Übersetzung für "Kursbeginn" in Englisch
Sie
haben
sich
seit
Kursbeginn
nicht
weiterentwickelt.
You
haven't
grown
an
inch
since
you
started
my
class.
OpenSubtitles v2018
Kursbeginn:
Die
Kurse
beginnen
jedes
Jahr
im
September.
Start
The
courses
begin
each
year
in
September.
EUbookshop v2
Bitte
melden
Sie
sich
rechtzeitig
(spätestens
2
Wochen
vor
Kursbeginn)
an.
Please
register
on
time
(2
weeks
before
the
beginning
of
the
course
the
latest).
ParaCrawl v7.1
Die
restlichen
Kurskosten
sind
bis
30
Tage
vor
Kursbeginn
zu
bezahlen.
The
remaining
course
fees
are
due
within
30
days
before
the
start
of
the
course
at
the
latest.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Anmeldung
retournieren
Sie
bitte
das
Anmeldungsformular
spätestens
30
Tage
vor
Kursbeginn.
Please
apply
at
least
20
days
before
the
start
of
the
course.
CCAligned v1
Anmeldeschluss
ist
jeweils
eine
Woche
vor
Kursbeginn.
Registration
deadline
is
one
week
before
the
beginning
of
the
course.
ParaCrawl v7.1
Anmeldeschluss
ist
30
Tage
vor
Kursbeginn
(Teilnehmerzahl
ist
beschränkt).
Registrations
close
30
days
before
the
course
start
date
(numbers
are
limited).
CCAligned v1
Detaillierte
Informationen
erhaltet
ihr
4
Wochen
vor
Kursbeginn.
You
will
receive
detailed
information
before
the
start
of
the
course.
CCAligned v1
Online-Buchungen
sind
nur
möglich
bis
2
Tage
vor
Kursbeginn!
Online
bookings
are
possible
up
to
2
days
prior
to
course
start!
CCAligned v1
Die
Studiotür
öffnet
ca.
10min
vor
Kursbeginn.
The
studio
door
opens
about
10
minutes
before
the
course
begins.
CCAligned v1
Sie
müssen
den
Restbetrag
3
-
4
Wochen
vor
Kursbeginn
bezahlen.
The
balance
must
be
paid
3
-
4
weeks
before
the
course
starts.
CCAligned v1
Teilnehmer
müssen
für
den
Kursbeginn
mindestens
25
Tauchgänge
nachweisen
können.
Participants
must
be
able
to
prove
at
least
25
dives
for
the
beginning
of
the
course.
CCAligned v1
Abmeldungen
bis
7
Tage
vor
Kursbeginn
sind
kostenlos.
Registration
cancellation
until
7
days
prior
to
the
start
of
the
course
are
free
of
charge.
CCAligned v1
Bis
zu
21
Tagen
vor
Kursbeginn
berechnen
wir
Ihnen
30%
des
Gesamtbetrags.
Up
to
21
days
before
the
start
of
the
course
we
will
charge
you
30%
of
the
total
amount.
CCAligned v1
Stornierungen
oder
Teilstornierungen
im
voraus
gebuchter
Leistungen
sind
nach
Kursbeginn
nicht
mehr
möglich.
Partial
or
full
cancellations
of
courses
is
not
possible
after
the
course
has
begun.
ParaCrawl v7.1
Vor
Kursbeginn
entwickeln
wir
für
jeden
Kurs
ein
individuelles
Konzept.
Before
a
course
starts,
we
develop
an
individualised
concept
for
each
one.
ParaCrawl v7.1
Die
gesamte
Kursgebühr
muss
vor
Kursbeginn
bezahlt
sein.
The
entire
course
fee
must
be
paid
before
the
classes
begin.
ParaCrawl v7.1
Ein
Monat
vor
dem
Kursbeginn
übersenden
wir
Ihnen
endgültige
Anmeldebestätigung.
One
month
before
the
course
starts
we
will
send
you
the
final
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
dir,
wenigstens
einen
Tag
vor
Kursbeginn
in
Cagliari
anzukommen.
We
recommend
that
you
arrive
the
weekend
before
your
course
starts.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
Ihre
Kurseinladung
und
Kursrechnung
kurz
vor
Kursbeginn.
You
will
receive
your
course
invitation
and
bill
shortly
before
the
course
begins.
ParaCrawl v7.1
Kursbeginn:
Jeden
Tag
Kommentar:
5
Stunden
Kochworkshop
fÃ1?4r
traditionelle
Gerichte.
Starting
dates:
Every
Day
Comments:
5
hours
of
traditional
cooking.
ParaCrawl v7.1
Bis
14
Tage
vor
Kursbeginn
ist
eine
Rückerstattung
bzw.
ein
Kurswechsel
kostenlos
möglich.
You
can
change
or
cancel
the
course
free
of
charge
up
to
14
days
before
the
course
starts.
ParaCrawl v7.1
Der
Kursbeginn
wird
auf
der
Anmeldung
und
der
Rechnung
bezeichnet.
The
starting
date
of
the
course
is
specified
in
the
enrolment
form
and
on
the
invoice.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Stornierung
ab
14
Tagen
vor
Kursbeginn
ist
keinerlei
Rückerstattung
vorgesehen.
No
refund
is
granted
for
cancellations
starting
from
14
days
before
the
beginning
of
the
course.
ParaCrawl v7.1
Preisänderungen
werden
dem
Kunden
drei
Wochen
vor
Kursbeginn
mitgeteilt.
Price
changes
are
communicated
to
customers
three
weeks
before
the
course
begins.
ParaCrawl v7.1