Übersetzung für "Kunststoffrad" in Englisch
Das
Laufrad
9
kann
beispielsweise
aus
einem
Vollgummi-
oder
Kunststoffrad
bestehen.
Running
wheel
9
may
consist
of,
for
example
a
solid
rubber
or
plastic
wheel.
EuroPat v2
Teilen
Sie
uns
Ihre
Meinung
zum
Kunststoffrad
150
mm
mit!
Tell
us
what
you
think
about
Wheel
plastic
150
mm!
CCAligned v1
Kunststoffrad
mit
Harz
ausgegossen
(Serie
1
Zahnriemen)
Plastic
wheel
with
resin
filled
(series
1
toothed
belt)
ParaCrawl v7.1
Die
Spindel
der
Arbeitsplatform
ist
aus
Messing
gefertigt
und
ist
über
ein
gerändeltes
Kunststoffrad
einstellbar.
The
brass
spindle
of
the
Working
Platform
can
be
adjusted
by
means
of
knurled
plastic
wheel.
ParaCrawl v7.1
Kunststoffrad,
Ø
125
mm,
mit
Zapfen
aus
Stahl,
verzinkt,
mit
Feststellbremse.
Plastic
wheel,
dia.
125
mm,
with
galvanised-steel
journal,
with
locking
brake.
ParaCrawl v7.1
Das
Kunststoffrad
habe
ich
zuerst
mit
einem
Poliertuch
leicht
geschliffen
um
den
eingefressenen
Dreck
zu
entfernen.
I'm
using
such
kind
of
buff
wheel.
First
I
have
removed
some
dirt
on
the
surface
with
polishing
paper.
ParaCrawl v7.1
Kunststoffrad,
Ø
150
mm,
mit
Spindel
aus
Stahl,
verzinkt,
mit
Feststellbremse.
150
mm
dia.
plastic
wheel
with
galvanised-steel
height
adjuster,
with
locking
brake.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
in
folgenden
beschriebenen
Anwendungsbeispielen
dient
zur
Aufnahme
der
Kapillaren
ein
Kunststoffrad
von
ca.
200
mm
Durchmesser,
das
am
äußeren
Umfang
mit
48
Einfräßungen
versehen
ist,
in
denen
die
Kapillaren
mit
Hilfe
eines
um
den
Radumfang
gespannten
0-Ringes
gehalten
werden.
SPECIFIC
EXAMPLES
In
the
examples
described
below,
there
is
used
to
receive
the
capillaries
a
plastic
wheel
of
a
diameter
of
about
200
mm
which
is
provided
at
its
outer
periphery
with
48
identations
within
which
the
capillaries
are
held
by
means
of
an
O-ring
clamped
around
the
periphery
of
the
wheel.
EuroPat v2
Mit
diesem
Kunststoffrad,
welches
im
Gegensatz
zur
bisher
vorliegenden
fachmännischen
Meinung
mit
einer
geraden
Anzahl
von
Speichen
ausgerüstet
ist,
wird
eine
hohe
Rundlaufgenauigkeit
erzielt,
weil
durch
die
vorzugsweise
in
Radumfangsrichtung
ausgerichteten
Verstärker-Elemente,
die
aus
Mineralfaser
bestehen
können,
ein
über
dem
gesamten
Umfang
gleichmäßiger
Aufbau
des
Materials
erzielt
wird,
der
von
der
Festigkeit
höchsten
Ansprüchen
genügt.
With
this
plastics
wheel,
which
in
contrast
to
previous
expert
opinion
is
provided
with
an
even
number
of
spokes,
a
high
degree
of
true
running
is
achieved
because
a
material
structure
which
is
uniform
over
the
entire
periphery
and
which
satisfies
the
most
stringent
requirements
with
regard
to
strength
is
obtained
by
the
reinforcing
element
which
may
consist
of
mineral
fibres
and
which
are
preferably
oriented
in
the
peripheral
direction
of
the
wheel.
EuroPat v2
Die
geschilderten
Vorteile
ergeben
sich
vor
allem
auch
durch
das
erfindungsgemäße
Rad,
welches
als
völliges
Kunststoffrad
ausgebildet
ist.
The
advantages
described
result
especially
because
of
the
wheel
according
to
the
invention,
which
is
made
as
a
complete
plastic
wheel.
EuroPat v2
Erreicht
der
Bolzen
das
linke
Kunststoffrad
41,
so
beginnt
er,
um
dieses
nach
oben
umzulaufen,
was
eine
Bewegungskomponente
in
Richtung
weg
vom
Gehäuseboden
27
nach
oben
bewirkt.
When
the
bolt
reaches
the
left
plastic
wheel
41
it
starts
to
revolve
upwardly
around
it,
which
brings
about
a
movement
component
upwards
in
the
direction
away
from
the
casing
bottom
27.
EuroPat v2
Damit
die
Beschleunigung
der
Abtastrolle
13
aus
dem
Stillstand
keine
Schäden
an
der
Oberfläche
der
Papierbogen
verursacht,
ist
die
Abtastrolle
13
mit
sehr
geringem
Gewicht
und
Massenträgheitsmoment
konstruiert
und
im
wesentlichen
durch
ein
leichtes
Kunststoffrad
gebildet.
To
ensure
that
the
acceleration
of
the
scanning
roller
13
from
the
stationary
condition
thereof
does
not
cause
damage
to
the
surface
of
the
sheets
of
paper,
the
scanning
roller
13
is
constructed
with
a
very
light
weight
and
moment
of
inertia
and
is
basically
formed
of
a
lightweight
wheel
of
plastic
material.
EuroPat v2
Als
Prüfkörper
wird
eine
Kugel
aus
PA66,
der
das
Kunststoffrad
im
Getriebe
darstellt,
und
eine
Stahlplatte
verwendet.
The
specimens
are
a
ball
made
of
PA66
representing
the
plastic
wheel
in
the
gear
and
a
steel
plate.
ParaCrawl v7.1
In
der
US
3,917,352
wird
ein
Fahrzeugrad
aus
faserverstärktem
Kunststoffrad
sowie
ein
Verfahren
zu
dessen
Herstellung
beschrieben.
U.S.
Pat.
No.
3,917,352
describes
a
vehicle
wheel
made
of
fiber-reinforced
plastic
wheel
as
well
as
a
method
for
manufacturing
same.
EuroPat v2
Diese
Ausrüstung
benutzte
die
Technikplastiksternradstruktur,
wenn
die
Änderung,
welche
die
Hochs
und
Tiefs
abfüllen,
Anpassung
die
Höhe
des
Hauptmotors,
ändern
das
Kunststoffrad
unter
dem
Sternrad,
und
dann
kann
sie
Produktion
und
Arbeiten.
This
equipment
used
the
Engineering
plastics
star
wheel
structure,
when
the
change
the
high
and
low
bottles,
adjustment
the
height
of
the
main
motor,
change
the
plastic
wheel
under
the
star
wheel,
and
then
it
can
production
and
working.
ParaCrawl v7.1
Man
sieht
es
nicht
sehr
gut
auf
der
Foto
aber
dieses
Kunststoffrad
ist
ziemlich
abgegriffen
und
matt.
This
wheel
is
not
in
a
good
shape
and
it
is
very
dull.
ParaCrawl v7.1