Übersetzung für "Kupferschmiede" in Englisch
Die
Destillationsanlage
wurde
von
der
Kupferschmiede
Arnold
Holstein
am
Bodensee
gefertigt.
The
distillation
equipment
was
made
by
the
coppersmith
Arnold
Holstein
at
Lake
Constance.
ParaCrawl v7.1
Die
schottische
Kupferschmiede
Forsyths
in
Rothes
lieferte
die
4
pot-stills.
The
Scottish
coppersmith
Forsyths
in
Rothes
delivered
the
4
pot-stills.
ParaCrawl v7.1
Camping
Kupferschmiede
liegt
nah
an
einem
Kieselstrand.
Camping
Kupferschmiede
is
located
close
to
a
pebble
beach.
ParaCrawl v7.1
Auf
Camping
Kupferschmiede
ist
Windsurfen
erlaubt.
At
Camping
Kupferschmiede
you
can
go
windsurfing.
ParaCrawl v7.1
Camping
Kupferschmiede
ist
ein
Campingplatz
mit
80
Tourplätzen
und
120
Dauer/Jahresplätzen.
Campsite
Kupferschmiede
is
a
campsite
with
80
touring
pitches
and
120
year
round
pitches.
ParaCrawl v7.1
Damit
sollten
die
Kupferschmiede
imstande
sein,
weitere
Krüge
zu
erstellen.
Now
the
coppersmiths
should
be
able
to
produce
more.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
1777
fanden
bei
BUTTING
die
ersten
Kupferschmiede
ihre
Anstellung.
In
1777
the
first
coppersmiths
were
employed
at
BUTTING.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
Camping
Camping
Kupferschmiede
buchen
oder
nähere
Infos?
Would
you
like
to
book
Campsite
Kupferschmiede
or
request
more
information?
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kupferschmiede
sind
Meister
im
Schmieden
traditioneller
Kupferkessel,
Töpfe
und
Destillen.
Our
coppersmiths
are
experts
in
forging
traditional
copper
cauldrons,
copper
pots
and
stills.
ParaCrawl v7.1
Die
Kupferschmiede
besaß
fünf
Öfen
und
geflieste
Becken,
an
denen
mehrere
Künstler
arbeiten
konnten.
The
coppersmith's
workshop
had
five
furnaces
and
paved
sinks
to
enable
multiple
artisans
to
work.
WikiMatrix v1
Das
ganze
Konzert
in
der
Kupferschmiede
fühlte
sich
so
locker
und
leicht
wie
dieser
Titel
an.
The
whole
concert
at
Kupferschmiede
felt
as
easy
and
light
as
this
title.
ParaCrawl v7.1
Seit
1931
fertigt
die
italienische
Kupferschmiede
Ruffoni
die
besten
Utensilien
für
die
Haute
Cuisine.
Since
1931
the
Italian
copper
smith
manufactory
Ruffoni
creates
the
best
accessories
for
the
Haute
Cuisine.
ParaCrawl v7.1
An-Nahassin
-
Die
Straße
der
Kupferschmiede
bietet
finery
in
Form
von
Messing
und
Kupferwaren
.
An-Nahassin
-
The
Street
of
the
Coppersmiths
offers
finery
in
the
form
of
brass
and
copperware.
ParaCrawl v7.1
Bartholdi
vergab
einige
Aufträge
an
Subunternehmer,
beispielsweise
entstanden
die
Finger
gemäß
seinen
exakten
Vorgaben
in
einer
Kupferschmiede
in
der
südfranzösischen
Stadt
Montauban.
Some
work
was
performed
by
contractors—one
of
the
fingers
was
made
to
Bartholdi's
exacting
specifications
by
a
coppersmith
in
the
southern
French
town
of
Montauban.
Wikipedia v1.0
Über
ein
Jahrhundert
war
die
Kupferschmiede
an
der
Einrichtung
von
Brauereien
beteiligt,
führte
Dachdeckerarbeiten
mit
Kupfer
aus
und
stellte
Gegenstände
für
den
alltäglichen
Hausgebrauch
her.
For
over
a
century,
the
coppersmith's
shop
participated
in
the
establishment
of
breweries,
performed
roofing
work
with
copper
and
manufactured
objects
for
everyday
household
use.
WikiMatrix v1
Im
Jahr
1790
erwarb
Sebastian
Bauer
(unter
dem
Namen
Paur)
aus
Deggendorf,
Sohn
einer
in
der
Vorgeneration
aus
Osterhofen
(Niederbayern)
stammenden
Kupferschmied-Familie,
eine
Kupferschmiede
in
Schrobenhausen.
In
1790,
Sebastian
Bauer
(acting
under
the
name
Paur)
from
Deggendorf,
son
of
a
coppersmith
family
in
the
prior
generation
from
Osterhofen
(Lower
Bavaria),
took
on
a
coppersmith's
shop
in
Schrobenhausen.
WikiMatrix v1
Maurer,
Zimmermänner,
und
einige
metallverarbeitende
Berufe
–
insbesondere
jene,
die
einen
höheren
Qualifikationsgrad
verlangten,
wie
zum
Beispiel
Kupferschmiede
oder
Gold-
und
Silberverarbeiter
–
waren
überproportional
vertreten.
