Übersetzung für "Kupferkies" in Englisch

Die Kupfermineralisierung in Cañariaco Sur besteht in erster Linie aus Kupferkies und Bornit.
The copper mineralization in Cañariaco Sur is predominantly chalcopyrite and bornite.
ParaCrawl v7.1
Die typischen Minerale sind Kupferoxide, Pech-Limonit, Kupferkies und Bornit.
Typical minerals are c opper oxides, pitch limonite, chalcopyrite and bornite .
ParaCrawl v7.1
Kupferkies dominiert den Rest des VMS-Vorkommen und beinhaltet Edelmatallanomalien.
Chalcopyrite is dominant in the rest of the VMS with anomalous precious metals.
ParaCrawl v7.1
Die Goldmineralisierung innerhalb der Struktur ist mit Kupferkies in stark Quarz-Chlorit-alteriertem vulkanischem Trägergestein verbunden.
Gold mineralization within the structure is associated with chalcopyrite in a strongly quartz-chlorite altered volcanic host.
ParaCrawl v7.1
Fayalitische Schlacken entstehen z.B. bei der Herstellung von Kupfer aus Kupferkies (CuFeS 2).
Fayalitic slags are formed, for example, during the manufacture of copper from copper pyrite (CuFeS 2).
EuroPat v2
Die Mineralisierung in beiden Bohrlöchern ist flächendeckend mit überdurchschnittlichen Kupferwerten in Form von Chlorit-Pyrit-Quartz und Kupferkies.
Mineralization in both of these holes is spatially associated with higher than average copper values in the form of chlorite-pyrite-quartz stockworks with locally semi-massive to massive chalcopyrite.
ParaCrawl v7.1
Die Vererzung setzt sich zusammen aus Kupferkies und Pyrit in stark verkieseltem Quarzit in frischem Gestein.
Mineralisation is chalcopyrite and pyrite hosted in strongly silicified quartzite in fresh rock .
ParaCrawl v7.1
Da in so gut wie allen Zinnerzen auch Sulfidminerale (Schwefelkies FeS 2, Magnetkies FeS, Arsenkies, Kupferkies CuFeS 2 usw.) anwesend sind, ist es üblich und aus Gründen der Selektivität auch notwendig, diese vor dem Zinnstein mit den üblichen Sulfhydril-Sammlern (Xanthate, Dithiophosphate usw.) und einem Schäumer zu flotieren.
Sulfide minerals (ferrous sulfite FeS2, magnetic pyrite FeS, arsenical pyrites, copper pyrites CuFeS2), which are present in nearly all tin ores, are usually and necessarily removed for reasons of selectivity by means of the usual sulfhydril collectors (xanthates, dithiophosphates and so on) and a frother, prior to subjecting the tinstone to flotation.
EuroPat v2
Es wurde ein Kupferkonzentrat, welches sich aus 90 % Kupferkies (CuFeS 2) und 10 % Gangart (S0 2) zusammensetzt, eingesetzt.
A copper concentrate was used, which consisted of 90% copper pyrites (CuFeS2) and 10% gangue (SO2).
EuroPat v2
Die alterierten Einheiten mit Sulfidmineralisierung schwanken in ihrer Ausdehnung zwischen weniger als 5 m und über 35 m und enthalten auch typische VMS-Ansammlungen von Chlorit, Serizit und einer Pyrit-, Kupferkies- und Sphaleritmineralisierung im Silikatgestein.
Altered and sulphide mineralized units range from less than 5 metres up to 35 metres including typical VMS assemblages of chlorite, sericite and silica hosting pyrite, chalcopyrite and sphalerite mineralization.
ParaCrawl v7.1
Eine Gruppe von späten Quarz-Karbonatgängen findet sich konzentriert in der Hauptmineralisierungszone und enthält in unterschiedlichen Anteilen Kupferkies, Molybdänit, Bleiglanz, Sphalerit, Bismuthinit und sichtbares Gold.
A set of late quartz-carbonate veins are concentrated within the main mineralized zone and contain variable amounts of chalcopyrite, molybdenite, galena, sphalerite, bismuthinite, and visible gold.
ParaCrawl v7.1
Die diese intrusiven Hügel bei denBergwerken von Los Homos umgebenden Schichten werden von vielenAllein von Kupferkies, welcher mit vielem glimmerhaltigen Eisenerzvergesellschaftet sind, und von einigen Goldadern durchsetzt: in diNachbarschaft dieser Adern sind die Gesteine geschwärzt und bedeutendverändert.
The strata surrounding these intrusive hillocks at the mines of Los Hornos, are intersected by many veins of copper-pyrites, associated with much micaceous iron-ore, and by some of gold: in the neighbourhood of these veins the rocks are blackened and much altered.
ParaCrawl v7.1
Hier wurde Kupferkies abgebaut, eine wertvolles Mineral, aus dem nach dem Schmelzen Schwefel, Eisen und Kupfer gewonnen wurde.
Chalcopyrite, a precious mineral used to obtain sulphur, iron and copper, was also mined here.
ParaCrawl v7.1
Sowohl die granitischen intrusivenMassen als die einschlieszenden Schichten werden von zahllosen me-tallischen Adern durchdrungen, die meisten eisenhaltig und Gold füh-rend, aber einige Kupferkies und ein wenig Silber enthaltend: in derNähe der Adern sind die Gesteine geschwärzt, als wenn sie von Schiesz-pulver gesprengt wären.
