Übersetzung für "Kurzbeiträge" in Englisch

Eingereicht werden können Forschungs- und Übersichtsarbeiten, Projektberichte, Kurzbeiträge sowie Diskussionsbeiträge und Kommentare.

Research and review articles, project reports, short communications as well as discussion papers and comments may be submitted.

ParaCrawl v7.1

Unterstützt wird der zeitgenössische Blick auf das Bauhaus durch zahlreiche Kurzbeiträge namhafter Designer, Künstler und Architekten aus der ganzen Welt – unter ihnen Lord Norman Foster, Tobias Rehberger, Arik Levy und Hella Jongerius – die mit Ideen, Projekten und Thesen die Aktualität des Bauhauses reflektieren.»Das Bauhaus #allesistdesign« ist eine Ausstellung des Vitra Design Museums und der Kunst- und Ausstellungshalle der Bundesrepublik Deutschland.

The contemporary outlook on the Bauhaus is further extended and elaborated through numerous short contributions by renowned designers, artists and architects from all over the world – including Lord Norman Foster, Tobias Rehberger, Arik Levy and Hella Jongerius – whose ideas, projects and theses reflect the present-day relevance of the Bauhaus.»The Bauhaus #itsalldesign« is an exhibition of the Vitra Design Museum and the Art and Exhibition Hall of the Federal Republic of Germany (Bundeskunsthalle).

ParaCrawl v7.1

Im Anschluss an den Vortrag von Naomi Klein gibt es zwei weitere Kurzbeiträge von Tadzio Müller und Luise Neumann-Cosel sowie Raum zur Diskussion, moderiert von "Blätter"-Mitherausgeber Ulrich Brand.

The talk by Naomi Klein will be followed by short statements by Tadzio Müller and Luise Neumann-Cosel and an open discussion, moderated by "Blätter" coeditor Ulrich Brand.

ParaCrawl v7.1

Neben dem Hauptvortrag „ Internationalization@home “ - International Education jenseits von Mobilität - ein Perspektivenwechsel “ gab es bei dieser Tagung „ Einblicke in die Aktivitäten von Hochschulen “, „ Einblick in die Aktivitäten der Nationalagentur Erasmus+ Bildung “, inhaltliche Kurzbeiträge ausHochschulen zu dieser Thematik sowie Erasmus+ Informationsforen.

Beside the main lecture „i nternationalization@home “ - International Educationbeyond the mobility - Change of perspective “, were also this lectures: "Insight inthe activities of universities", "Insight in the activities of National Agency Lifelong Learning", short lectures from universities with this topics and also about Erasmus+ panels.

ParaCrawl v7.1

Kurzbeiträge aktiver Pilgerinnen und Pilger sowie Statements, die das Pilgern aus den unterschiedlichsten Perspektiven würdigen, ergänzen den sorgfältig bebilderten Band.

Short contributions by active pilgrims and statements appreciating pilgrimage from different perspectives complement the richly illustrated book.

ParaCrawl v7.1

Wer sich den 1. FQS -Band ansieht, wird feststellen, daß Kurzbeiträge um 1500 Worte neben Beiträgen mit ca. 10.000 Worten zu finden sind, daß traditionelle Textgestaltung neben dem Versuch der Verschachtelung von Texten in Hypertext steht.3) [13]

If you take a look at the first issue, you will see that there are short contributions of about 1500 words as well as contributions of about 10.000 words, and that traditional ways of writing and efforts towards using hypertext structures exist side by side.2) [13]

ParaCrawl v7.1

In der halben Stunde bringt ERF Fernsehen Kurzbeiträge von Menschen, die das Eingreifen Gottes persönlich erlebt haben:

During that half hour ERF television will show short inputs of men, who experienced Gods influence personally:

ParaCrawl v7.1

In der Rubrik „Archiv“ werden von unseren Mitarbeitern im „News“-Bereich veröffentlichte Kurzbeiträge gesammelt, und unter „Artikel“ finden Sie wissenschaftliche Veröffentlichungen.

Under the heading “Archive” you will find a collection of short articles, published by staff members in the “News” area.

ParaCrawl v7.1

Im Anschluss an den Vortrag von Naomi Klein gibt es zwei weitere Kurzbeiträge von Tadzio Müller und Luise Neumann-Cosel sowie Raum zur Diskussion, moderiert von „Blätter“-Mitherausgeber Ulrich Brand.

The talk by Naomi Klein will be followed by short statements by Tadzio Müller and Luise Neumann-Cosel and an open discussion, moderated by "Blätter" coeditor Ulrich Brand.

ParaCrawl v7.1

Danach moderierte er vier weitere Kurzbeiträge: Ferdinand Hollmann, Programmdirektor aus der DFG-Geschäftsstelle in Bonn, stellte kurz die für internationale Kooperationen relevanten Förderinstrumente vor. Barbara Linke, jetzt an der University of California, Davis als Assistant Professor tätig, berichtete aus ihrem beruflichen Werdegang, der unter anderem eine Promotion am international renommierten Werkzeugmaschinenlabor (WZL) der RWTH Aachen einschließt.

He then moderated four short additional contributions. Ferdinand Hollmann, Program Director at the DFG headquarters in Bonn, introduced the audience to international collaborations and relevant funding instruments. Barbara Linke, Assistant Professor at the University of California, Davis, gave a report of her career path, which included a doctoral program at the internationally renowned RWTH Aachen - Laboratory for Machine Tools and Production Engineering WZL.

ParaCrawl v7.1