Übersetzung für "Kurze rückmeldung" in Englisch
Es
geht
um
kurze
Anleitungen,
Rückmeldung
und
vertiefende
Erklärungen.
It
is
about
short
instructions,
feedback
and
deepening
explanations.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
geben
Sie
Ihren
Mitstudierenden
eine
kurze
schriftliche
Rückmeldung.
You
also
need
to
provide
written
feedback.
ParaCrawl v7.1
Bitte
geben
Sie
mir
eine
kurze
Rückmeldung.
Please
could
you
let
me
have
a
quick
feedback.
ParaCrawl v7.1
Bitte
geben
Sie
uns
eine
kurze
Rückmeldung
([email protected]),
ob
Sie
teilnehmen
können.
Habe
ich
das
so
richtig
verstanden?
Bitte
geben
Sie
mir
eine
kurze
Rückmeldung.
Have
I
got
that
right?
Please
could
you
let
me
have
a
quick
feedback.
ParaCrawl v7.1
Darüber
kann
dem
Patienten
12
optional
eine
kurze
Rückmeldung
über
die
Anzeigeeinrichtung
26
gegeben
werden.
The
patient
12
can
optionally
be
given
a
short
feedback
message
about
this
via
the
display
device
26
.
EuroPat v2
Über
eine
kurze
Rückmeldung
von
Ihren
Erlebnissen
mit
unseren
Booten
würden
wir
uns
sehr
freuen.
We
will
appreciate
it
if
you
leave
us
a
short
feedback
about
your
experience
with
our
boats.
CCAligned v1
Falls
Sie
dort
nicht
abgebildet
werden
möchten,
bitten
wir
Sie
um
kurze
Rückmeldung.
If
you
don't
want
your
photographs
to
be
posted,
we
kindly
ask
you
to
inform
us.
ParaCrawl v7.1
Damit
wir
für
die
Tischreservierung
den
ungefähren
Platzbedarf
abschätzen
können,
bitten
wir
alle,
die
kommen
wollen,
um
eine
kurze
Rückmeldung
an
austria
(at)
fsfeurope.org
.
If
you
want
to
join
us
there,
please
send
a
short
mail
to
austria
(at)
fsfeurope.org
so
we
can
reserve
a
big
enough
table.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
ersten
Treffen
mit
dem
Coach
bitten
wir
um
eine
kurze
Rückmeldung
an
die
Personalentwicklung
bezüglich
Namen
und
voraussichtliche
Anzahl
der
Coaching-Einheiten.
After
the
initial
meeting
with
the
coach
please
provide
the
Human
Resources
Development
Department
with
a
short
feedback
regarding
the
name
and
estimated
number
of
coaching
sessions.
ParaCrawl v7.1
Ende
1999
werden
wir
Sie
um
eine
kurze
Rückmeldung
bitten,
ob
Ihnen
unser
Versuch
zugesagt
hat
oder
nicht.
We
will
give
the
opportunity
for
your
comments
and
feedback
at
the
end
of
1999.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Spätanreise,
nach
19.00
Uhr
bitten
wir
Sie
um
eine
kurze
Rückmeldung,
damit
wir
alles
nötige
für
Sie
arrangieren
können.
At
a
late
arrival
after
07:00pm
we
ask
you
to
give
us
a
short
call
so
that
we
are
able
to
arrange
everything
for
you.
ParaCrawl v7.1
Damit
Sie
sehen,
dass
Ihre
Bestellung
auch
bei
uns
angekommen
ist,
erhalten
Sie,
wenn
Sie
möchten,
eine
kurze
Rückmeldung
per
E-Mail.
So
that
you
see
that
your
order
has
also
come
with
us,
receive
if
you
wanted,
a
short
feedback
by
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
Sie
deshalb
bis
zum
18.05.2012
um
eine
kurze
Rückmeldung
per
E-Mail
mit
dem
Betreff
„Informationsveranstaltung
Luftverkehr"
an
[email protected],
ob
Sie
an
einer
solchen
Informationsveranstaltung
teilnehmen
würden.
We
would
therefore
like
you
to
send
us
a
short
e-mail
before
18/05/2012
with
the
subject
line
"Briefing
Aviation"
to
[email protected],
to
let
us
know
whether
you
would
like
to
participate
in
such
a
briefing.
ParaCrawl v7.1
Tableau:
Wie
hat
sich
Ihr
Entscheidungsfindungsprozess
verändert?Adrian
Goh:
Ein
Bereich,
bei
dem
sich
Tableau
bei
verbesserten
datengesteuerten
Entscheidungen
bewährt
hat,
ist
die
kurze
Rückmeldung
mit
Entscheidern,
wenn
zum
Beispiel
eine
Führungskraft
zu
uns
kommt
und
sagt:
"Ich
habe
ein
Problem.
