the surface is completely dry, you apply the acrylic resin with a woollen paint roller (with short hairs), always in the same direction with 8 hours between each treatment.
ParaCrawl v7.1
Antwort:Colourpoints sind Katzen, die Points (=Abzeichen) haben, sie können langhaarig oder kurzhaarig sein.
Answer:Colourpoints are cats, which have Points, they may be longhair or shorthair.
ParaCrawl v7.1
Ihr Fell ist dicht und kurzhaarig, die Farbe der gelben Bänder variiert von zitronengelb bis schwefelfarben.
Its fur is dense and shorthaired, the colour of the yellow bands varies from lemon yellow to sulphur-coloured.
ParaCrawl v7.1
N/FGF5 - Hund trägt eine Kopie des variante Gens - Hund ist kurzhaarig, aber kann bei geeigneter Kreuzung langhaarige Nachkömmlinge haben.
N/FGF5 - the dog carries one copy of the variant gene - the dog is short-haired, but it can give birth to long-haired offsprings, if suitably crossed.
ParaCrawl v7.1