Übersetzung für "Kupferspirale" in Englisch

Zurzeit sind zwei andere Formen der Notfallverhütung erhältlich: Ulipristalacetat und Kupferspirale.
Currently two other forms of emergency contraception are available, ulipristal acetate and Cu-IUDs.
ELRC_2682 v1
Stahlrohr (5cm Durchmesser), ausgekleidet mit einer Kupferspirale.
Steel tube (5 cm dia) covered internally with a spiralwound copper wire.
EUbookshop v2
Die Verdunstungskälte entzieht der rechten Kupferspirale Wärme.
The evaporation cools down the right spiral. Heat pump
ParaCrawl v7.1
Nach dem Entfernen der Kupferspirale ist die Frau regelhaft im nächsten Zyklus wieder fruchtbar.
The copper IUD can be inserted at any time in a woman's menstrual cycle as long as the woman is not pregnant.
Wikipedia v1.0
Freon aus dem Kompressor geht durch die Kupferspirale im Inneren des Kollektors und unternimmt einen Wärmeaustausch.
Freon from the compressor goes through the copper coil inside the collector and undertakes a heat exchange.
ParaCrawl v7.1
Die Kupferkette Mini ist die erste Kupferspirale, die nicht zu einer verstärkten Periodenblutung führt.
The copper chain mini is the first copper spiral that does not lead to increased bleeding during periods.
ParaCrawl v7.1
Ihr Arzt verschreibt Ihnen möglicherweise eine andere (nichthormonale) Art der Notfallverhütung, d. h. eine Kupferspirale.
Your doctor may prescribe another type of (non-hormonal) emergency contraceptive, i.e. a Cu-IUD.
ELRC_2682 v1
Das Einsetzen einer Kupferspirale ist ein Verfahren, das Fachkenntnisse erfordert, und diese Option ist eventuell nicht verfügbar, geeignet oder für alle Frauen akzeptabel.
Fitting a Cu-IUD is a skilled procedure and this option may not be available, suitable or acceptable for all women.
ELRC_2682 v1
Insbesondere zur Behandlung der Wirkung dieser Wechselwirkung enthalten die Änderungen an den Produktinformationen die Empfehlung zu einer doppelten Dosis von Levonelle 1 500 µg und zugehörigen Bezeichnungen, wenn eine Kupferspirale nicht geeignet oder nicht verfügbar ist.
In particular in order to manage the effect of this interaction, the amendments to the product information include the recommendation of double dose adjustment of Levonelle 1500mcg and associated names when a Cu-IUD is not suitable or available.
ELRC_2682 v1
Für Frauen, die innerhalb der letzten 4 Wochen enzyminduzierende Arzneimittel eingenommen haben, wird ellaOne nicht empfohlen (siehe Abschnitt 4.4) und die Anwendung einer nichthormonalen Notfallverhütung (d. h. eine Kupferspirale) sollte in Erwägung gezogen werden.
For women who have used enzyme-inducing drugs in the past 4 weeks, ellaOne is not recommended (see section 4.4) and non-hormonal emergency contraception (i.e. a copper intrauterine device (Cu-IUD)) should be considered.
ELRC_2682 v1
Für Frauen, die eine Levonorgestrel Notfallkontrazeption benötigen, während sie oder und einnehmen die innerhalb der letzten 4 Wochen enzyminduzierende Arzneimittel eingenommen haben und die eine Notfallkontrazeption benötigen, sollte die Anwendung einer nicht-hormonalen Notfallkontrazeption(d. h. eine Kupferspirale) in Erwägung gezogen werden.
For women who need levonorgestrel emergency contraception whilst using or and who have used enzyme-inducing drugs in the past 4 weeks and need emergency contraception, the use of nonhormonal emergency contraception (i.e. a Cu-IUD) should be considered.
ELRC_2682 v1
Ihr Arzt verschreibt Ihnen möglicherweise eine andere (nicht-hormonale) Art der Notfallverhütung, d. h. eine Kupferspirale.
Your doctor may prescribe another type of (non-hormonal) emergency contraceptive, i.e. a copper intrauterine device (Cu-IUD).
ELRC_2682 v1
Abschließend ist anzumerken, dass die Entscheidung, ob eine Kupferspirale für eine Frau angemessen ist oder nicht, eine klinische Entscheidung sein sollte, die die individuellen Umstände der Frau berücksichtigt.
Finally the decision on whether a Cu-IUD is appropriate or not for a woman should be a clinical decision that considers her individual circumstances.
ELRC_2682 v1
Der CHMP wurde aufgefordert, ein Gutachten darüber zu erstellen, ob eine doppelte Dosis von LNG 1500 µg eine geeignete Art der Notfallverhütung nach ungeschütztem Geschlechtsverkehr oder Versagen einer Verhütungsmethode bei Patientinnen sei, die gleichzeitig Leberenzym-Induktoren einnehmen, insbesondere bei Frauen, die keine nicht-hormonellen Verhütungsmethoden, wie etwa eine Kupferspirale, anwenden möchten oder können.