Tableau:
How
has
your
decision-making
process
changed?Adrian:
One
of
the
ways
that
we've
been
able
to
use
Tableau
to
make
more
data-driven
decisions
is
to
have
those
quick
touch
bases
with
leadership
where
leadership
comes
to
us
and
asks,
"Hey,
I
have
a
problem.
ParaCrawl v7.1
Dann
teilen
Sie
uns
Ihre
Daten
mit
und
geben
Sie
die
gewünschte
Zahlungsart
an.
Damit
Sie
sehen,
dass
Ihre
Bestellung
auch
bei
uns
angekommen
ist,
erhalten
Sie,
wenn
Sie
möchten,
eine
kurze
Rückmeldung
per
E-Mail.
Would
like
you
to
order
now?
Then
you
inform
us
of
your
data
and
give
the
desired
payment
kind.
So
that
you
see
that
your
order
has
also
come
with
us,
receive
if
you
wanted,
a
short
feedback
by
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Strahlende
Kinderaugen,
aufregende
Ausflüge
und
lachende
Eltern
–
Ihr
Familienurlaub
am
Achensee
hat
Ihnen
gefallen
und
wir
möchten
es
der
ganzen
Welt
zeigen!
Deshalb
halten
wir
Ihre
schönsten
Urlaubserinnerungen
mit
der
Kamera
fest
und
veröffentlichen
einige
davon
auf
unserer
Website
und
Facebook-Seite.
Falls
Sie
dort
nicht
abgebildet
werden
möchten,
bitten
wir
Sie
um
kurze
Rückmeldung.
Shining
children's
eyes,
exciting
excursions
and
smiling
parents
-
you
were
delighted
about
your
family
holidays
at
the
Achensee
and
we
want
to
show
it
to
the
whole
world!
Therefore
we
also
take
pictures
of
your
most
beautiful
holiday
memories
and
publish
some
of
them
on
ourwebsiteand
Facebook
page.If
you
don't
want
your
photographs
to
be
posted,
we
kindly
ask
you
to
inform
us.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
in
Kürze
eine
Rückmeldung
von
uns.
You
will
receive
our
reply
shortly.
CCAligned v1
Einfach
ausfüllen,
Abschicken
und
Sie
erhalten
in
kürzester
Zeit
eine
Rückmeldung
von
uns.
Simply
fill
it
in,
send
it
off
and
we'll
get
back
to
you
in
next
to
no
time.
To
the
enquiry
form...
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Hinsicht
hoffe
ich
wirklich,
dass
wir
in
Kürze
eine
positive
Rückmeldung
des
Rates
erhalten,
sodass
wir
über
die
richtigen
politischen
Bedingungen
verfügen,
um
das
Annahmeverfahren
für
den
Haushaltsplan
2011
zum
Erfolg
zu
führen.
To
this
end,
I
sincerely
hope
that
we
will
receive
positive
news
very
shortly
from
the
Council,
so
that
we
have
the
right
political
conditions
to
ensure
the
success
of
the
2011
budget
adoption
procedure.
Europarl v8
Dadurch
können
Sie
dem
Anwender
schon
nach
kurzer
Zeit
eine
Rückmeldung
geben,
wenn
die
vollständige
Verarbeitung
einer
Anfrage
längere
Zeit
in
Anspruch
nimmt.
This
tag
lets
you
give
the
user
quick
feedback
when
it
takes
a
long
time
to
complete
processing
a
request.
ParaCrawl v7.1
Auch
ist
es
sinnvoll,
dem
Autofahrer
kurze
akustische
Rückmeldungen
über
Statusänderungen
zu
geben,
z.B.
wenn
das
Zielobjekt
gerade
wechselt,
verschwindet,
oder
erscheint.
It
is
also
reasonable
to
give
the
automobile
driver
short
acoustic
feedback
messages
about
status
changes,
for
example,
if
the
target
object
has
just
changed,
disappeared,
or
appeared.
EuroPat v2
Dadurch
ist
es
möglich,
einem
Fahrgast
nach
Eingabe
eines
Zielrufes
innerhalb
sehr
kurzer
Zeit
eine
Rückmeldung
dahingehend
zu
geben,
welchen
Fahrkorb
und/oder
welchen
Schacht
der
Aufzuganlage
er
zum
Erreichen
seines
eingegebenen
Fahrzieles
nutzen
soll.
This
makes
it
possible
after
a
destination
call
has
been
entered
to
respond
to
a
passenger
within
a
very
short
time
with
a
reply
indicating
which
car
and/or
which
shaft
of
the
elevator
installation
he
is
to
use
to
reach
his
entered
travel
destination.
EuroPat v2
Dann
versuchen
Sie
es
doch
mit
einer
Initiativbewerbung.
Senden
Sie
uns
Ihre
Unterlagen,
wir
geben
Ihnen
innerhalb
kürzester
Zeit
Rückmeldung.
Then
try
a
spontaneous
application.
Send
us
your
documents
and
we’ll
get
back
to
you
as
soon
as
possible.
CCAligned v1