Übersetzung für "Kurprinz" in Englisch
Ab
1689
war
Röder
Kapitän
(Hauptmann)
im
Regiment
Kurprinz.
From
1689
Röder
served
as
Hauptmann
(Captain)
of
the
regiment
Kurprinz.
WikiMatrix v1
Das
große
Gemälde
zeigt
den
ältesten
Sohn,
Kurprinz
Karl
Albrecht
mit
Gefolge
auf
der
Jagd.
The
large
painting
shows
the
oldest
son,
Electoral
Prince
Karl
Albrecht,
hunting
with
his
retinue.
ParaCrawl v7.1
Dezember
1698
erhielt
wiederum
dessen
Sohn
Kurprinz
Friedrich
Wilhelm
(der
spätere
König
Friedrich
Wilhelm
I.,
der
Soldatenkönig)
zum
zehnten
Geburtstag
das
Schloss
einschließlich
der
dazugehörigen
Güter
von
seinem
Vater
geschenkt.
In
early
July
1683,
"Kurprinz"
Friedrich,
later
(1688)
Elector
Friedrich
III,
and
later
still
(1701)
King
Frederick
I
of
Prussia,
acquired
the
castle
and
the
village.
Wikipedia v1.0
Große
Manufakturen
(Seide
und
Wolle)
wie
der
Kurprinz
(eine
der
ersten
Tuchfabriken
der
Stadt
in
einer
ehemaligen
Scheune)
und
ein
Arbeitshaus
(1758
eingerichtet),
das
als
Asyl
für
Bettler
und
Obdachlose
fungierte
und
in
dem
die
Insassen
zur
Arbeit
in
der
Tretmühle
angehalten
wurden,
mit
der
eine
richtige
Mühle
angetrieben
wurde.
At
this
time,
the
area
contained
large
factories
(silk
and
wool),
such
as
the
Kurprinz
(one
of
Berlin's
first
cloth
factories,
located
in
a
former
barn)
and
a
workhouse
established
in
1758
for
beggars
and
homeless
people,
where
the
inmates
worked
a
man-powered
treadmill
to
turn
a
mill.
WikiMatrix v1
Bach
komponierte
die
Kantate
nach
einem
Text
von
Picander
anlässlich
des
elften
Geburtstags
von
Kurprinz
Friedrich
Christian.
Bach
composed
the
piece
for
the
11th
birthday
of
Crown
Prince
Friedrich
Christian
of
Saxony.
WikiMatrix v1
Sie
wurden
um
1803
angebracht,
als
Kurprinz
Ludwig,
der
spätere
König
Ludwig
I.
von
Bayern,
zum
Studium
in
Landshut
die
Birkenfeldzimmer
bezog.
It
was
put
up
when
Crown
Prince
Ludwig,
who
later
became
King
Ludwig
I
of
Bavaria,
occupied
the
Birkenfeld
Rooms
when
studying
in
Landshut.
ParaCrawl v7.1
Im
Kindesalter
wurde
Sophie
Hedevig
mit
Kurprinz
Johann
Georg
von
Sachsen
verlobt,
doch
die
Verlobung
wurde
aufgehoben.
As
a
child,
Sophie
Hedevig
was
engaged
to
Prince
John
George
of
Saxony
but
the
engagement
was
dissolved.
ParaCrawl v7.1
Bei
Kurprinz
Georg
Keil
in
Großschirma,
einem
der
ganz
wenigen
Unternehmen,
die
ganz
Deutschland
mit
Bierfilzen
versorgen,
ist
seit
Ende
2003
eine
Rapida
130
mit
fünf
Farbwerken
im
Einsatz.
For
example,
since
the
end
of
2003
a
Rapida
130
five
colour
has
been
printing
beer
mats
at
Kurprinz
Georg
Keil
in
Grosschirma,
one
of
just
a
handful
of
such
printers
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Der
später
zum
König
Friedrich
I
.von
Preußen
gekrönte
Kurprinz
bewohnt
das
Schloss
mit
seiner
Frau
Elisabeth
Henriette
nur
für
kurze
Zeit,
da
sie
jung
gestorben
ist.
The
prince
–
later
crowned
King
Friedrich
I
of
Prussia
–
only
lived
in
the
palace
for
a
short
time
together
with
his
wife
Elisabeth
Henriette.
ParaCrawl v7.1