Übersetzung für "Kunststoffschlauch" in Englisch

Das Rohr 10 ist beispielsweise aus einem inerten Kunststoffschlauch hergestellt und biegsam.
The tube 10 is manufactured, for example, from an inert synthetic resin hose and is flexible.
EuroPat v2
Der Kunststoffschlauch weitet sich dabei weiter im Formnest 37 auf.
The plastic tube is further widened in this connection within the mold cavity 37.
EuroPat v2
Der Förderschlauch 32 ist z. B. ein normaler Kunststoffschlauch.
The delivery hose 32 is for example a normal hose of plastics material.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße Kunststoffschlauch ist für den Einsatz in der Kryotherapie hervorragend geeignet.
The synthetic material hose according to the invention is excellently suitable for use in cryotherapy.
EuroPat v2
Figur 5 zeigt ein schrumpfbares Gewebe, das im Kunststoffschlauch eingebettet werden kann.
FIG. 5 shows a shrinkable fabric that can be embedded in the plastic hose.
EuroPat v2
Dieser Kunststoffschlauch weist an seinem oesophagusseitigen Ende einen Längsschlitz 15 auf.
This plastic tube has a longitudinal slit 15 in its esophageal end.
EuroPat v2
Längs der Linie 13 ist der vor der Formgebung extrudierte Kunststoffschlauch verschweißt.
Along the line 13 is welded the synthetic material tube extruded before the forming.
EuroPat v2
Der Schloßbügel 14 kann darüber hinaus ebenfalls mit einem Kunststoffschlauch 14d umgeben sein.
The lock shackle 14 can furthermore likewise be enclosed in a synthetic plastics tube 14d.
EuroPat v2
Der Kunststoffschlauch kann so auf einfache Weise durch eine Befüllvorrichtung hindurchgeführt werden.
In that way the plastic tube can be easily passed through a filling apparatus.
EuroPat v2
Die untere Klammer 23 weist den Bügel 25 mit dem Kunststoffschlauch 26 auf.
The lower clasp 23 comprises the clamp 25 with the plastic tube 26.
EuroPat v2
Als Innenschlauch kann beim erfindungsgemäßen Schlauch jedoch auch ein weicher Kunststoffschlauch verwendet werden.
However, with the hose according to the invention the inner hose can also be made from a soft plastics material.
EuroPat v2
Der Stab ist komplett mit Kunststoffschlauch gekapselt.
The stick is completely encapsulated by a plastic hose.
ParaCrawl v7.1
Besteht aus einem transparenten Kunststoffschlauch mit zwei Spitzen.
Consists of a transparent plastic tube with two tips.
ParaCrawl v7.1
Der Kunststoffschlauch für die Scheibenreinigungsanlage hat einen Innendurchmesser von 5 mm.
Plastic hose for windscreen cleaning system with the inside diameter of 5 mm.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt handelt es sich bei der Verbindungsleitung 7 um einen Kunststoffschlauch.
The connection line 7 is preferably a flexible plastic tube.
EuroPat v2
Der Instrumentenkanal kann vorzugsweise eine schlauchförmige Hülle, z.B. ein Kunststoffschlauch sein.
The instrument channel can preferably be a tubular jacket, for example a plastic tube.
EuroPat v2
Beim Einfahren des Kalibrierblasdorns kann der Kunststoffschlauch in radialer Richtung aufgeweitet werden.
When the calibrating blow pin is inserted, the plastic hose can be widened in the radial direction.
EuroPat v2
Der Kunststoffschlauch 48 kann danach an seinem Ort verbleiben oder entfernt werden.
In at least one embodiment, the plastic tube 48 may then remain in place or may be removed.
EuroPat v2
Bei dem Schlauch handelt es sich insbesondere um einen Kunststoffschlauch.
The hose is, in particular, a plastic hose.
EuroPat v2
Ein derartiger Schrumpfschlauch ist ein Kunststoffschlauch, der sich unter Hitzeeinwirkung stark zusammenzieht.
Such a heat-shrinkable sleeve is a plastics material sleeve, which contracts strongly under the effect of heat.
EuroPat v2
Beim Einfahren des Doppel-Kalibrierblasdorns kann der Kunststoffschlauch in radialer Richtung aufgeweitet werden.
When the calibrating blow pin is inserted, the plastic hose can be widened in the radial direction.
EuroPat v2
Die Verbindung von Kunststoffschlauch und Schaftrohr muss dann nicht notwendigerweise flüssigkeitsdicht ausgeführt sein.
The connection between the plastic hose and the shaft tube does not then necessarily have to be fluid-tight.
EuroPat v2
Auf der Rückseite wird der Kunststoffschlauch von einem Triebriemen 32 geführt.
On the backside, the plastic tube is guided by a drive belt 32 .
EuroPat v2
Der Kunststoffschlauch kann so auf einfache Weise durch die Vorrichtung hindurchgeführt werden.
The plastic tube can thus be led in a simple manner through the device.
EuroPat v2
Dadurch ist der Kunststoffschlauch permanent geführt und Fehllagen können vermieden werden.
In this way the plastic tube is permanently guided and faulty positions can be avoided.
EuroPat v2
Der mit der Heißprägefolie zu versehende Kunststoffschlauch kann von einer Vorratsrolle abgezogen werden.
The plastic hose to be provided with the hot stamping film can be removed from a supply roll.
EuroPat v2
Dazu sind an gegenüberliegenden Seiten der Blasformwerkzeuganordnung Halteeinrichtungen für den Kunststoffschlauch vorgesehen.
To do this, on opposing sides of the blow molding tool arrangement there are holding means for the plastic tubing.
EuroPat v2
Dabei ist der Kunststoffschlauch permanent geführt, und Fehllagen können vermieden werden.
In this connection the plastic tubing is permanently guided, and misplacement can be avoided.
EuroPat v2
Der Kunststoffschlauch 5 wird diesem Zweck über eine Umlenkrolle 7 gelenkt.
To this end, the plastic tube 5 is deflected over a deflection roller 7 .
EuroPat v2