Übersetzung für "Kunststoffkappe" in Englisch

Kunststoffkappe von der Durchstechflasche entfernen und Stopfen mit Alkohol desinfizieren.
The plastic cap must be removed from the vial and the stopper disinfected with alcohol.
ELRC_2682 v1
Typ-1-Durchstechflasche mit Gummistopfen und Aluminiumbördelverschluss, der durch eine Kunststoffkappe geschützt ist.
Type 1 glass vial with rubber stopper and aluminium crimp protected by a plastic cap.
ELRC_2682 v1
Die Kunststoffkappe entfernen und den Gummistopfen der Durchstechflasche von außen desinfizieren.
Remove the plastic cap and disinfect the outer part of the rubber stopper of the vial.
TildeMODEL v2018
In diesem Fall wird die Kunststoffkappe 13 auf den Isolationskörper aufgeschraubt.
In this case, the plastic cap 13 is screwed onto the insulating body.
EuroPat v2
Diese Kunststoffkappe 13 ist mit einem Heißschmelzkleber 21 überzogen.
This plastic cap 13 is covered with a hot-melt adhesive 21.
EuroPat v2
Die Auskleidung ist dabei formschlüssig in einer entsprechenden Ausnehmung der Kunststoffkappe 5 aufgenommen.
The lining is accommodated form-tight in a corresponding recess 10 of the plastic cap 5 .
EuroPat v2
Bei der Ausführungsform nach der Zeichnung ist die äußere Kunststoffkappe 5 allseitig geschlossen.
In the embodiment of FIG. 1, the external plastic cap 5 is closed on all sides.
EuroPat v2
Die entstandene Meßzelle wurde wie im Beispiel 1 mit Diffusionsbarriere und Kunststoffkappe versehen.
The resulting measuring cell was provided with a diffusion barrier and plastics cap as in Example 1.
EuroPat v2
Außerdem ist die Kunststoffkappe 13 über die Endverbindungsstelle 7 geschoben.
In addition, the plastic cap 13 is pushed over the end connection point 7.
EuroPat v2
Hydrolls Standardventil ist das HGV 1620 mit Kunststoffkappe.
Hydroll’s stardard valve is HGV 1620 with plastic cap.
ParaCrawl v7.1
Griffenden: geschlossen (entnehmbare Kunststoffkappe)
Grip ends: closed (removable plastic cap)
ParaCrawl v7.1
Über das Gehäuseoberteil und das Gehäuseunterteil wird dann eine überdeckende Kunststoffkappe gezogen.
A covering plastic cap is then pulled over the housing upper part and the housing lower part.
EuroPat v2
Zum Verschließen der Öffnung 33 ist eine Kunststoffkappe 49 vorgesehen.
A plastic cap 49 is provided for closing the opening 33 .
EuroPat v2
Die Bohrung läßt sich dann durch eine Kunststoffkappe - nicht gezeigt - abdecken.
The bore can then be covered by a plastic cap, not represented in the drawing.
EuroPat v2
Wir produzieren die Kunststoffkappe und Pinsel in unserer eigenen Fabrik,
We produce the plastic cap and brush in our own factory,
CCAligned v1
Ausgestattet ist der Klicker mit einer Kunststoffkappe am Klickerende.
Featuring the clicker with a plastic cap on Klickerende.
ParaCrawl v7.1
Für einen IP 65 Schutz wird eine infrarotdurchlässige Kunststoffkappe aufgerastet.
An infrared-permissive plastic cap can be snapped on to achieve IP 65 protection.
ParaCrawl v7.1
Auf den Gewindezapfen am oberen Stangenende kann die mitgelieferte graue Kunststoffkappe geschraubt werden.
A gray plastic cap is provided to allow covering the upper threads of an STR if desired.
ParaCrawl v7.1
Wir verwenden auch Kunststoffkappe, die Enden der Walze zu bedecken.
We also use plastic cap to cover the ends of the roller.
ParaCrawl v7.1
Am Ende mit stoßschützender Kunststoffkappe versehen.
Fitted with an impact-protection plastic cap at the end.
ParaCrawl v7.1
Unser Beispiel, ein uvex 1, schützt die Zehen mit einer Kunststoffkappe.
For example, a plastic cap is used in our uvex 1 range.
ParaCrawl v7.1
Die Kunststoffkappe wird in Österreich exklusiv für supermagnete hergestellt.
The plastic cap is manufactured in Austria exclusively for supermagnete.
ParaCrawl v7.1
Mehr Kunststoffkappe 10,5 mm schaltet auf eine...
More Plastic cap 10.5mm switches to a key...
ParaCrawl v7.1
Kunststoffkappe für Bolzen (wählen Sie Ihre Größe)
Plastic Cap for bolts (select your size)
ParaCrawl v7.1
Ein transparentes Glas mit gelber Kunststoffkappe abgedeckt.
A transparent glass covered with yellow plastic cap.
ParaCrawl v7.1
Dazu wird die kleine Kunststoffkappe, an der Unterseite des T5 Holders entfernt.
For this, the small plastic cap, located on the bottom of the T5 Holders must be removed.
ParaCrawl v7.1
Bei der Ausführung mit Kunststoffkappe ist der Bestellbezeichung ein "-KK" anzuhängen.
For ordering the plastic protection cap version please add "-KK" to the order code.
ParaCrawl v7.1