Übersetzung für "Kursverlauf" in Englisch
Teilnehmende
an
Alphabetisierungskursen
können
im
Kursverlauf
ihre
schriftsprachlichen
und
mündlichen
Deutschkenntnisse
deutlich
verbessern.
Literacy
course
attendees
can
considerably
improve
their
written
and
oral
knowledge
of
German
as
the
course
progresses.
ParaCrawl v7.1
Der
Kursverlauf
der
Südzucker-Aktie
spiegelt
diese
Erwartungen
und
Prognosen
wider.
Südzucker's
share
price
reflects
these
expectations
and
forecasts.
ParaCrawl v7.1
Um
Schwankungen
im
Kursverlauf
Rechnung
zu
tragen,
bestehen
Schwankungsreserven.
Fluctuation
reserves
exist
to
take
fluctuations
in
the
share
price
into
account.
ParaCrawl v7.1
Im
Kursverlauf
werden
die
folgenden
Bereiche
abgedeckt:
During
your
course
you
can
expect
to
cover
the
following
areas:
ParaCrawl v7.1
Der
Community-Index
CIX
spiegelt
den
Kursverlauf
für
das
gesamte
Unternehmen
wider.
The
CIX
community
index
reflects
the
course
for
the
company
as
a
whole.
CCAligned v1
Wo
kann
ich
Informationen
über
den
Kursverlauf
der
Interroll
Aktie
erhalten?
Where
do
I
find
information
about
the
share
price
development
of
the
Interroll
shares?
ParaCrawl v7.1
Mittel-
und
langfristig
bestimmen
wesentlich
die
Fundamentaldaten
von
Angebot
und
Nachfrage
den
Kursverlauf.
In
the
medium
and
long
term,
the
fundamental
data
of
supply
and
demand
drove
the
course
of
prices.
ParaCrawl v7.1
Im
Kursverlauf
wurde
er
immer
lebendiger
und
wacher.
He
became
increasingly
alive
and
present
as
the
course
progressed.
ParaCrawl v7.1
Steigende
Zinsen
wirken
sich
negativ
auf
den
Kursverlauf
von
Anleihen
aus.
Rising
interest
rates
have
a
negative
effect
on
the
price
development
of
bonds.
ParaCrawl v7.1
Ein
Aktienindex
spiegelt
den
Kursverlauf
eines
Wirtschaftszweiges
oder
eines
nationalen
Marktes
wider.
A
stock
index
reflects
the
performance
of
a
sector
or
national
market.
ParaCrawl v7.1
Der
Indikator
Orderverlauf
zeigt
die
historische
Handelsaktivität
im
Vergleich
zum
Kursverlauf
eines
Symbols.
The
Order
History
indicator
shows
historic
trading
activity
against
the
price
history
for
a
symbol.
ParaCrawl v7.1
Teilnehmende
an
Alphabetisierungskursen
können
im
Kursverlauf
ihre
schriftsprachlichen
Kenntnisse
sowie
ihre
mündlichen
Deutschkenntnisse
deutlich
verbessern.
Literacy
course
attendees
can
considerably
improve
their
written
and
oral
knowledge
of
German
as
the
course
progresses.
ParaCrawl v7.1
Dies
sehen
auch
Ihre
Aktionäre
so,
wenn
man
den
Kursverlauf
des
letzten
Jahres
betrachtet.
Your
shareholders
seem
to
agree
with
you,
judging
by
the
performance
of
the
share
price
last
year.
CCAligned v1
Der
Donchian-Kanal-Indikator
wird
benutzt,
um
Kursausbrüche
über
oder
unter
dem
jüngsten
Kursverlauf
zu
erkennen.
The
Donchian
Channel
indicator
is
used
to
identify
price
breakouts
above
or
below
recent
price
history.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
müsste
man
dann
allerdings
von
einem
guten
Kursverlauf
sprechen:
"eine
relativ
starke
Gruppe
hat
noch
dazugelernt".
However,
the
course
would
then
have
to
be
described
as
generally
satisfactory:
"a
relatively
strong
group
has
learnt
something
new".
EUbookshop v2
Aus
diesen
drei
Winkelwerten
läßt
sich
über
den
ebenfalls
gemessenen
Vortrieb
der
dreidimensionale
Kursverlauf
der
Bohrlanze
in
x-,
y-,
z-
Weltkoordinaten
berechnen.
Advancement
of
the,
also
measured,
three-dimensional
course
of
the
boring
lance
values
can
be
computed
in
x-,
y-,
z-
world
coordinates
from
these
three
angle
values.
EuroPat v2
Durch
die
DE
197
22
947
C1
ist
aus
diesem
Bereich
ein
Verfahren
bekannt,
bei
dem
unter
anderem
auch
der
zukünftige
Kursverlauf
eines
Fahrzeuges
mit
dem
ACC-System
in
die
ACC-Regelung
mit
einbezogen
wird.
A
method
is
described
in
German
Published
Patent
Application
No.
197
22
947
from
this
field,
whereby,
among
other
things,
the
future
course
of
a
vehicle
including
an
ACC
system
is
taken
into
account
in
the
ACC
regulation.
EuroPat v2
Der
Vorschlag
als
Ganzes
fusst
auf
einem
humanistisch-demokratischen
Verständnis
des
Menschen
und
der
beschriebene
Kursverlauf
auf
einem
hermeneutischen
Gesichtswinkel:
durch
das
Erlebnis
der
Wirklichkeit
sollen
die
Schüler
die
Erkenntnis
derselben
entwickeln.
Vihat
was
required,
the
report
said,
was
a
humanistic,
democratic
outlook,
and
the
course
described
to
be
based
upon
an
hermeneutic
conception
in
which
the
pupils
should
develop
their
understanding
by
contact
with
reality.
EUbookshop v2
Im
Kursverlauf
wird
mit
ganz
konkreten
technischen
Sprachbereichen
gearbeitet
und
bei
Übergang
zu
einem
neuen
Thema
die
Praxis
an
Hand
der
Besichtigung
einer
technischen
Berufsschule
studiert.
Quite
practical
technical-language
topics
are
studied
throughout
the
course,and
when
the
student
changes
over
to
a
new
topic,
he
or
she
will
go
off
and
study
it
in
practice,
attending
a
technical
school.
EUbookshop v2