Übersetzung für "Kupferpreis" in Englisch
Der
Kupferpreis
auf
dem
Weltmarkt
ist
gestiegen.
The
price
of
copper
is
up
10
points.
OpenSubtitles v2018
Und
schließlich
kann
auch
der
Einsatz
alternativer
Metalle
den
Kupferpreis
beeinträchtigen.
Lastly,
the
substitution
of
alternative
metals
can
also
impact
the
copper
price.
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie
mehr
über
den
aktuellen
und
historischen
Kupferpreis.
Get
more
information
on
the
current
and
past
silver
prices.
ParaCrawl v7.1
Sie
sichern
sich
Ihren
Kupferpreis
für
die
gewünschte
Menge
über
uns.
You
hedge
your
copper
price
for
the
desired
quantity
with
us.
CCAligned v1
Sie
haben
langfristig
Kalkulationssicherheit
durch
einen
gesicherten
Kupferpreis
und
weniger
Risiko.
You
have
long-term
calculation
reliability
by
means
of
a
hedged
copper
price
and
less
risk.
CCAligned v1
Der
Kupferpreis
folgt
im
Allgemeinen
dem
Zustand
der
Weltwirtschaft.
The
copper
price
generally
follows
the
state
of
the
world-wide
economy.
ParaCrawl v7.1
Der
hohe
Kupferpreis
veranlasste
die
Hersteller,
ihre
Produktion
auf
Edelstahl
umzustellen.
The
high
price
of
copper
prompted
manufacturers
to
switch
over
to
stainless
steel
for
production.
ParaCrawl v7.1
Dies
belastet
die
weltweiten
Kathodenprämien
und
den
Kupferpreis.
This
strains
the
global
cathode
premiums
and
the
copper
price.
ParaCrawl v7.1
Doch
selbst
beim
gegenwärtig
niedrigen
Kupferpreis
beläuft
sich
Chiles
Haushaltsdefizit
auf
lediglich
2%
vom
BIP.
But
even
with
the
currently
depressed
copper
price,
Chile’s
budget
deficit
is
only
2%
of
GDP.
News-Commentary v14
Der
Kupferpreis
ist
außerdem
an
Binnen-Immobilienmärkte
geknüpft,
da
die
Bauindustrie
große
Mengen
des
Metalls
verwendet.
Additionally,
the
price
of
copper
is
linked
to
domestic
housing
markets,
as
the
home-building
industry
uses
vast
amounts
of
the
metal.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
machte
dem
Bergbau
2015
der
sinkende
Kupferpreis
zu
schaffen
–
einige
Investitionsvorhaben
wurden
daher
verschoben.
However,
the
sinking
copper
price
caused
problems
for
the
mining
industry
in
2015
–
several
investment
projects
were
therefore
delayed.
ParaCrawl v7.1
Der
Kupferpreis
von
3,25
$/lb
entspricht
in
etwa
dem
Drei-Jahres-Durchschnittspreis
(2009-2011).
The
copper
price
of
$3.25/lb
approximates
the
3
year
trailing
average
(2009-2011).
ParaCrawl v7.1
Diese
Entwicklung
ist
im
Wesentlichen
auf
den
gegenüber
dem
Vorjahr
niedrigeren
durchschnittlichen
Kupferpreis
zurückzuführen.
This
development
is
primarily
due
to
the
lower
average
copper
price
compared
to
the
previous
year.
ParaCrawl v7.1
Solange
der
Kupferpreis
in
Amsterdam
nicht
seinen
Vorstellungen
entsprach,
würden
die
Münzen
in
Schweden
kursieren.
As
long
as
he
was
not
happy
with
the
Amsterdam
copper
price
the
coins
would
circulate
in
Sweden.
ParaCrawl v7.1
Die
Summe
wird
berechnet
und
anschließend
durch
den
Kupferpreis
dividiert,
um
den
Kupferäquivalentgehalt
zu
berechnen.
The
sum
product
is
calculated
and
then
divided
by
the
copper
price
to
arrive
at
a
copper
equivalent
grade.
ParaCrawl v7.1
Reuters
veröffentlichte
im
Januar
seine
jüngste
Umfrage
zum
Kupferpreis
und
der
Marktbalance
(Reuters-Poll).
In
January
Reuters
published
its
latest
poll
on
the
copper
price
and
market
balance.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
nachstehenden
Daily
Chart
sollte
der
Kupferpreis
nun
die
Unterstützung
um
$2,4930
testen.
