Übersetzung für "Kursblatt" in Englisch

Sie streicht einen Titel vorübergehend oder auf Dauer aus dem Kursblatt.
It can suspend a security or strike it off from the exchange list (delisting).
EUbookshop v2
Sie werden im Kursblatt oder in einer Anlage dazu veröffentlicht.
They are published in the official list or in an appendix to it.
EUbookshop v2
Für die Terminhandelswerte gibt sie sogar die Tagesumsätze im Kursblatt an.
In the case of forward trading it even publishes each day's bargains in the official list.
EUbookshop v2
Alle Kurse werden im offiziellen Kursblatt veröffentlicht.
All prices are published in the official list.
EUbookshop v2
Antwort: Es wird zusammen mit unserem Kursblatt angegeben.
Answer: It will be stated along with our quotation sheet.
CCAligned v1
Kursblatt mit allen Details sendet Ihnen innerhalb 24 Stunden.
Quotation sheet with all details will send to you within 24 hours.
CCAligned v1
A: Ein volles Kursblatt zeigt Sie unten:
A:A full Quotation Sheet will show you below:
CCAligned v1
Wir schicken Ihnen Kursblatt so bald wie möglich.
We will send you quotation sheet as soon as possible.
CCAligned v1
Dieses Kursblatt ist für die Wirtschaftstreibenden eine wichtige Informationsquelle über aktuelle Holzpreise.
This official price list is an important source of information on current timber prices for merchants.
ParaCrawl v7.1
Die Kurse und Nominal umsätze in jedem Wert werden notiert und im Kursblatt veröffentlicht.
The prices of and turnover in each security are published in the official price list.
EUbookshop v2
Unsere Preise, die im Kursblatt angegeben werden, sind FOB (frei Schiff) Ningbo.
Our prices quoted in quotation sheet are FOB (free on board) Ningbo.
ParaCrawl v7.1
Wenn sich nun Einzelabschlüsse ergeben, wer den die erledigten Aufträge gestrichen, die Einzelkurse angeschrieben und im Kursblatt in chronologischer Reihen folge notiert.
If individual bargains are now made, the executed orders are crossed out and the individual prices written up and quoted in the official list in chronological sequence.
EUbookshop v2
Im offiziellen Kursblatt sind deshalb neben den Eröffnungs- und Schlußkursen auch Spalten für Höchst- und Tiefstpreise des Tages vorgesehen.
For that reason columns are provided in the official list for the day's highest and lowest prices alongside the opening and closing prices.
EUbookshop v2
Anfangs wurden Kurse und Umsätze im offiziellen Kursblatt bekanntgemacht, später durch die angesehene Finanzzeitung "Il Sole - 24 Ore".
Initially prices and turnover were announced in the official list, later in the well known financial newspaper "II Sole - 24 Ore".
EUbookshop v2
Stellt ein Aktien block nach Entscheidung der Chambre syndicale eine Mehrheitsbeteiligung dar, muß der Käufer entweder ein öffentliches Angebot machen oder im Amtlichen Kursblatt eine Anzeige auf geben, in der die Namen von Käufer und Verkäufer, sowie Datum, Preis und gehandelte Stückzahl angegeben sind.
If, in the opinion of the Chambre syndicale, a block of shares represents a majority shareholding, the buyer must either make a public bid or must put a notice in the official list giving the names of buyer and seller, date, price and number of shares involved.
EUbookshop v2
In jedem dieser Länder werden die Kurse veröffentlicht (in Deutschland in der Form von Geld- und Briefkursen), häufig in einer Beilage zum offiziellen Kursblatt.
In each of these countries prices (in Germany in the form of buying and selling rates) are published, often in an annex to the official price list.
EUbookshop v2
Wir bieten immer die genaue Detex(± 5%), aber es hat einige Lieferanten Dtex auf dem Kursblatt auf dem Markt übertreiben, und Sie können dies nicht finden, wenn nicht mit professioneller Ausrüstung überprüft.
We always provide the precise Detex(±5%), but there do have some suppliers exaggerate Dtex on the quotation sheet on the market, and you can not find this if not checking with professional equipment.
ParaCrawl v7.1
Antwort: Es dauert 30 Minuten zu 1 Stunde, um ein Kursblatt für Sie zu machen.
Answer:It takes 30 minutes to 1 hour to make a quotation sheet for you.
CCAligned v1
Bei Fremdwährungen, welche nicht im Kursblatt der UniCredit Bank Austria AG gelistet sind, ist die Kursgestaltung von der beauftragten ausländischen Korrespondenzbank abhängig und kann von der UniCredit Bank Austria AG nicht beeinflusst werden.
For currencies which are not listed in the display of exchange rates by UniCredit Bank Austria AG, the fixing of exchange rate will depend on the foreign correspondence bank whose services are used and this process cannot be influenced by UniCredit Bank Austria AG.
ParaCrawl v7.1
Wir können Ihnen unser Kursblatt schicken und die weiteren Sachen wie die Versandausdrücke und die Zahlungsbedingungen usw. zu besprechen, wenn Sie unser System denken, ist okay.
We can send you our quotation sheet and discuss the further things such as the shipment terms and payment terms etc if you think our system is ok.
CCAligned v1
Wir versprechen, unsere Kunden mit offiziellem Kursblatt innerhalb 24 Stunden nach Eingang Ihrer klaren Untersuchung anzubieten.
We promise to offer our clients with official quotation sheet within 24 hours after receipt of your clear inquiry.
CCAligned v1
A: Überlassen Sie bitte Ihrer Kontaktweise wie Email/MSN/Skype/uns, oder Klicken „sendet Mitteilung „.we in Verbindung tritt zu Ihnen und führt Ihnen unser Kursblatt.
A: Please leave your contact way Such as Email/MSN/Skype/ to us or click "Send Message“.we will contact to you and pass our quotation sheet to you.
CCAligned v1
Nach vergewissern Sie, sich was Sie und Kursblatt für Sie benötigen, wir kann irgendeine freie Probe zur Verfügung stellen.
After make sure what you need and quotation sheet for you, we can provide some free sample.
CCAligned v1
A: Normalerweise ist es 1 PC in einer OPP-Tasche, 100 PC in einer großen Mehrzwecktasche, 500 PC in einem Karton, abhängt von Ihren Anträgen, wir kann Ihnen ein ausführliches Kursblatt mit diesem anbieten Details.
A: Usually it is 1 pc in an OPP bag, 100 pcs in a big polybag, 500 pcs in a carton, depends on your requests, we can offer you a detailed quotation sheet with this details.
CCAligned v1
Mit den Erläuterungen zum Kursblatt der Börsen-Zeitung (BZ-Erläuterungen) erhalten Sie detaillierte, gattungsspezifische Informationen zu allen an den deutschen Börsen gehandelten in- und ausländischen Aktien, festverzinslichen Wertpapieren und Optionsscheinen sowie weiteren handelbaren Finanzinstrumenten.
The Börsen-Zeitung pricing supplement annotations (BZ-Erläuterungen) contain detailed, issue specific information on alldomestic and foreign shares, fixed income securities, warrants and other financial instruments traded on German stock exchanges.
ParaCrawl v7.1