Übersetzung für "Kursbildung" in Englisch

Die relevanten Informationen über die Zusammensetzung, Methode und Kursbildung umfassen mindestens Folgendes:
Relevant information in respect of composition, methodology and pricing shall at least include:
DGT v2019
Die Markttiefe und die Korrektheit der Kursbildung werden dadurch gefördert.
The depth of the market and the accuracy of price-formation require maximum centralization.
EUbookshop v2
Zu jedem Zeitpunkt lassen sich Orderbücher und Kursbildung nachvollziehen.
Order books and price information can be traced at any time.
ParaCrawl v7.1
Die Kursbildung erfolgt unverändert im Fließhandel.
The price will still be set by continuous trading.
ParaCrawl v7.1
Um bei AMCs eine transparente Kursbildung sicherzustellen unterliegen die Emittenten den folgenden besonderen Auflagen:
In order to ensure transparent price-setting for AM, issuers are subject to the following special conditions:
ParaCrawl v7.1
Es kann nicht ausgeschlossen werden , dass ein intensiverer Wettbewerb zwischen Marktplätzen in diesem neuen Umfeld zu einer vorübergehenden Fragmentierung des Marktes und damit zu möglichen negativen Auswirkungen auf die Kursbildung führen wird .
It cannot be ruled out that intensified competition between trading venues in this new environment may lead to temporary market fragmentation with possible negative consequences for price formation .
ECB v1
Dementsprechend wird gefordert , alle Marktteilnehmer sollten die Informationen zu solchen Abschlüssen oder Handelsinteressen bei ihren Anlageentscheidungen berücksichtigen können und damit die Effizienz der Kursbildung optimieren .
On this basis , it is argued that all market participants should be able to factor information on such trades or trading interests into their investment decisions and thereby maximise the efficiency of price formation .
ECB v1
Insoweit ist es für das Eurosystem von Bedeutung , dass die Transparenzpflichten nicht nur für geregelte Märkte gelten , an denen die Vermögenswerte notiert sind , sondern auch für sonstige Handelsplattformen , an denen ein erheblicher Teil der Geschäfte abgewickelt wird , damit eine ordnungsgemäße Kursbildung gewährleistet ist .
Therefore , it is important for the Eurosystem that not only the regulated market where assets are listed , but also the alternative trading platforms , where a significant amount of transactions takes place , are governed by the transparency obligations , thus ensuring proper price formation .
ECB v1
Abschließend ist festzustellen, dass die Koinzidenz von steigenden Rohstoffpreisen und der plötzlichen Zunahme der Investitionen in Rohstoffderivate zwar ins Auge fällt, eine Analyse aber nicht in allen Punkten den Nachweis erbringt, dass Spekulation bei der Kursbildung eine bedeutende Rolle gespielt hat.
In conclusion, while the coincidence of rising commodity prices and a surge in investment flows into related derivatives is striking, not all of the analytical evidence supports the view that speculation has played a significant role in the price formation process.
TildeMODEL v2018
Bei Derivaten stellen diese Regeln insbesondere sicher, dass die Ausgestaltung des Derivatgeschäfts eine ordnungsgemäße Kursbildung sowie eine wirksame Abrechnung ermöglicht.
In the case of derivatives, the rules shall ensure in particular that the design of the derivative contract allows for its orderly pricing as well as for the existence of effective settlement conditions.
TildeMODEL v2018
Aus der Sicht der "bestmöglichen Ausführung" oder der effizienten Kursbildung reicht es nicht aus, die Bedingungen zu kennen, zu denen der letzte Abschluss getätigt wurde.
Judged from the perspective of “best execution” or efficient price-formation, it is not enough to know the conditions under which the last trade was concluded.
TildeMODEL v2018
Was die Zusammensetzung, Methode und Kursbildung anbelangt, ermöglichen die übermittelten Informationen den CCP und Handelsplätzen, nachzuvollziehen, wie die einzelnen Werte des Referenzwerts zustande kommen und nach welcher Methode diese Werte ermittelt werden.
In respect of composition, methodology and pricing, the information provided shall allow CCPs and trading venues to understand how each benchmark value is created, and the actual methodology used to make the benchmark values.
