Übersetzung für "Kunststoffröhrchen" in Englisch

Vorzugsweise ist dies ein transparentes Kunststoffröhrchen.
This is preferably a small transparent plastics material tube.
EuroPat v2
So ist beispielsweise an den Einsatz von Kunststoffröhrchen gedacht.
Thus for instance the invention contemplates the use of plastic tubes.
EuroPat v2
Zum Betanken wird der Betankungsstutzen (Kunststoffröhrchen) in das Tankventil gedrückt.
For fueling simply put the filler neck (plastic pipe) into the fueling valve.
ParaCrawl v7.1
Dies geht jedoch zu Lasten einer bestmöglichen Adhäsion zwischen Kunststoffröhrchen und rohrförmigem Verbindungsstück.
However, this is at the expense of best-possible adhesion between the plastic tubes and the tubular connecting piece.
EuroPat v2
Anordnungen aus Kunststoffröhrchen aus derartigen thermoplastischen Materialen sind insbesondere für medizinische Katheter geeignet.
Arrangements of plastic tubes made of such thermoplastic materials are particularly suitable for medical catheters.
EuroPat v2
Grundsätzlich ist es aber auch denkbar, Kunststoffröhrchen aus anderen umformbaren Kunststoffen einzusetzen.
In principle, however, it is also conceivable to use plastic tubes made of other plastics that can undergo forming.
EuroPat v2
Dies verbessert insbesondere die mechanische Festigkeit der direkten Verbindung zwischen den beiden Kunststoffröhrchen.
This particularly improves the mechanical strength of the direct connection between the two plastic tubes.
EuroPat v2
Damit lässt sich das zweite Kunststoffröhrchen nachher einfacher über den Verbindungsstutzen schieben.
This allows the second plastic tube to be pushed over the connecting stub more easily thereafter.
EuroPat v2
Allerdings geht dies zu Lasten eines maximalen Zusammenhalts zwischen Verbindungsstutzen und zweitem Kunststoffröhrchen.
However, this is at the expense of maximum cohesion between the connecting stub and the second plastic tube.
EuroPat v2
Als Kapillare kann man hier Metallröhrchen, Kunststoffröhrchen oder Glasröhrchen verwenden.
Metal tubes, plastic tubes or glass tubes can be used as the capillary tube.
EuroPat v2
Als Festphase können beispielsweise Kunststoffröhrchen, Mikrotiterplatten, Latexpartikel oder Magnetbeads verwendet werden.
Plastic tubes, microtiter plates, latex particles or magnetic beads can for example be used as the solid phase.
EuroPat v2
Traumhafte Wedding Bubbles können ja nicht aus den üblichen Kunststoffröhrchen geblasen werden.
Dreamlike Wedding Bubbles can not be blown from the usual plastic tubes.
ParaCrawl v7.1
Betankungsstutzen (Kunststoffröhrchen) wird einfach in das Tankventil gedrückt.
Simply put the filler neck (plastic pipe) into the fueling valve.
ParaCrawl v7.1
Der Pinselkopf ist mit einem transparenten Kunststoffröhrchen geschützt.
The brush head is protected by a transparent plastic tube.
ParaCrawl v7.1
Das neue Gelenk besteht aus Kunststoffröhrchen, die durch Gummibänder verbunden werden.
The new joint is made of small plastic tubes that are connected with rubber bands.
ParaCrawl v7.1
Zum Betanken wird der Betankungsstutzen (Kunststoffröhrchen) in das Betankungsventil gedrückt.
For refueling the filler neck (plastic pipe) must be put into the fueling valve.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie die blutgefüllte End-to-End-Kapillare in ein Kunststoffröhrchen mit Verdünnungspuffer.
Administer the blood-filled end-to-end capillary into the plastic tube with dilution buffer.
ParaCrawl v7.1
Setzen Sie die Pumpe auf die Flasche, wobei Sie das Kunststoffröhrchen in die Flasche einführen.
Fit it onto the bottle, putting the plastic tube inside the bottle.
EMEA v3
Sechs Kunststoffröhrchen, jedes enthält Blutreste und jedes... mit Abby Campbells Handschrift auf den Etiketten.
Six plastic vials, each containing blood residue, and each one... with Abby Campbell's handwriting on the labels.
OpenSubtitles v2018
Verfahren nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Kunststoffröhrchen auf der Innenseite verspiegelt ist.
The process claimed in claim 7, wherein the plastic tube is mirror-coated on the inside.
EuroPat v2
Durch Veränderung des Molekulargewichtes von Lichtwellenleiter und Kunststoffröhrchen können die verschiedenen Temperaturbereiche aufeinander abgestimmt werden.
The various temperature ranges can be matched to one another by altering the molecular weight of optical waveguide and plastic tube.
EuroPat v2
Jedes Gel wird in einem einfachen Kunststoffröhrchen verpackt verwendet werden und der passenden Farbe.
Each gel is packaged in a simple-to-use plastic tube with matching color.
ParaCrawl v7.1
Damit werden allfällige Kanten und/oder Vorstände des rohrförmigen Verbindungsstück von den Kunststoffröhrchen abgedeckt.
In this way, any edges and/or projections of the tubular connecting piece are covered by the plastic tubes.
EuroPat v2
Damit bildet sich eine grösstmögliche Adhäsion zwischen den Kunststoffröhrchen und dem rohrförmigen Verbindungsstück aus.
In this way, greatest possible adhesion between the plastic tubes and the tubular connecting piece is produced.
EuroPat v2
Durch die zugeführte Wärme können gleichzeitig die Kunststoffröhrchen erweicht und/oder angeschmolzen werden.
The heat supplied at the same time allows the plastic tubes to be softened and/or incipiently melted.
EuroPat v2
Unter Zugbelastung haben die Kunststoffröhrchen nämlich die Tendenz, sich im Durchmesser zusammen zu ziehen.
This is so because, under tensile loading, the plastic tubes have a tendency to contract in diameter.
EuroPat v2
Allerdings entfällt in diesem Fall der Vorteil des zusätzlichen Kraftschlusses zwischen rohrförmigen Verbindungsstück und Kunststoffröhrchen.
However, in this case the advantage of the additional non-positive connection between the tubular connecting piece and the plastic tubes is foregone.
EuroPat v2
Es ist aber auch möglich, die beiden zu verbindenden Kunststoffröhrchen stirnseitig aneinander zu schieben.
However, it is also possible to push the two plastic tubes to be connected with their end faces against one another.
EuroPat v2
Dies verbessert die mechanische Festigkeit der Verbindung bzw. der Anordnung der Kunststoffröhrchen und des rohrförmigen Verbindungsstücks.
This improves the mechanical strength of the connection or the arrangement of the plastic tubes and the tubular connecting piece.
EuroPat v2
Dadurch kann in einfacher Art und Weise eine formschlüssige Verbindung zwischen Schraubenfeder und Kunststoffröhrchen hergestellt werden.
This allows a positive connection between the helical spring and the plastic tubes to be produced in a simple manner.
EuroPat v2