On
the
daily
chart
below,
Copper
prices
should
next
challenge
support
near
$2.4930.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Bedarf
an
Kabelschutzrohrtrassen
und
dem
aktuellen
Kupferpreis
werden
diese
Kabel
ausgezogen
und
verschrottet.
Depending
on
the
need
of
cable
protection
pipe
trials
and
the
current
copper
price,
these
cables
are
to
be
extracted
and
dumped.
ParaCrawl v7.1
Seit
der
Kupferpreis
am
Weltmarkt
gestiegen
ist,
boomt
die
Wüstenstadt
am
Rande
der
Atacama.
Since
the
price
for
copper
has
been
rising
on
the
world
market,
the
town
at
the
edge
of
the
Atacama
booms.
ParaCrawl v7.1
Ich
kenne
den
Kupferpreis.
I
know
the
copper
prices!
OpenSubtitles v2018
Die
Schätzung
der
Mineralressourcen
basiert
auf
einem
langfristigen
Kupferpreis
von
3,50
USD
pro
Pfund,
einem
Goldpreis
von
1450
USD
pro
Unze,
einem
Zinkpreis
von
1,25
USD
pro
Pfund
und
einem
Silberpreis
von
22
USD
pro
Unze.
Mineral
Resources
are
estimated
using
a
long-term
copper
price
of
US$3.50
per
pound,
gold
price
of
US$1450
per
ounce,
zinc
price
of
US$1.25
per
pound
and
silver
price
of
US$22
per
ounce.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
ist
der
Kupferpreis
zunehmend
an
seine
industrielle
Verwendung
für
Leitungen,
Elektronik
und
Herstellung
gebunden.
As
a
result,
the
copper
price
has
become
increasingly
linked
to
its
industrial
applications
in
wiring,
electronics
and
manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Solche
Faktoren
und
Annahmen
beinhalten
unter
anderem
die
Auswirkungen
der
allgemeinen
Wirtschaftslage,
den
Gold-,
Silber-
und
Kupferpreis,
Änderungen
von
Wechselkursen
ausländischer
Währungen
und
Aktionen
von
Regierungsbehörden,
Ungewissheiten
in
Zusammenhang
mit
rechtlichen
Verfahren
und
Fehleinschätzungen
bei
der
Vorbereitung
vorausblickender
Informationen.
Such
factors
and
assumptions
include,
among
others,
the
effects
of
general
economic
conditions,
the
price
of
gold,
silver
and
copper,
changing
foreign
exchange
rates
and
actions
by
government
authorities,
uncertainties
associated
with
legal
proceedings
and
negotiations
and
misjudgements
in
the
course
of
preparing
forward-looking
information.
ParaCrawl v7.1
Unternehmungslustige
Schweden
kamen
nämlich
auf
die
Idee,
die
Kupfermünzen
auf
eigene
Faust
aufzukaufen
und
auf
dem
Metallmarkt
anzubieten,
wenn
der
Kupferpreis
nur
hoch
war.
Enterprising
Swedes
would
hit
on
the
idea
to
privately
buy
copper
coins
and
offer
them
on
the
metal
market
if
only
the
price
for
copper
was
high
enough.
ParaCrawl v7.1
Solche
Faktoren
und
Annahmen
beinhalten
unter
anderem
die
Auswirkungen
der
allgemeinen
Wirtschaftslage,
den
Gold-,
Silber-
und
Kupferpreis,
Änderungen
von
Wechselkursen
ausländischer
Währungen
und
Aktionen
von
Regierungsbehörden,
Ungewissheiten
in
Zusammenhang
mit
Verhandlungen
und
Fehleinschätzungen
bei
der
Vorbereitung
zukunftsgerichteter
Informationen.
Such
factors
and
assumptions
include,
among
others,
the
effects
of
general
economic
conditions,
the
price
of
gold,
silver
and
copper,
changing
foreign
exchange
rates
and
actions
by
government
authorities,
uncertainties
associated
with
negotiations
and
misjudgments
in
the
course
of
preparing
forward-looking
information.
ParaCrawl v7.1
Nach
Auskunft
der
London
Metal
Exchange
(LME)
hat
sich
der
Kupferpreis
in
den
vergangenen
vier
Jahren
verdreifacht
und
ist
allein
von
Januar
bis
Mai
2006
um
mehr
als
59
%
gestiegen.
According
to
the
London
Metal
Exchange
(LME),
the
price
of
copper
has
tripled
in
the
past
four
years,
rising
over
59%
between
January
and
May
of
2006
alone.
ParaCrawl v7.1