The CHMP was requested to give its opinion on whether a double dose of LNG 1500 mcg would be a suitable form of emergency contraception for patients taking concomitant hepatic enzyme inducers after unprotected intercourse or failure of a contraceptive method, in particular women who are unwilling or unable to use non-hormonal methods, such as a copper-based intra-uterine device (Cu IUD).
ELRC_2682 v1
Da jeder einzelne Steg für sich federnd ist, kann er kleine Längendifferenzen, die durch eine nicht vollkommene Oberflächenbearbeitung der Siliziumscheibe oder der Kupferspirale bedingt sind, ohne weiteres ausgleichen.
Since each individual crosspiece is resilient in itself, it can compensate, without any problems, for small differences in length which are caused by an incomplete processing of the surface of the silicon disk or of the copper spiral.
EuroPat v2
An einem durch eine Kupferspirale in der A.iliaca induzierten Thrombus wurde der Einfluß von r-Hirudin auf die thrombolytische Wirkung von rekombinantem t-PA bestimmt.
The effect of r-hirudin on the thrombolytic action of recombinant t-PA was determined on a thrombus induced in the iliac artery by a copper spiral.
EuroPat v2
Nach Positionierung der Kupferspirale in derA.iliaca kam es im Mittel nach 8,4 ± 0,5 min (n = 24) zu einem vollständigen, stabilen Gefäßverschluß.
Complete stable occlusion of the vessel took place a mean of 8.4.+-Ø5 min (n=24) after the copper spiral was positioned in the iliac artery.
EuroPat v2
Das zu prüfende Oel wird zusammen mit Wasser und einer Kupferspirale als Katalysator in ein Glasgefäss gebracht und das Glasgefäss in ein mit Druckregistiervorrichtung versehenes Druckgefäss gestellt.
The oil to be tested is placed, together with water and a copper coil as catalyst, into a glass vessel, and the glass vessel is transferred to a pressure vessel provided with a pressure registering device.
EuroPat v2
Das zu prüfende Öl wird zusammen mit Wasser und einer Kupferspirale als Katalysator in ein Glasgefäss gebracht und das Glasgefäss in ein mit Druckregistriervorrichtung versehenes Druckgefäss gestellt.
The oil to be tested is placed, together with water and a copper coil as catalyst, into a glass vessel, and the glass vessel is transferred to a pressure vessel provided with a pressure registering device.
EuroPat v2
Die Kupferspirale wäre theoretisch noch eine Möglichkeit, jedoch ist bei Frauen, die noch nicht schwanger waren, eine Hormonspirale vorzuziehen.
The copper intrauterine device would theoretically be a possibility, however in women, who have not been pregnant so far, the hormone intrauterine device should be preferred.
ParaCrawl v7.1
Die Destille bietet einen besonders gut ausgebildeten Hut damit der Dampf besser zirkulieren kann, eine verbesserte Rektifizierungslinse mit integrierter Kupferspirale und einen zusätzlichen Wasserablauf.
This redesigned still provides an especially well-formed head which enables the steam to circulate better, an improved refining lentil with a very effective integrated copper coil and an additional water drain.
ParaCrawl v7.1
Die Pufferspeicher ATTACK TUV, TUVS sind aus qualitativem Stahl hergestellt und dienen nicht nur zur Speicherung vom Heizwasser, aber sind vorbereitet für die Erwärmung vom BW in innerer Kupferspirale.
The accumulation tanks ATTACK TUV, TUVS are made from aquality steel and they serve for accumulation of the heating water as well as for the D.H.W. preparation in awater coil.
ParaCrawl v7.1
Der RFID-Chip + Kupferspirale ist speziell auf die Anforderungen von RFID oder IoT Projekten zu treffen, um ein entsprechend geringes Größe Tags Produkt zu entwickeln,, geeignet ist, in einen kleinen Raum Einbettungs, und hat derzeit ein Mindestdurchmesser von 4 mm.
The RFID Chip + Copper Coil is designed to meet the requirements of RFID or IoT projects to develop a correspondingly small sized tags product, suitable for embedding into a small space, and currently has a minimum diameter of 4mm.
ParaCrawl v7.1
Die Pufferspeicher ATTACK TUV 800K sind aus qualitativem Stahl hergestellt und dienen nicht nur zur Speicherung vom Heizwasser, aber sind vorbereitet für die Erwärmung vom BW in innerer Kupferspirale.
ATTACK TUV 800K are made from a quality steel and they serve for accumulation of the heating water as well as for the D.H.W. preparation in a water coil.
ParaCrawl v7.1