Übersetzung für "Kupferkonzentrat" in Englisch

Das dabei anfallende bleisulfathaltige Kupferkonzentrat wird in einer heißen Kochsalzlösung gelaugt.
The copper concentrate containing lead sulphate which is leached in a hot common salt solution.
EuroPat v2
Das Kupferkonzentrat hatte die folgende Zusammensetzung:
The copper concentrate had the following composition:
EuroPat v2
Gold- und Silbermetalle kommen größtenteils in Kupferkonzentrat vor.
Gold and silver metals are mostly contained within the copper concentrate.
ParaCrawl v7.1
Andere Märkte, zum Beispiel die für Kupferkonzentrat, folgen eher langfristigen Tendenzen.
Other markets, for example the copper concentrate market, generally follow more long-term tendencies.
ParaCrawl v7.1
Aurubis besitzt drei Hütten, die Kupferkonzentrat schmelzen und zu Kathoden raffinieren.
Aurubis owns three smelters, which process copper concentrates and refine them into cathodes.
ParaCrawl v7.1
Marktgängige Nebenprodukte beinhalten Kupferkonzentrat, Kupfersulfat, Magnesiumsulfat und Gold.
Marketable by-products include copper concentrate, copper sulphate, magnesium sulphate and gold.
ParaCrawl v7.1
Aus der Suspension wird durch Fest-Flüssig-Trennung das Kupferkonzentrat sowie die zu reduzierende CuCl 2 -Lösung gewonnen.
The copper concentrate and the CuCl2 solution to be reduced are recovered from the suspension by solid/liquid separation.
EuroPat v2
Dieses Material wurde an verschiedene Verarbeitungseinrichtungen geschickt und entweder a ls kupferhaltiges Material oder Kupferkonzentrat verkauft.
This material was sent to various processing facilities and sold as either copper-bearing mate rial or copper concentrate.
ParaCrawl v7.1
Aurubis produziert aus Kupferkonzentrat und Recyclingmaterialien hochreines und hochwertiges Kupfer und verarbeitet es weiter zu Vorprodukten.
Aurubis produces high-purity, high-quality copper from copper concentrates and recycling materials and processes it into intermediate products.
ParaCrawl v7.1
Der Kumera Dampftrockner ist eine patentierte Lösung für das Trocknen von Kupferkonzentrat sowie anderer Abrasivstoffe.
Kumera Steam Dryer is a patented solution for drying copper concentrates and other abrasive materials.
ParaCrawl v7.1
Selen ist als natürlicher Bestandteil im Kupferkonzentrat enthalten und fällt bei der Aufbearbeitung des Anodenschlamms an.
Selenium is a natural component of copper concentrates and arises during the treatment of anode slimes.
ParaCrawl v7.1
Die Gesamtausbeuten für Kupfer und Gold umfassen die im Kupferkonzentrat enthaltenen Metalle und die ausgelaugten Produkte.
Overall recover ies for copper and gold includes metals contained in the copper c oncentrate as well as leached products.
ParaCrawl v7.1
Das erfindungsgemäße Verfahren bietet den zusätzlichen Vorteil, daß aus dem beim Druckaustauschverfahren hergestellten Kupferkonzentrat leicht eine kupferhaltige, vorwiegend chloridische Lösung hergestellt werden kann.
The process according to the present invention affords the additional advantage that a copper-containing, predominantly chloridic solution can readily be produced from the copper concentrate obtained in the pressure exchange process.
EuroPat v2
Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren wird das in den komplex zusammengesetzten sulfidischen Konzentraten - im folgenden Komplexkonzentrate genannt - anwesende Kupfer gemeinsam mit dem Schwefel und den gegebenenfalls vorhandenen Edelmetallen als Kupferkonzentrat, insbesondere als ein für die pyrometallurgische Aufarbeitung geeignetes Konzentrat gewonnen.
In the process of the present invention, the copper present in the complex sulphidic concentrates (hereinafter referred to as complex concentrates) is recovered together with the sulphur and the noble metals present, if any, in the form of a copper concentrate, and more particularly in the form of a concentrate suitable for working up by a pyrometallurgical process.
EuroPat v2
Das anfallende edelmetallhaltige Kupferkonzentrat wird bevorzugt durch eine Fest-Flüssig-Trennung, aus der ausreagierten Suspension abgetrennt, und die anfallende, zumindest teilweise von Kupfer befreite NE-metallhaltige Lösung vorzugsweise hydrometallurgisch zwecks Trennung und Reindarstellung der noch vorhandenen NE-Metalle aufgearbeitet.
The precious metal-containing copper concentrate which accumulates is separated off from the fully reacted suspension, preferably by using a solid-liquid separation, while the NF-metal-containing solution at least partly freed from copper, which is produced, is preferably worked up by a hydrometallurgical method in order to separate and recover the NF-metals present.