Masons,
carpenters,
and
some
metal-working
professions—especially
those
requiring
a
higher
degree
of
qualification
like
coppersmiths
or
gold
and
silver
workers—were
represented
in
large
numbers.
WikiMatrix v1
Sein
Name
stammt
von
der
Siedlung
Taganskaja
sloboda,
in
der
im
16.
Jahrhundert
vorwiegend
Kupferschmiede
lebten.
The
district
takes
its
name
from
the
former
Taganskaya
sloboda,
where
the
copper-smiths
lived
in
the
16th
century.
WikiMatrix v1
Seit
GROSS
1934
in
Radolfzell
am
Bodensee
gegründet
wurde,
hat
sich
das
Unternehmen
von
einer
kleinen
regionalen
Kupferschmiede
zu
einem
international
anerkannten
Spezialisten
im
Behälter-,
Anlagen-
und
Apparatebau
entwickelt.
Since
GROSS
was
founded
back
in
1934
in
Radolfzell
on
Lake
Constance,
the
company
has
evolved
from
a
small
regional
coppersmith
to
a
globally
respected
specialist
for
tank,
system
and
equipment
manufacture.
CCAligned v1
Seit
der
Gründung
im
Jahr
1921
als
kleine
Kupferschmiede
hat
sich
die
Schwarz
Gruppe
stetig
weiter
entwickelt.
Since
it
was
founded
as
a
small
coppersmith
firm
in
1921,
the
Schwarz
Group
has
been
advancing
continuously.
CCAligned v1
Gezeigt
werden
Hunderte
einzigartige
Gegenstände,
die
u.a.
die
Entwicklung
der
Teppichweberei,
des
Kupferschmiede-,
Töpfer-,
Tischler-und
Sattlerhandwerks
sowie
grundlegende
Alltagspraktiken
und
traditionelle
Anforderungen
aus
der
Wiedergeburtszeit
veranschaulichen.
Hundreds
of
unique
objects
are
presented,
presenting
the
development
of
the
carpet
making,
copper-making,
pottery-making,
carpentry,
saddler-making
(making
of
saddles
and
appliances
for
harnessing
of
horses),
etc.,
as
well
as
basic
domestic
practices
and
traditional
requirements
of
the
Liberation
period.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
mit
einer
Lieferzeit
von
6
bis
8
Wochen
eine
nagelneu
und
eigens
für
Sie
geschmiedete
Destille,
frisch
aus
der
CopperGarden
Kupferschmiede.
Within
4
to
8
weeks
you
receive
an
brand
new
still
specially
forged
for
you
by
the
CopperGarden
coppersmith´s.
ParaCrawl v7.1
Bis
ins
20.
Jahrhundert
hinein
wurde
hier
Holz
gehandelt,
in
früheren
Zeiten
war
er
auch
der
Ort
des
Hafenmarktes,
an
dem
Töpfer
und
Kupferschmiede
ihre
Waren
feilboten.
Until
the
20th
century,
wood
was
primarily
traded
at
the
square
and
in
earlier
times
the
site
hosted
a
„port
market“
where
potters
and
copper
smiths
sold
their
goods.
ParaCrawl v7.1
Was
die
Metallverarbeitung
betrifft,
sollte
man
unbedingt
die
Messerschmiede
von
Frosolone
und
die
Kupferschmiede
von
Agnone,
leider
am
Aussterben,
erwähnen,
aber
auch
die
Schleifer
und
die
Schmiede
von
Campobasso,
Pozzilli,
Venafro,
Cerro
al
Volturno.
The
knife
makers
in
Frosolone,
the
copper
workers
in
Agnone,
as
are
the
blacksmiths
and
scissor
makers
in
Campobasso,
Pozzilli,
Venafro,
and
Cerro
al
Volturno
are
all
unfortunately
a
rare
breed
nowadays.
ParaCrawl v7.1
Syrisch-Orthodoxe
Gold-und
Silberschmiede,
deren
Arbeiten
im
ganzen
Land
noch
üben
ihr
Handwerk
hier
berühmt,
ihre
Werkstätten
Seite
an
Seite
mit
denen
der
Muslim
Kupferschmiede.
Syrian
Orthodox
gold
and
silver
smiths
whose
work
is
famous
through
the
entire
country
still
practice
their
craft
here,
their
workshops
alongside
with
those
of
Muslim
copper
smiths.
ParaCrawl v7.1
Während
die
Fabrikate
seiner
Kupferschmiede
in
den
Jahren
1811
bis
1816
vor
allem
im
Kanton
Schaffhausen,
in
der
Deutschschweiz
und
im
benachbarten
süddeutschen
Raum
Abnehmer
fanden,
gingen
seine
Stahlsendungen
auch
in
die
französischsprachige
Schweiz
(Uhrenindustrie
im
französischen
Jura)
nach
Frankreich,
Deutschland
und
Österreich.
Whereas
the
output
from
his
copper
foundry
in
the
period
1811-1816
found
customers
mainly
in
the
Canton
of
Schaffhausen,
German-speaking
Switzerland
and
southern
Germany,
his
steel
manufacture
widened
the
scope
to
French-speaking
Switzerland
(the
watch
industry
in
the
Jura),
France,
Germany
and
Austria.
ParaCrawl v7.1