Übersetzung für "Kunststoffglas" in Englisch
Der
Behälter
2
besteht
aus
Kunststoffglas.
The
container
2
consists
of
a
transparent
synthetic
resin.
EuroPat v2
Die
Verwendung
von
Kunststoffglas
weist
Vorteile
auf.
The
use
of
plastic
glass
has
advantages.
EuroPat v2
Auf
den
ersten
Blick
ist
ein
Kunststoffglas
ein
durchsichtiges
Stück
Plastik.
At
first
glance,
a
plastic
lens
just
appears
to
be
a
transparent
piece
of
plastic.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
hat
es
den
Ruf
der
„Kunststoffglas“.
Therefore
it
has
the
reputation
of
“plastic
crystal”.
ParaCrawl v7.1
Die
Gläser
sind
hartbeschichtet
und
damit
kratzunanfälliger
als
herkömmliches
Kunststoffglas.
They
are
hardcoated
and
so
more
resistant
to
scratching
than
normal
synthetic
material.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
robust
und
mit
einem
nahezu
unzerstörbaren
Kunststoffglas
(Lexan®)
ausgestattet.
It
is
rugged
and
fitted
with
practically
unbreakable
plastic
glass
(Lexan®).
ParaCrawl v7.1
Hierbei
handelt
es
sich
um
eine
knapp
30
cm
große
klassische
Edelstahl
Außenwandleuchte
mit
klarem
Kunststoffglas.
This
is
a
30cm
classic
stainless
steel
outdoor
wall
light
with
clear
plastic
glass.
ParaCrawl v7.1
Windstop
ist
blendfrei,
aus
bruchsicherem
klaren
Kunststoffglas
und
wird
innerhalb
der
DJH-Überrollbügel-Schalen
montiert.
Glass
wind
stop
is
glare-free,
from
shatterproof
clear
plastic
glass
and
within
the
DJH
overroll
bar
bowls
is
installed.
ParaCrawl v7.1
Das
eingelassene
Kunststoffglas
am
oberen
Teil
der
Leuchte
gibt
dem
Ganzen
den
letzten
Schliff.
The
recessed
plastic
glass
on
the
upper
part
of
the
luminaire
gives
the
whole
its
finishing
touches.
ParaCrawl v7.1
Die
dauerhafte
Anwendung
von
konzentrierten
alkoholischen
Lösungen
auf
Kunststoffglas
kann
u.U.
die
Bildung
von
Spannungsrissen
fördern.
The
permanent
application
of
concentrated
alcoholic
solutions
on
plastic
glass
may
promote
the
formation
of
stress
cracks.
ParaCrawl v7.1
Das
hochwertig
verarbeitete
Gehäuse
ist
aus
Metall
und
der
Leuchtkörper
aus
stabilem
Kunststoffglas
gefertigt.
The
high
grade
processed
body
is
made
of
metal
and
the
illuminant
is
made
of
robust
plastic
glas.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Elektroden
180-186
im
Elektrodenblock
22
bestehen
vorteilhafterweise
aus
transparentem
Kunststoffglas,
beispielsweise
aus
Polyacrylglas,
und
ermöglichen
eine
lückenlose
Kontrolle
der
Messkapillaren,
also
des
Durchflusskanals
24,
der
vorteilhafterweise
einen
Durchmesser
von
etwa
1
mm
aufweist.
All
electrodes
180-186
in
electrode
block
22
advantageously
consist
of
transparent
plastic
glass,
for
example
of
polyacrylic
glass,
and
make
possible
an
uninterrupted
control
of
the
measuring
capillaries,
in
other
words
of
the
flow
channel
24,
which
advantageously
has
a
diameter
of
about
1
mm.
EuroPat v2
Denkbar
ist
als
Alternative
zum
Schneiden
zur
Herstellung
der
Formschlüssigkeit
auch
eine
Wärmebehandlung,
so
daß
durch
kurzzeitiges
und
örtlich
begrenztes
Erwärmen
eine
Formgebung
im
Bereich
der
Brillenglashalterung
erzielt
wird,
die
letztendlich
einen
Formschluß
zwischen
dem
Kunststoffglas
und
der
Brillenglashalterung
erzielt.
As
an
alternative
to
the
bite
action
in
producing
the
positive
connection
heat
treatment
is
also
conceivable
in
achieving
shaping
in
the
region
of
the
lens
mount
by
brief,
localized
heating
to
ultimately
achieve
a
positive
connection
between
the
plastics
glass
and
the
lens
mount.
EuroPat v2
Unser
Jahresbedarf
an
Glas
würde
reichen
um
mehr
als
51
Fußballfelder
mit
ESG
und
über
18
Fußballfelder
mit
Kunststoffglas
auszulegen.
Our
annual
demand
for
glass
would
be
enough
to
cover
more
than
51
football
fields
with
tempered
glass
and
more
than
18
football
fields
with
plastic
glass.
ParaCrawl v7.1
Manche
Eltern
haben
Zitzen
zu
Gunsten
Kunststoffglas
aufgegeben
und
die
Plastikbecher
ein
Kind
alle
Kunststoff,
aber
ohne
Bisphenol
A
oder
Phthalaten
ersetzt
haben,
oder
eine
aus
Edelstahl.
Some
parents
have
given
up
teats
in
favor
of
plastic
glass
and
have
replaced
the
plastic
mug
with
one
child
all
plastic,
but
no
Bisphenol
A
or
phthalates,
or
one
made
of
stainless
steel.
ParaCrawl v7.1
Glas-Windstop
ist
blendfrei,
aus
bruchsicherem
klaren
Kunststoffglas
und
wird
an
die
Ablagebox
vor
den
Serien-Überrollbügel
montiert.
