Übersetzung für "Kurszeiten" in Englisch

Ab sofort gelten unsere regulären Kurszeiten in den Hallen.
From now on our regular course times in the halls are valid.
ParaCrawl v7.1
Wo ist der Treffpunkt und wie werden die Kurszeiten festgelegt?
Where is the meeting point and how are the course times arranged?
CCAligned v1
Montag bis Freitag, 1x täglich, die Kurszeiten variieren.
Monday to Friday, 1x daily, the course times can vary.
CCAligned v1
Unsere Kurszeiten beginnen jeweils um 9.00 Uhr vormittags.
Our course hours begin at 9am in each case.
CCAligned v1
Kurszeiten: gemäß Einteilung in Niveaugruppen (siehe Kurse)
Times: according to levels (see Courses)
ParaCrawl v7.1
Anpassungen mit speziellen Themenschwerpunkten und Kurszeiten sind möglich.
Adaptations with specific topics and course times are possible.
ParaCrawl v7.1
Die Kurszeiten werden dem Kursteilnehmer mit der Kursbestätigung mitgeteilt.
The course times are communicated to the student with the course confirmation .
ParaCrawl v7.1
Bei weniger als 5 Personen verkürzen sich die Kurszeiten.
For groups with less than 5 people, instruction times will be reduced
CCAligned v1
Kurszeiten werden mit den interessierten Teilnehmern vereinbart.
Course times are agreed with the interested participants.
CCAligned v1
Bei geringer Teilnehmerzahl verkürzen sich die Kurszeiten folgendermaßen:
By fewer participants the course times will be shortened as follows:
CCAligned v1
Die täglichen Kurszeiten sind jeweils von 9 bis 17 Uhr.
The daily course times are from 9 to 17 o'clock.
CCAligned v1
Language Coaching bietet Ihren Mitarbeitern die grösstmögliche Flexibilität bei Kursinhalten und Kurszeiten.
Language coaching provides your employees with the highest level of flexibility when it comes to course content and course times.
CCAligned v1
Nachdem die Sicherheitsregeln erklärt wurden, kann auch außerhalb der Kurszeiten gesurft werden.
After the safety briefing, you can also surf outside of the class.
ParaCrawl v7.1
Die Büro- und Kurszeiten werden den Wetterbedingungen und der Auslastung angepasst.
The office and class times are adapted to the weather conditions and the utilization.
ParaCrawl v7.1
Was kann ich tun, wenn ich zu den vorgeschlagenen Kurszeiten nicht kann?
What can I do if the time of the suggested course does not fit?
ParaCrawl v7.1
Es besteht die Möglichkeit zur Platzreifeprüfung innerhalb der Kurszeiten!
There is the possibility to take the entry examination during the course!
ParaCrawl v7.1
Sie erfahren die genauen Kurszeiten an Ihrem Ankunftstag nach einem mündlichen Einstufungsgespräch.
You will be informed of your precise course times upon arrival.
ParaCrawl v7.1
Die Kurszeiten für Rescue, Divemaster und weitere Kurse werden individuell vereinbart.
Times of Rescue, Divemaster and additional courses to be scheduled on individual basis.
ParaCrawl v7.1
Sie bestimmen Standort, Kurszeiten, Dauer und Rhythmus.
You determine the venue, lesson time, duration and rhythm
ParaCrawl v7.1
Ab 9. September 2013 gelten unsere regulären Kurszeiten in den Hallen.
From the 9th of September our regular course times in the halls are valid.
ParaCrawl v7.1
Deshalb haben wir an der DeutschAkademie unsere Kurszeiten vom frühen Vormittag bis spätabends aufgeteilt.
At the DeutschAkademie, we thus offer our courses in time slots from early in the morning until late in the evening.
ParaCrawl v7.1
Termine für Ihr Einzeltraining können Sie selbstverständlich flexibel vereinbaren. Für das Gruppentraining gelten die folgenden Kurszeiten:
Dates for your individual training, you can self-arrange understandable flexible. For the group training course times are as follows:
CCAligned v1
Mindestens 4 Teilnehmer pro Gruppe müssen sein, andernfalls behalten wir uns Kürzungen der Kurszeiten vor.
A minimum number of 3 participants per group is required. Otherwise, we reserve the right to reduce the course hours.
CCAligned v1
Wenn Sie auf flexiblere Kurszeiten angewiesen sind, empfehlen wir Ihnen Individualunterricht zum Einstieg.
If you should require more flexible course times, we recommend individual tuition to begin with.
ParaCrawl v7.1
Wir sind auch verfügbar, um mit Ihnen über Ihre Kurszeiten arbeiten sowie Ihre Karriereplanung.
We are also readily available to work with you on your course schedules as well as your career planning.
ParaCrawl v7.1
Die Kurszeiten für Aqua-Gymnastik und Aqua-Jogging entnehmen Sie bitte dem Tagesplan auf Ihrem Zimmer.
Please find the schedule with all aqua gymnastic and aqua jogging classes in your room or ask at the reception .
ParaCrawl v7.1
So sind bei einer Datenbank über Kurzlehrgänge (PICKUP Training Directory, Berliner Weiterbil dungsdatenbank, Centre Inffo, Dioikema) viele Ergänzungen (für neue Kurse), Änderungen (ins besondere in bezug auf Kursbeginn, Preise und Kontaktpersonen) und Löschungen (nach Ablauf der Kurszeiten - einige Systeme löschen dies automatisch) zu erwarten.
Thus a database on short courses (PICKUP Training Directory, Berlin Weiterbildungsdatenbank, Centre Inffo, Dioikema) is likely to have a very large number of additions (as new courses are offered), modifications (particularly to start dates, price and contact names), and deletions (as the fixed dates for courses are passed - this can be handled in some computer systems by automatic deletion).
EUbookshop v2
In Deutschland lösten die Projektträger dieses Problem dadurch, daß sie sowohl besonders langfristige Kurse in kürzere Lerneinheiten und flexiblere Kurszeiten zerlegten, als auch externe Seminare durch interne ersetzten, die in Zeiten, in denen die Kapazitätsauslastung des Unternehmens gering ¡st, wahrgenommen werden können.
In Germany, project promoters tackled this problem by changing extensive long-term lessons into shorter learning units and more flexible time schedules, as well as replacing external seminars with internal ones during times when capacity utilisation is low within enterprises.
EUbookshop v2