Übersetzung für "Kunststoffwerkzeug" in Englisch

In einem Kunststoffwerkzeug (Bild 2.11) wurden diese konstruktiven Änderungen berücksichtigt.
In a plastic press tool (?ig. 2.11) these constructive modifications were investigated .
EUbookshop v2
Diese Teile wurden in dem Kunststoffwerkzeug hergestellt.
These parts were prepared in the plastic press tool .
EUbookshop v2
Durch die vollständig umgebende Anordnung wird eine gleichmäßige Spannauflage der Kunststofffolie beim Hinterspritzen im Kunststoffwerkzeug gewährleistet.
The completely surrounding arrangement ensures a uniform tensioning of the plastic film during back-injection in the plastic tool.
EuroPat v2
Bei einem Kunststoffrundumgriff 10 sind die Öffnungen 20, 22 durch Nacharbeiten, durch ein nachträgliches Verschieben von Einsätzen im Kunststoffwerkzeug oder durch ein im kornschmelztechnologie hergestellten Bügelgriff herstellbar.
For a plastic allround handle 10, the openings 20, 22 can be produced by subsequent work, by a subsequent displacement of inserts in the plastic tool or by a stirrup-shaped handle produced in grain melting technology.
EuroPat v2
Insbesondere besteht die Möglichkeit, an Stelle des bisher notwendigen Metallwerkzeugs beispielsweise ein Kunststoffwerkzeug zu verwenden, zumindest eines der beiden Teile aus Kunststoff auszuführen.
In particular, it is possible to use a plastic tool in place of the metal tool, required so far, or to produce at least one of the two halves from plastic.
EuroPat v2
Dabei sind immer nur wenige Stoffe vorhanden, beispielsweise Schokolade, die durch Splitter von einem für die Herstellung benutzten Kunststoffwerkzeug verunreinigt sein kann.
This is because such manufacture involves few substances, for example chocolate which could be contaminated by slivers from a plastics tool used for manufacture.
EuroPat v2
Um die nötige Aktivierungsenergie für die zweite Phase des Vernetzers des Haftvermittlers zu erreichen, kann es günstig sein, das Kunststoffwerkzeug zu erwärmen und/oder das Einlegeblechprofil bzw. den metallenen Grundkörper, bevorzugt das Metallrohr, zu erwärmen und/oder das Kunststoffmaterial bei einer ausreichend hohen Temperatur in das Spritzgusswerkzeug einzuspritzen, um die Vernetzung zu bewirken.
In order to achieve the activation energy necessary for the second phase of crosslinking of the adhesion promoter, it can be advantageous to heat the plastics mould and/or to heat the sheet-metal insert profile or the metal main body, preferably the metal tube, and/or to ensure that the temperature of injection of the plastics material into the injection mould is sufficiently high to bring about crosslinking.
EuroPat v2
Hingegen bleiben die Verschleißwerte bei dem erfindungsgemäßen Kunststoffwerkzeug mit eingelagerten nanoskaligen Partikeln (Nano-K) auch nach 20.000 Werkzeughüben konstant.
In contrast, the abrasion values of the inventive plastic material tool having embedded nanoscale particles (nano-K) remain constant after 20.000 tool lifts.
EuroPat v2
Das Werkzeug kann dabei unter anderem ein spannendes Werkzeug, insbesondere ein Bohrer, ein Fräser, eine Wendeschneidplatte für einen Dreh- oder Fräsprozess, ein Hobelwerkzeug, ein Umformwerkzeug oder ein Mikrowerkzeug, insbesondere ein Mikrobohrer, eine Mikrowendeschneidplatte, ein Mikrofräser oder ein anderes Werkzeug oder ein anderes Mikrowerkzeug oder ein Kunststoffwerkzeug sein.
Among other things, the tool can be a cutting tool, especially a drill, a milling cutter, a tool for a turning lathe, or a plane, a conversion tool or a micro tool, in particular a conversion micro tool, a micro-indexable insert, a micro-milling cutter or another tool or another micro tool or a plastic tool.
EuroPat v2
Das Werkzeug kann dabei unter anderem ein spanendes Werkzeug, insbesondere ein Bohrer, ein Fräser, eine Wendeschneidplatte für einen Dreh- oder Fräsprozess, ein Hobelwerkzeug, ein Umformwerkzeug oder ein Mikrowerkzeug, insbesondere ein Mikrobohrer, eine Mikrowendeschneidplatte, ein Mikrofräser oder ein anderes Werkzeug oder ein anderes Mikrowerkzeug oder ein Kunststoffwerkzeug sein.
Among other things, the tool can be a cutting tool, especially a drill, a milling cutter, a tool for a turning lathe, or a plane, a conversion tool or a micro tool, in particular a conversion micro tool, a micro-indexable insert, a micro-milling cutter or another tool or another micro tool or a plastic tool.
EuroPat v2