Glass
wind
stop
is
glare-free,
from
shatterproof
clear
plastic
glass
and
to
the
file
box
before
the
series
overroll
bar
is
installed.
ParaCrawl v7.1
Der
Reflektor
dieser
Leuchte
hat
mehrere
Schlitze,
durch
die
ein
Teil
des
Lichts
einer
Halogenlampe
zu
einer
Scheibe
aus
Kunststoffglas
gelangt,
welche
das
Licht
nach
außen
leitet
und
in
radialer
Richtung
zur
dekorativen
Beleuchtung
abgibt.
The
reflector
of
this
luminaire
includes
several
slots
through
which
a
portion
of
the
light
of
a
halogen
lamp
is
passed
to
a
sheet
of
transparent
plastic
which
guides
the
light
to
the
outside
and
emits
it
in
a
radial
direction
for
decorative
illumination
purposes.
EuroPat v2
Leuchte
nach
einem
der
Ansprüche
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
wenigstens
ein
Kontaktschuh
(20,
21)
durch
Aufkleben
auf
eine
dem
OLED-Panel
(14,
15,
16)
zugewandte
Fläche
aus
Glas
oder
Kunststoffglas
der
Trägerplatte
(13)
auf
dieser
befestigt
ist.
The
lamp
according
to
claim
1,
characterized
in
that
at
least
one
contact
shoe
(20,
21)
is
attached
onto
a
surface
of
the
carrier
plate
(13),
made
of
glass
or
a
transparent
plastic,
facing
towards
the
OLED
panel
(14,
15,
16),
by
means
of
adhesive
bonding
onto
the
carrier
plate.
EuroPat v2
Leuchte
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
6,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
mindestens
die
dem
OLED-Panel
(14,
15,
16)
zugewandte
und
mit
diesem
lösbar
zu
verbindende
Fläche
der
lichtdurchlässigen
Trägerplatte
(13)
aus
Glas
oder
Kunststoffglas,
insbesondere
Acrylglas
besteht
und
die
Trägerplatte
(13)
an
ihrer
Licht
abstrahlenden
Seite
mindestens
in
Teilbereichen
mattiert
ist,
insbesondere
durch
Ätzen,
Sandstrahlen,
Schleifen,
Lasern,
Fräsen
oder
dergleichen
oder
die
Trägerplatte
(13)
an
der
der
Licht
abstrahlenden
Seite
abgewandten
Rückseite
mindestens
in
Teilbereichen
beschichtet
oder
bedruckt
ist.
The
lamp
according
to
claim
1,
characterized
in
that
at
least
the
surface
of
the
light-transmissive
carrier
plate
(13),
facing
towards
the
OLED
panel
(14,
15,
16),
and
to
be
connected
detachably
with
the
OLED
panel,
consists
of
glass
or
a
transparent
plastic
and,
on
the
light-emitting
side,
the
carrier
plate
(13)
is
matted
at
least
in
sub-regions,
in
particular
by
means
of
etching,
sandblasting,
grinding,
lasering,
or
milling
or,
on
the
rear
side,
facing
away
from
the
light-emitting
side,
the
carrier
plate
(13)
is
coated
or
printed,
at
least
in
sub-regions.
EuroPat v2
Man
kann
beispielsweise
eine
dünne
Trägerplatte
aus
Glas
oder
Kunststoffglas
verwenden,
auf
die
man
unmittelbar
die
sehr
flachen
OLED-Panels
aufbringt,
die
nur
eine
Materialstärke
von
beispielsweise
im
1
bis
2
mm-Bereich
aufweisen.
It
is
possible,
for
example,
to
use
a
thin
carrier
plate
of
glass
or
a
transparent
plastic,
on
which
are
fitted
directly
the
very
flat
OLED
panels,
which
have
a
material
thickness
that
is,
for
example,
only
in
the
1
to
2
mm
range.
EuroPat v2
Zudem
betrifft
die
vorliegende
Erfindung
-
gemäß
einem
fünften
Aspekt
der
vorliegenden
Erfindung
-
eine
ophthalmische
oder
optische
Linse,
vorzugsweise
ein
kunststoffbasiertes
Brillenglas
bzw.
ein
Kunststoffglas,
welches
nach
dem
Verfahren
gemäß
dem
vierten
Aspekt
der
vorliegenden
Erfindung
erhältlich
ist.
Furthermore,
the
present
invention
relates—according
to
a
fifth
aspect
of
the
present
invention,
to
an
ophthalmic
or
optical
lens,
preferably
a
plastics
material-based
spectacle
glass
or
a
plastics
material
glass
which
is
obtainable
by
the
method
according
to
the
fourth
aspect
of
the
present
invention.
EuroPat v2
Designer-Roadsterbügel
aus
Edelstahl
62mm
Durchmesser
und
3mm
Materialstärke,
hochglanz
poliert
und
glanzveredelt
mit
integriertem
Kunststoffglas
-Windschott
und
dem
beleuchtetem
MX-5-Logo.
Designer
roadster
bar
made
of
stainless
steel
62mm
diameter
and
3mm
material
thickness,
high
polished
and
gloss-improves
with
integrated
plastic
glass
wind
reflector
and
illuminated
MX-5-Logo.
ParaCrawl v7.1
Windschott
aus
splitterfreien
rahmenlosen
Kunststoffglas,
überzeugt
durch
seine
Wirkung,
seinem
sehr
schönem
optischem
Design
und
der
hohen
Qualität.
Glass
wind
bulkhead
from
non-splintering
frameless
plastic
glass,
convinces
by
its
effect,
its
very
beautiful
optical
Design
and
the
high
quality.
ParaCrawl v7.1