Übersetzung für "Kunststoffummantelung" in Englisch

Vorzugsweise bestehen Kunststoffummantelung 17 und Tülle 18 aus Polyurethan.
The plastic covering 17 and the bushing 18 preferably are made of polyurethane.
EuroPat v2
Die Kunststoffummantelung 24 kann durch Ausgießen oder Umspritzen mit Kunststoff erzielt werden.
The plastic sheathing 24 can be made by compound filling or spray coating.
EuroPat v2
Das ganze Kabel kann dann nochmals mit einer Kunststoffummantelung versehen sein.
The entire cable can then be equipped once again with a plastic sheathing.
EuroPat v2
Die kompliziertere Profilform des Riemens ergibt sich durch die Kunststoffummantelung.
The more complicated profile shape of the belt is obtained with the plastic casing.
EuroPat v2
Die Wicklung 39 ist dabei vorzugsweise durch eine Kunststoffummantelung 40 geschützt.
In the embodiment illustrated, the winding 39 is preferably protected by a plastic sheathing 40.
EuroPat v2
Das Magnetventil weist zudem eine Kunststoffummantelung 9 auf.
The solenoid valve also has a plastic sheath 9.
EuroPat v2
In einer Variante kann der Bügel 32 auch von einer Kunststoffummantelung umgeben sein.
In a variant, the frame 32 may also be surrounded by a plastic casing.
EuroPat v2
Diese verhindert eine Beschädigung der Kunststoffummantelung der zu applizierenden Faser.
This plate prevents damage to the plastic casing of the fiber to be applied.
EuroPat v2
Die Kunststoffummantelung 50 kann durch Ausgießen oder Umspritzen mit Kunststoff erzielt werden.
The plastic covering 50 can be produced by casting or encapsulating with plastic.
EuroPat v2
Die Kunststoffummantelung 22 erstreckt sich radial über den Boden 37 hinaus.
The plastic sheath 22 extends radially beyond the base 37.
EuroPat v2
Schließlich ist der Verschluß 4 noch mit einer Kunststoffummantelung 25 ausgestattet.
Finally, the fastener 4 is provided with a plastic enclosure 25.
EuroPat v2
Die Kunststoffummantelung 7 ist als Hartverguss realisiert und besteht aus einem quarzgefüllten Epoxid.
Plastic sheathing 7 is implemented as a hard casting and made from a quartz-filled epoxy.
EuroPat v2
Durch die Kunststoffummantelung wird Ihre Türe vor Beschädigung geschützt.
Thanks to the plastic covering your door is protected against damages.
ParaCrawl v7.1
Ein elektrischer Bediener-Berührschutz der metallischen Kühlfahnen ist durch die Kunststoffummantelung gegeben.
An electric protection against operator contact with the metallic cooling lugs is provided by the plastic sheathing.
EuroPat v2
Dieses Sicherungsmittel kann beispielsweise eine Kunststoffummantelung um die Lanzettenspitze sein.
This securing means can for example be a plastic sheath around the lancet tip.
EuroPat v2
Der erstarrte Kunststoff bildet somit die Kunststoffummantelung 5, was in Fig.
The solidified plastic material forms thus a plastic casing 5, indicated in FIG.
EuroPat v2
Zusätzlich kann die Heizenergieverteilung durch eine unterschiedliche Umspritzungsdicke der Kunststoffummantelung bedarfsgerecht beeinflusst werden.
In addition, the distribution of heating energy can be influenced as required by a different thickness of the extrusion-coated plastic encapsulation.
EuroPat v2
Der Führungsmandrin besteht aus einem elektrisch leitenden Metalldraht mit Kunststoffummantelung.
The guide mandrin consists of an electrically conductive metal wire with a plastic sheathing.
EuroPat v2
Die dadurch hergestellte große Breite der Kunststoffummantelung erhöht die Verdrehsteifigkeit des Kunststoffbrückenglieds.
The great width of the plastic sheathing thereby produced increases the torsional stiffness of the plastic bridge member.
EuroPat v2
Die verdickten Bereiche 21werden durch in diesen Bereichen entsprechende dickere Kunststoffummantelung 9 erzeugt.
The thickened regions 21 are produced by corresponding thicker plastic encapsulation 9 in these regions.
EuroPat v2
Die Kunststoffummantelung 6 kann auch keramische und/oder metallische Partikel enthalten.
The plastic casing 6 can also contain ceramic and/or metal particles.
EuroPat v2
Am Ende der Kunststoffummantelung kann die Flüssigkeit nach aussen treten.
The liquid can emerge at the end of the plastic enclosure.
EuroPat v2
Zum Schutz der Transformatorteile vor Korrosion sind diese mit einer Kunststoffummantelung versehen.
The transformer parts are provided with a plastic cover for corrosion protection.
EuroPat v2
Mit der Kunststoffummantelung kann auch die umwickelte Induktionsspule ummantelt werden.
Also, the wrapped induction coil may be coated by the plastics coating.
EuroPat v2