Both the granitic intrusive masses and the encasing strata, are penetrated by innumerable metallic veins, mostly ferruginous and auriferous, but some containing copper-pyrites and a few silver: near the veins, the rocks are blackened as if blasted by gunpowder.
ParaCrawl v7.1
Bis zu 20 Zentimeter dicke Quarz-Sulfid-Adern mit Kupferglanz, Kupferkies und Bornit, plus Molybdänit am unteren Ende mancher Bohrungen lassen die Nähe eines porphyrischen Kupfer-Gold-Systems vermuten.
Thick, up to 20 centimeters, quartz-sulphide veins with chalcocite, chalcopyrite and bornite, plus molybdenum, near the bottom of some holes, are believed to be indicative of proximity to a porphyry copper-gold system.
ParaCrawl v7.1
Die sulfidischen Erze sind in erster Linie Kupferkies, Kobaltit und Pyrit, wobei in einigen Proben auch Chalkosin und natives Kupfer zu finden ist, was auf eine supergene Anreicherung in den oberen Bereichen der Sulfidzone hindeutet.
The primary sulphides are chalcopyrite, cobaltite and pyrite with the presence of chalcocite and native copper in some samples indicating supergene enrichment in the upper portions of the sulphide zone.
ParaCrawl v7.1
Diese obere Noritsequenz enthält weitreichende Spuren von Pyrrhotin +\- Kupferkies, die stellenweise auf 20 cm eine Konzentration von 1 % aufweisen und mit grobkörnigen Magnetitzonen in Verbindung stehen.
This upper sequence of norite contains trace pyrrhotite +\- chalcopyrite throughout, locally reaching concentrations to 1% over 20 cm in associated with coarse patches of magnetite.
ParaCrawl v7.1
Ganz besonders bevorzugte erste Stoffe sind ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus Molybdän(IV)sulfid, Pyrrhotit Fe 1-x S, Chalkopyrit (Kupferkies) CuFeS 2, Bornit Cu 5 FeS 4 und Mischungen davon.
Very particularly preferred first materials are selected from the group consisting of molybdenum(IV) sulfide, pyrrhotite Fe 1-x S, chalcopyrite (copper pyrite) CuFeS 2, bornite Cu 5 FeS 4 and mixtures thereof.
EuroPat v2
Ganz besonders bevorzugte zweite Stoffe sind ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus Kupfersulfiden, beispielsweise Chalkopyrit (Kupferkies) CuFeS 2, Covellit CuS, Cu 2 S, Pyrit FeS 2, und Mischungen davon.
Very particularly preferred second materials are selected from the group consisting of copper sulfides, for example chalcopyrite (copper pyrite) CuFeS 2, covellite CuS, Cu 2 S, Pyrite FeS 2 and mixtures thereof.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft des Weiteren auch ein erfindungsgemäßes Verfahren wobei der wenigstens eine erste Stoff Chalkopyrit (Kupferkies) CuFeS 2 und der wenigstens eine zweite Stoff ZnS ist.
The present invention further provides a process according to the invention in which the at least one first material is chalcopyrite (copper pyrite) CuFeS 2 and the at least one second material is ZnS.
EuroPat v2
Somit enthält eine besonders bevorzugte Mischung, die in dem erfindungsgemäßen Verfahren behandelt wird, Molybdän(IV)sulfid, Chalkopyrit (Kupferkies) CuFeS 2 oder Cu 2 S als ersten Stoff, Kupfersulfid, beispielsweise CuS und/oder Cu 2 S, ZnS oder Pyrit FeS 2 als zweiten Stoff und Siliziumdioxid SiO 2 und gegebenenfalls weitere Oxide und/oder Hydroxide als dritten Stoff.
Thus, a particularly preferred mixture which is treated in the process of the invention comprises molybdenum(IV) sulfide, chalcopyrite (copper pyrite) CuFeS 2 or Cu 2 S as first material, copper sulfide, for example CuS and/or Cu 2 S, ZnS or pyrite FeS 2 as second material and silicon dioxide SiO 2 and possibly further oxides and/or hydroxides as third material.
EuroPat v2
Eine Sichtung ergab, dass sich ab einer Tiefe von 426,1 Meter abwärts Vorkommen von Pentlandit (Nickelsulfid), Kupferkies (Kupfersulfid) und Pyrrhotin (Eisensulfid) befinden (Abbildungen 1 & 2).
Visual observations have identified pentlandite (nickel sulphide), chalcopyrite (copper sulphide) and pyrrhotite (barren iron sulphide) from 426.1 m downhole (Figure s 1 & 2) .
ParaCrawl v7.1
In den Quarzäderchen in diesem Loch sind Spuren von Molybdän und Kupferkies erkennbar, was darauf schließen lässt, dass metamorphosierte Sedimente im Nahbereich der verborgenen Intrusionen ebenfalls mineralisiert sind.
Trace amounts of visible molybdenum and chalcopyrite in quartz veinlets occur within this hole, suggesting that contact metamorphosed sediments adjacent to the buried intrusive are also mineralized.
ParaCrawl v7.1
Primäre Sulfide, die mit den Alterationsflächen vergesellschaftet sind (üblicherweise Pyrit mit lokal Kupferkies), sind im Allgemeinen leicht oxidiert und treten als eingesprengte Zonen und/oder gangartige Erzkörper in Trümmerzonen auf.
Primary sulfides associated with the alteration footprints (typically pyrite with local chalcopyrite) are generally weakly oxidized, and occur as disseminated zones and /or in stockwork -style fracture networks.
ParaCrawl v7.1