Übersetzung für "Kunststofftank" in Englisch

Besteht aus Kunststofftank, Schwimmer und Klappe aus Messing.
It includes a plastic tank, a floater and a valve of brass.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Schwierigkeit war der Kunststofftank.
Another difficulty was the plastic tank.
ParaCrawl v7.1
Der Kunststofftank weist eine obere und eine untere Tankschale 11 aus HDPE auf.
The plastic tank has an upper and a lower tank shell 11 made of a plastic such as HDPE.
EuroPat v2
Der Speicher 22 ist als Kunststofftank ausgebildet.
The reservoir 22 is preferably designed as a plastic tank.
EuroPat v2
Aus diesem Grunde wird ein Kunststofftank mit verschiedenen konstruktiven Details vorgeschlagen.
For this reason, a plastic tank with various structural details is proposed.
EuroPat v2
Dieser Kunststofftank kann besonders kostengünstig im Blasverfahren hergestellt werden.
This plastic tank can be produced especially economically by blow molding.
EuroPat v2
Der Kunststofftank fasst 15 l Benzin.
The plastic tank has a capacity of 15 l of petrol.
ParaCrawl v7.1
Der Kunststofftank 2, Adapter 6 und Motor 3 bilden nach außen eine zylinderförmige Einheit.
The plastic tank 2, adapter 6, and motor 3 form a cylinder-shaped unit as seen from the outside.
EuroPat v2
In diesem Modell Kunststofftank innen fixiert (Löten) und kann nicht entfernt werden außerhalb.
In this model plastic tank inside is fixed (Soldering) and can not be removed outside.
ParaCrawl v7.1
Der Tank ist vorzugsweise ein Kunststofftank, der beispielsweise mit Hilfe eines Spritzgussverfahrens hergestellt sein kann.
The tank is preferably a plastic tank, which may be produced, for example, by an injection-molding process.
EuroPat v2
Zur drucklosen Rückführung des Drucköls von der Lenkung ist am Kunststofftank 2 eine Rücklauföffnung 9 vorgesehen.
For the pressure-less return of the pressurized oil from the steering, a return opening 9 is provided on the plastic tank 2.
EuroPat v2
Auch in diesem Modell Kunststofftank kann leicht entfernt werden außerhalb, wie in der Abbildung .
Also in this model plastic tank can be removed easily outside, as in the picture .
ParaCrawl v7.1
Der Zusatzkraftstoffbehälter 46 ist als Kunststofftank ausgebildet, der in seiner äußeren Formgebung den örtlichen Verhältnissen im Anbaubereich an dem Getriebegehäuse 24 und dem Kupplungsgehäuse 22 angepaßt werden kann und der formschlüssig von den beiden Bügeln 66, 84 und der Schutzwanne 52 im montierten Zustand gehalten wird.
The auxiliary fuel tank 46 is in the form of a plastic tank, the external form of which can be fitted to the particular local relationships in the area of the gearbox 24 and the clutch housing 22 and which can be positively grasped by the two brackets 66, 84 and the protective trough 52 when installed.
EuroPat v2
Bohrt man jedoch einen heute üblichen Kunststofftank an, so entstehen Späne, die in dem Treibstoffauffangmittel (48) die Auslaßöffnung oder den Schlauch (77), beziehungsweise die Pumpe, verlegen können.
However, if one of the plastic tanks which are currently being used now are bored, splinters can be generated that could plug the fuel catching device (48), the outlet opening, the hose, or the pump, respectively.
EuroPat v2
Der Zusatzkraftztoffbehälter 46 ist als Kunststofftank ausgebildet, der in seiner äußeren Formgebung den örtlichen Verhältnissen im Anbaubereich an dem Getriebegehäuse 24 und dem Kupplungsgehäuse 22 angepaßt werden kann und der formschlüssig von den beiden Bügeln 66, 84 und der Schutzwanne 52 im montierten Zustand gehalten wird.
