Übersetzung für "Kupplungsleistung" in Englisch
Es
"fließt"
ausschließlich
Kupplungsleistung.
Exclusively
clutch
power
“flows”.
EuroPat v2
Eine
Kühlschmierung
für
die
Bereichskupplungen
kann
aufgrund
der
nicht
auftretenden
Kupplungsleistung,
wie
bei
sonstigen
Automatgetrieben
bekannt,
entfallen.
Since
no
power
is
dissipated
in
the
clutches,
in
contrast
to
other
automatic
transmissions,
a
cooling
lubrication
of
the
range
clutches
is
not
required.
EuroPat v2
Zusammenfassend
ist
somit
festzustellen,
dass
aufgrund
des
Umstandes,
dass
das
Vorlaufpumpenelement
mit
Primärdrehzahl
(Drehzahl
der
Welle)
dreht
und
gegenüber
dem
Gehäuse
Kupplungsflüssigkeit
abstreift,
eine
hervorragende
Kupplungsleistung
erreichbar
ist.
To
sum
up,
therefore,
it
can
be
established
that
an
outstanding
clutch
performance
can
be
achieved
owing
to
the
fact
that
the
supply
pump
element
rotates
at
primary
speed
(speed
of
the
shaft)
and
skims
off
clutch
fluid
opposite
the
housing.
EuroPat v2
Die
Kupplungsleistung
kann
ferner
dadurch
verbessert
werden,
dass
eine
Rückförderpumpe
vorgesehen
ist,
die
mit
Sekundär-
oder
Primärdrehzahl
dreht
und
aufgrund
ihrer
Anordnung
zwischen
Kupplungsscheibe
und
Gehäuse
Kupplungsflüssigkeit
abstreift.
The
clutch
performance
can
be
further
improved
by
providing
a
return
pump,
which
rotates
at
secondary
or
primary
speed
and
skims
off
clutch
fluid
owing
to
its
arrangement
between
the
clutch
disk
and
the
housing.
EuroPat v2
In
einer
weiteren,
vorteilhaften
Ausgestaltung
der
Erfindung
kann
das
Planetengetriebe
als
Minusgetriebe
(Standübersetzung
zum
Beispiel
i
0
=
-3)
ausgelegt
sein,
wodurch
insbesondere
in
der
Reduzierstufe
der
Anteil
an
Kupplungsleistung
bzw.
der
Übertragungs-Wirkungsgrad
weiter
verbesserbar
ist.
In
a
further
advantageous
embodiment
of
the
invention,
the
planetary
transmission
can
be
configured
as
minus
transmission
(standard
transmission
ratio
for
example
i
0
=?3),
whereby
in
particular
in
the
speed
reduction
ratio
the
proportion
of
the
clutch
power
or
the
transmission
efficiency
is
further
improved.
EuroPat v2