Übersetzung für "Kunststoffreste" in Englisch
Ein
Farbwechsel
kann
schnell
durchgeführt
werden,
weil
keine
Kunststoffreste
zurückbleiben
können.
Also
changes
of
color
can
be
carried
out
quickly
because
no
remnants
of
plastic
are
left
behind.
EuroPat v2
Kunststoffreste
werden
auf
ein
Mindestmaß
beschränkt
und
getrennt
gesammelt.
The
amount
of
plastic
rest
materials
is
kept
to
a
minimum
and
they
are
collected
separately.
ParaCrawl v7.1
Wir
erstellen
Ihnen
gerne
ein
unverbindliches
Angebot
für
Ihre
Kunststoffreste.
We’d
love
to
make
you
a
non-binding
o?er
for
your
plastic
waste.
CCAligned v1
Dadurch
werden
Lanthaniden,
Metalle,
Lösungsmittelreste,
Kunststoffreste
und
Bakterien
gleichzeitig
entfernt.
This
removes
lanthanides,
metals,
solvents,
plastic
remnants
and
bacteria
all
at
once.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
Plastikverpackungen
und
Kunststoffreste
schwimmen
in
den
Weltmeeren.
Plastic
packaging
and
waste
are
the
main
forms
of
litter
to
be
found
in
the
oceans.
ParaCrawl v7.1
Dabei
eventuell
in
die
V-Nut
11'
gelangte
Kunststoffreste
können
beispielsweise
durch
Laserablation
selektiv
entfernt
werden.
Residual
plastic
that
may
enter
the
V-trench
11'
can
be
selectively
removed,
for
example
with
laser
ablation.
EuroPat v2
Dabei
handelt
es
sich
um
Kunststoffreste,
deren
Durchmesser
weniger
als
fünf
Millimeter
beträgt.
Microplastics
are
plastic
residue
material
which
measures
less
than
five
millimetres
in
diameter.
ParaCrawl v7.1
Der
Steuerkolben
geht
nach
Füllung
des
Formwerkzeugs
in
die
Schließstellung,
so
daß
der
Mischvorgang
beendet
und
Kunststoffreste
ausgestoßen
werden.
After
the
molding
tool
has
been
filled,
the
piston
valve
returns
to
the
closed
position,
so
that
the
mixing
process
is
terminated
and
plastic
residues
are
ejected.
EuroPat v2
Wenn
sich
bei
der
Schließbewegung
ein
Hindernis
zwischen
den
Formwerkzeugen
befindet,
z.B.
ein
Fremdkörper
oder
erkaltete
Kunststoffreste,
dann
können
sich
diese
zwischen
den
Formwerkzeugen
verklemmen.
If
an
obstacle
is
found
between
the
mold
parts
during
the
closing
movement,
such
as
a
foreign
body
or
hardened
plastic
residues,
then
these
may
get
jammed
between
the
mold
parts.
EuroPat v2
Wenn
als
Lichtleiterfasern
Quarzfasern
verwendet
werden,
kann
auch
UV-Licht
übertragen
werden,
um
z.B.
tetracyclinmarkierte
Knochenbiopsien
(bei
Tumoren)
oder
fluoreszierende
Kunststoffreste
(bei
Prothesenwechsel)
besser
sichtbar
zu
machen.
If
quartz
fibres
are
used
as
the
optical
fibres,
ultraviolet
light
can
also
be
transmitted,
in
order
to
make,
for
example,
tetracyclin-marked
bone
biopsies
(in
the
case
of
tumors)
or
fluorescent
plastic
residues
(in
the
case
of
replacing
a
prosthesis)
more
readily
visible.
EuroPat v2
Die
nicht
umgesetzten
Kunststoffreste
und
der
bei
der
Depolymerisation
entstehende
Koks
werden
hierbei
mit
Hilfe
von
Filtern
10
aus
dem
Sumpfprodukt
entfernt,
das
teilweise
wiederum
in
den
Depolymerisationsreaktor
3
rückgeführt
wird.
The
plastics
residue
that
has
not
been
transformed
and
the
coke
created
during
depolymerisation
are
filtered
from
the
sump
product,
which
is
partially
recirculated
into
the
depolymerisation
reactor
3,
by
means
of
filters
10
.
EuroPat v2
Die
Demontage
der
Filtereinheit
ist
erschwert,
wenn
die
Zwischenplatte
in
der
zylindrischen
Vertiefung
im
Siebbolzen
verkantet
oder
durch
in
den
Spalt
eingedrungene
Kunststoffreste
blockiert
ist.
The
removal
of
the
filter
unit
is
rendered
more
difficult
when
the
intermediate
plate
is
canted
in
the
cylindrical
recess
in
the
screen
stud,
or
is
blocked
by
plastic
remains
that
have
penetrated
in
the
gap.