DGT v2019
Allerdings könnten ausgehandelte Geschäfte, die nicht zur Kursbildung beitragen, für die Zwecke eines Rückkaufprogramms genutzt werden und in den Genuss der Ausnahme kommen, sofern alle in der Verordnung (EU) Nr. 596/2014 und in dieser Verordnung genannten Bedingungen erfüllt sind.
However, negotiated transactions that do not contribute to price formation could be used for the purpose of a buy-back programme and benefit from the exemption, provided that all the conditions referred to in Regulation (EU) No 596/2014 and this Regulation are met.
DGT v2019
Dementsprechend wird gefordert, die Voraussetzungen dafür zu schaffen, dass andere Marktteilnehmer die Informationen zu solchen Abschlüssen oder Handelsinteressen bei ihren Anlageentscheidungen berücksichtigen können und so die Effizienz der Kursbildung maximieren.
On this basis, it is argued that other market participants should be able to factor information on such trades or trading interests into their investment decisions and thereby maximise the efficiency of price formation.
TildeMODEL v2018
Diese Regelung wird überdies den Wettbewerb und die Innovationen bei der Ausführung von Abschlüssen fördern oder aber Dienstleistungen, die die Ausführung von Abschlüssen beinhalten, ohne eine effiziente Kursbildung zu gefährden.
This regime will also permit competition and innovation in trade-execution, or services which include trade-execution, without jeopardising efficient price-formation.
TildeMODEL v2018
Dies könnte u.a. zu übermäßiger Volatilität dieser Märkte führen oder die korrekte Kursbildung der dort gehandelten Instrumente erschweren.
For example it could make those markets excessively volatile or affect the correct pricing of the instruments traded in them.
TildeMODEL v2018
Zwar könnten Leerverkäufe unter gewissen Umständen negative Auswirkungen haben, unter normalen Marktbedingungen aber spielen Leerverkäufe eine wichtige Rolle beim ordnungsgemäßen Funktionieren der Finanzmärkte, insbesondere in Bezug auf die Marktliquidität und eine effiziente Kursbildung.
While in certain situations it could have adverse effects, under normal market conditions, short selling plays an important role in ensuring the proper functioning of financial markets, in particular in the context of market liquidity and efficient price formation.
DGT v2019
So würde es beispielsweise die vorgeschlagene Kursoffenlegungsvorschrift ermöglichen, kleine Händler, die die Liquidität oder die Kursbildung bei Aktien nicht wesentlich beeinflussen dürften, von der Pflicht zur ex-ante-Transparenz auszunehmen.
For example, the proposed quote disclosure rule would allow for small dealers, which are unlikely to be significant contributors to liquidity or price-formation for shares, to be exempted from the scope of the pre-trade transparency requirements.
TildeMODEL v2018
Sind (große) Händler und Broker-Dealer zur Bekanntgabe der Bedingungen, zu denen sie zum Abschluss eines Geschäfts bereit sind, verpflichtet, so wird dies die Kursbildung insgesamt verbessern und eine wirksamere Durchsetzung der Pflicht zur "bestmöglichen Ausführung" ermöglichen.
The overall price formation process and the effective enforcement of "best execution" will be enhanced if (large) dealers and broker-dealers are required to advertise the terms at which they are willing to conclude transactions.
TildeMODEL v2018
Auch würde es die vorgeschlagene Vorschrift ermöglichen, kleine Händler, die die Liquidität oder die Kursbildung bei Aktien nicht wesentlich beeinflussen dürften, von dieser Pflicht auszunehmen.
The proposed quote disclosure rule would also allow for small dealers, which are unlikely to be significant contributors to liquidity or price-formation for shares, to be exempted from the scope of the obligation.
TildeMODEL v2018
Leerverkäufe können zu einer effizienteren Kursbildung führen, indem verhindert wird, dass die Wertpapierkurse nur die Einschätzung der optimistischsten Anleger widerspiegeln.
Short selling can lead to more efficient price formation by preventing the prices of securities from reflecting only the views of the most optimistic investors.
TildeMODEL v2018