EuroPat v2
Durch Flotation wird das taube Gestein vom Metall getrennt, das als 28-prozentiges Kupferkonzentrat mit geringen Gehalt an Silber, Gold, Molybdän, Platin und Palladium auf dem Flotationsbad schwimmt.
Flotation then separates the gangue from the metalliferous particles, which float off as a 28-percent concentrate of copper along with lesser amounts of silver, gold, lead, molybdenum, platinum and palladium.
WikiMatrix v1
In der Tabelle 5 sind Versuche aufgeführt, in denen ein aus einem Austauschprozeß stammendes Kupfer(I)-sulfidhaltiges Kupferkonzentrat zur Reduktion einer Kupfer(II)-chloridhaltigen, vorwiegend chloridischen Lösung, verwendet wurde.
Table 5 summarizes tests in which a copper concentrate containing copper (I) sulphide produced by the exchange process was used for reducing a predominantly chloridic solution containing copper (II) chloride.
EuroPat v2
Das Cu 2+ /Cu + -Verhältnis in der Lauge wird-daher so eingestellt, daß im Kupferkonzentrat Kupfer hauptsächlich als Kupfer(II)-sulfid oder als Kupfer(I)-sulfid vorliegt.
The Cu2+ /Cu+ -ratio in the solution is thus adjusted in such a way that the copper in the copper concentrate is predominantly present in the form of copper (II) sulphide or copper (I) sulphide.
EuroPat v2
Das hergestellte Kupferkonzentrat enthält als Schwefelträger neben den Kupfersulfiden gegebenenfalls noch den während des Austauschs inert gebliebenen Pyrit.
In addition to the copper sulphides, the copper concentrate produced may also contain, as sulphur carrier, the pyrites which remain inert during the exchange reaction.
EuroPat v2
Es wurde ein Kupferkonzentrat, welches sich aus 90 % Kupferkies (CuFeS 2) und 10 % Gangart (S0 2) zusammensetzt, eingesetzt.
A copper concentrate was used, which consisted of 90% copper pyrites (CuFeS2) and 10% gangue (SO2).
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die kupferhaltige, vorwiegend chloridische Lösung edelmetallhaltig ist, und die Edelmetalle mit dem anfallenden Kupferkonzentrat ausgebracht werden.
A process as claimed in claim 1, wherein the copper-containing predominantly chloridic solution contains precious metals, and the precious metals are extracted with the accumulating copper concentrate.
EuroPat v2
Verfahren nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Kupfer(II)-zu Kupfer(I)-Verhältnis in der kupferhaltigen, vorwiegend chloridischen Lösung so eingestellt wird, daß das im anfallenden Kupferkonzentrat vorhandene Kupfer hauptsächlich als Kupfer(II)-sulfid vorliegt.
A process as claimed in claim 1, wherein the copper (II) to copper (I) ratio in the copper-containing predominantly chloridic solution is such that the copper present in the sulphidic copper concentrate produced is mainly in the form of copper (II) sulphide.
EuroPat v2
Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren werden die vorhandenen NE-Metalle Zink, Blei, Nickel und Kobalt vorab mittels eines hydrometallurgischen Verfahrens abgetrennt, während ein gegebenenfalls edelmetallhaltiges Kupferkonzentrat, das sich besonders zur pyrometallurgischen Aufarbeitung eignet, anfällt.
In the process according to the present invention, the NF-metals present (i.e. zinc, lead, nickel and/or cobalt) are removed from the complex concentrate by a hydrometallurgical process while a copper concentrate optionally containing precious metals, which is particularly suitable for pyrometallurgical working up, is produced.
EuroPat v2
Wird bei dem erfindungsgemäßen Verfahren eine kupferhaltige, vorwiegend chloridische Lösung eingesetzt, die edelmetallhaltig ist, werden die Edelmetalle Vorteilhafterweise mit den anfallenden Kupferkonzentrat ausgebracht.
Where a copper-containing, predominantly chloridic solution containing noble metals is used in the process of the present invention, the precious metals are advantageously extracted with the copper concentrate produced.
EuroPat v2
Verfahren nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Kupfer(II)- zu Kupfer(l)-Verhältnis in der kupferhaltigen, vorwiegend chloridischen Lösung so eingestellt wird, daß das im anfallenden Kupferkonzentrat vorhandene Kupfer hauptsächlich als Kupfer(I)-sulfid vorliegt.
A process as claimed in claim 1, wherein the copper (II) to copper (I) ratio in the copper-containing predominantly chloridic solution is such that the copper present in the sulphidic copper concentrate produced is mainly in the form of copper (I) sulphide.
EuroPat v2