Übersetzung für "Kurserholung" in Englisch

Ob spekulative oder schützende Neigung, dies ist möglicherweise ein Zeichen einer anhaltenden Kurserholung.
Whether speculative or hedge appetite, this is possibly a sign of lasting price relief.
ParaCrawl v7.1
In Italien, wo die Preise im allgemeinen mäßig erhöht wurden, haben nicht-italienische Hersteller von der Kurserholung der italienischen Lira profitiert.
In Italy, where prices have generally been moderately increased, non-Italian manufacturers have benefited from the recovery of the Italian lira.
TildeMODEL v2018
Ende August schien die Kurserholung jedoch an Schwung zu verlieren, und der Dollar schaffte nicht den Sprung über 100 Yen und 1,50 DM.
By late Au­gust, however, the rally appeared to lose momentum, and the dollar failed to breach ¥100 and DM1.50.
EUbookshop v2
Fazit: Der Euro testet den Zusammenfluss des kurzfristigen Abwärtstrends UND der längerfristigen Unterstützung des Aufwärtstrends hier und wir achten auf eine Erschöpfung der Abwärtsbewegung / Kurserholung, während der Kurs sich über 1,1709 USD befindet.
Bottom line: Euro is testing the confluence of near-term down-trend AND longer-term uptrend support here and we’re on the lookout for downside exhaustion / recovery in price while above 1.1709 .
ParaCrawl v7.1
Nach der aktuellen Kurserholung gehen wir davon aus, dass beim EuroStoxx50 die UnterstÃ1?4tzung bei 4050 bis 4200 Punkten im ersten Quartal erneut getestet wird.
In the wake of the current recovery in stock prices, we anticipate for the Euro Stoxx 50 that the support lines of 4050 to 4200 will be tested again in the first quarter.
ParaCrawl v7.1
Bringen Sie Ihr Selbst für Erfolg in Position.+ willen $ mein Kurserholung Letztes mehr als 5 Minuten oder kleiner?
Position your self for success.+ $ Will my market rally last more than 5 minutes or less?
ParaCrawl v7.1
Zum ersten deutlichen Kurssprung kam es im März, die weitere Kurserholung wurde von den guten Umsatz- und Ergebniszahlen getragen.
The first clear share price rise occurred in March; the additional price recovery was underpinned by good turnover and performance figures.
ParaCrawl v7.1
Die 21,4% Kurserholung in dem ersten Quartal 2015 von $2,5 bis auf circa $2,95 hat aber den globalen Markt auf sich aufmerksam gemacht.
But a 21.4% recovery in price of copper in the first quarter of 2015 from level around $2.5 to $2.95 made waves in the commodities market.
ParaCrawl v7.1