EuroPat v2
Während
einer
solchen
Spulphase
werden
die
Kunststoffreste
in
einer
Folienextrusionsanlage
in
der
Regel
mit
anderen
Kunststoffschmelzen
durchspült.
During
such
a
purging
phase
the
plastic
residues
in
a
film
extrusion
system
are
usually
purged
with
other
plastic
melts.
EuroPat v2
Bei
Entfernen
der
Verschlußmembran
verbleiben
unregelmäßige
Kunststoffreste
an
dem
Bördel
und
können
abreißende
Kunststoffpartikel
in
das
Füllgut
fallen,
was
bei
Nahrungsmitteln
nicht
der
Fall
sein
darf.
When
the
sealing
membrane
is
removed,
residual
plastic
irregularities
remain
on
the
edge
and
loosened
plastic
particles
can
fall
into
the
filled
product
which
is
not
tolerable
for
food
products.
EuroPat v2
Sollte
ein
Bauteil
aus
diesem
Material
einmal
brechen,
lassen
sich
die
Kunststoffreste
bereits
im
Rahmen
der
standardisierten
Prozesskontrolle
zuverlässig
mit
Metalldetektoren
aufspüren.
If
a
component
made
from
this
material
should
ever
break,
all
plastic
residues
can
be
reliably
identified
using
metal
detectors
within
the
framework
of
basic
standardized
process
controls.
ParaCrawl v7.1
Die
großen
Vorteile
des
organischen
Wachstumsprozesses
dabei
sind,
dass
der
Pilzschaum
optimal
in
die
Form
eines
Surfbretts
hineinwächst,
sich
die
Härte
über
die
Züchtung
einstellen
lässt
und
nach
Beschädigung
im
Wasser
keine
Kunststoffreste
ins
Meer
gelangen.
The
manufacturing
process
is
based
on
the
cellulose
contained
in
the
organic
remains,
in
addition
to
lignin
as
a
kind
of
bonding
putty.
Filamentous
mycelia
fungi
form
a
mesh
of
microscopically
small
fibers
and
turn
waste
materials
(such
as
the
hulls
from
rice
or
wheat)
into
an
organic,
hard
foam.
ParaCrawl v7.1
Das
neu
installierte
System
ist
direkt
mit
den
Rapid-Schneidmühlen
vor
Ort
verbunden,
mit
denen
der
Kunde
Kunststoffreste
aus
dem
Spritzgießbetrieb
recycelt.
The
newly
installed
TRACS
system
is
connected
directly
to
the
Rapid
granulators
that
recycle
plastics
waste
from
the
moulding
operations.
ParaCrawl v7.1
Die
Kunststoffreste
werden
unzähligen
Meerestieren
und
Seevögeln
als
winzige
Partikel,
zum
Teil
auch
versehentlich
als
Nahrung,
zum
Verhängnis.
The
minute
particles
of
plastic
debris
are
fatal
for
countless
marine
animals
and
sea
birds
also
because
they
are
partly
mistaken
for
food.
ParaCrawl v7.1
Verpackungsbereiche
sind
voller
Verschnittreste
von
Verpackungsmaschinen
und
diese
Papier-
oder
Kunststoffreste
produzieren
häufig
während
des
Schneideprozesses
Staub.
Packaging
areas
are
full
of
the
trims
produced
by
packaging
machineries,
and
these
paper
or
plastic
trims
often
produce
dust
during
the
cutting
process.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
zusätzlichen
Aufwand
zum
Einsammeln
von
den
Feldern
hinterlässt
das
Mulchmaterial
oftmals
Kunststoffreste,
die
den
Boden
verunreinigen
und
sein
künftiges
Wachstumspotenzial
einschränken.
In
addition
to
having
to
be
collected
from
the
fields,
the
mulch
often
leaves
behind
plastic
residues,
which
pollute
the
soil
and
reduce
its
future
growth
potential.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
umweltschädigende
Praxis
künftig
zu
vermeiden,
verfolgt
GF
Piping
Systems
einen
zweigleisigen
Ansatz.Zum
einenbemüht
sich
die
Division
darum,
Abfälle
möglichst
ganz
zu
vermeiden
und
Kunststoffreste
als
Regranulat
wieder
in
die
eigenen
Prozesse
einzuspeisen.Zum
anderenwird
intensiv
nach
weiteren
Rezykliermöglichkeiten
gesucht.
On
one
hand,
the
division
aims
to
avoid
generating
waste
and
instead
to
re-granulate
the
plastic
and
reuse
it
as
much
as
possible
in
its
own
operations.
On
the
other
hand,
the
goal
is
to
intensify
the
search
for
other
recycling
and
re-use
opportunities.
ParaCrawl v7.1