The auxiliary fuel tank 46 is in the form of a plastic tank, the external form of which can be fitted to the particular local relationships in the area of the gearbox 24 and the clutch housing 22 and which can be positively grasped by the two brackets 66, 84 and the protective trough 52 when installed.
EuroPat v2
Was die Möglichkeiten der verhältnismäßig einfachen Formgebung, des geringen Gewichts sowie der Korrosionsbeständigkeit betreffend den Kunststofftank anbelangt, lässt die bekannte Lösung aber noch Wünsche offen.
With regard to the possibilities of comparatively simple forming, of low weight and of corrosion resistance relating to the plastic tank, the known solution, however, leaves much to be desired.
EuroPat v2
Aufgrund der physikalischen Eigenschaften des Kunststoffmaterials besteht die Gefahr, dass durch Dichtungskräfte und Temperatureinflüsse Deformierungen am Öffnungsbereich stattfinden, die selbst dann, wenn aufwendige Dichtelemente zum Einsatz kommen, zu Undichtigkeiten zwischen Kunststofftank und Anbauteilen führen.
Because of the physical properties of the plastic material, the danger exists that deformations may occur in the area of the opening as a result of sealing forces and temperature effects. Such deformations can lead to leaking between plastic tanks and add-on elements, even if costly sealing elements are employed.
EuroPat v2
Eine Zahnradpumpe 1 ist in einem mit Öl gefüllten Kunststofftank 2 angeordnet, der einen Peilstab 12 zur Feststellung des Tankinhaltes aufweist.
The gear pump 1 is arranged in an oil-filled plastic tank 2 which has a dipstick 12 for detecting the contents of the tank.
EuroPat v2
Ein solcher Kunststofftank wird von oben in den Papierspender eingesetzt, und am Boden des flüssigkeitsaufnehmenden Behälters ist mindestens eine Hohlspitze angeordnet, die gegen den Boden des Tanks gerichtet ist.
Such a synthetic tank will be disposed in the upper portion of the paper dispenser and at least one hollow point will be arranged on the floor of the container in the direction of the bottom of the tank.
EuroPat v2
Ebenso können am Tragrahmen Seitenwände vorhanden sein, die aus demselben Material wie der Kunststofftank gebildet sein können.
Side walls can be provided on the frame that can be made of the same material as the polymer tank.
EuroPat v2
Für diese Anforderungen haben wir bereits Lösungen entwickelt (NGFS) bzw. entwickeln diese weiter, um den Kunststofftank auch in Zukunft erfolgreich einzusetzen.
We have already developed solutions to meet these challenges (NGFS) and will continue to refine them so that plastic tanks will remain successful in the future.
ParaCrawl v7.1
Der integrierte Kunststofftank hat die Eigenschaften der hohen Gesamtfestigkeit, gute Steifigkeit, gute Drucklager und gute Leistung.
The integrated synthetic tank has the characteristics of high overall strength, good rigidity, good pressure bearing and good performance.
CCAligned v1
Für die Eigenproduktion eines solchen Modells benötigen Sie den eigentlichen Kunststofftank selbst, einen Marker, eine Schere, ein Lineal, einen Lötkolben, ein Bleimine und einen flexiblen Draht.
For self-production of such a model you will need the actual plastic tank itself, a marker, scissors, a ruler, a soldering iron, sheet lead, and flexible wire.
ParaCrawl v7.1
Der Spanngurt gleitet sicherlich sehr gut über den Kunststofftank, bekommt aber durch die Führung über die Bracken einen ungünstigen Winkel.
The lashing belt undoubtedly slides over the plastic tank very well, but is attached at a very unfavorable angle because it has been passed over the side gates.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel, wenn Sie eine große "Topf" (ein Kunststofftank mit 1000L abgeschnitten oberen).
For example, if you have a large "pot" (one 1000L plastic tank with avskuren top).
ParaCrawl v7.1
Falls erforderlich, sicherzustellen, ständige Kontrolle der Tintenstand, dann ist es besser, bevorzugt ist ein Kunststofftank zu geben.
If necessary, ensure permanent control of ink levels, then it is better to give preference to a plastic tank.
ParaCrawl v7.1