Übersetzung für "Kunststoffeimer" in Englisch

Kunststoffeimer der eingangs genannten Art werden meist in Massenproduktion hergestellt.
Plastic buckets of the type mentioned above are generally manufactured by mass production.
EuroPat v2
Besonders praktisch ist, dass die Kreiden in einem Kunststoffeimer verpackt sind.
What makes it particularly practical is its being packaged in a plastic bucket.
ParaCrawl v7.1
Geeignete Deckel aus einem Kunststoffeimer, der mit dem Durchmesser des Rohres zusammenfällt.
Suitable lid from a plastic bucket, which coincides with the diameter of the pipe.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie weitere Informationen zu Kunststoffeimer Modell 2 "LIGHTBUCK" (22L)?
Where to buy Do you need more information about LIGHTBUCK plastic basket model 2 (22l)?
ParaCrawl v7.1
Spritzgegossener Kunststoffeimer nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Tragebügel (6) als Originalitätsverschluß derart ausgebildet ist, daß er ein Öffnen eines die Oberseite verschließenden Deckels nur durch Unterbrechung der Anbindungen (10, 11) mit den Zapfen (7) bzw. dem oberen Rand (4) ermöglicht.
Injection-molded plastic bucket as per claim 6, characterized in that the carrying handle (6) is designed as an original seal in such a way that it permits an opening of a lid sealing the upper side only through ties to be broken.
EuroPat v2
Spritzgegossener Kunststoffeimer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Tragebügelöse (9) über mindestens eine Anbindung (11), die als Sollbruchstelle ausgebildet ist, mit dem Zapfen (7) verbunden ist.
Injection-moulded plastic bucket as per claim 1, characterised in that the carrying handle eye (9) is connected to the pin (7) via at least one tie (11) designed as a predetermined breaking point.
EuroPat v2
Spritzgegossener Kunststoffeimer nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Tragebügel (6) über mindestens eine als Sollbruchstelle ausgebildete Anbindung (10) direkt mit dem oberen Rand (4) verbunden ist.
Injection-molded plastic bucket as per claim 1, characterized in that the carrying handle (6) is connected directly to the upper edge (4) via at least one tie (10) designed as a predetermined breaking point.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen spritzgegossenen Kunststoffeimer mit einem Boden, einer sich von diesem zum oberen Rand hin konisch erweiternden Wand und mit einem Tragebügel, wobei der obere Rand der Wand an diametral gegenüberliegenden Stellen mit Aufnahmeelementen für einen Tragebügel versehen ist, die aus am oberen Rand nach außen ragende angeformte Zapfen bestehen, die endseitig mit Sicherungselementen zur Verhinderung des seitlichen Herausrutschens der Tragebügelösen versehen sind und die von je einer mit dem Tragebügel verbundenen Tragebügelöse umringt werden.
The invention relates to an injection-moulded plastic bucket with a bottom, a wall expanding conically from there to the upper edge, and with a carrying handle, where the upper edge of the wall is provided with receiving elements for a carrying handle at diametrically opposite points, consisting of outward-projecting pins, integrally moulded on the upper edge, the ends of the pins being provided with securing elements to prevent the carrying handle eyes from slipping off laterally and each being encircled by a carrying handle eye connected to the carrying handle.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt nunmehr die Aufgabe zugrunde, einen Kunststoffeimer anzugeben, der es unter Beibehaltung guter Trageeigenschaften erlaubt, den Herstellungsaufwand durch Verringerung der Zykluszeit und der Werkzeugkosten zu minimieren.
The invention is now based on the task of specifying a plastic bucket which, while retaining good carrying properties, makes it possible to reduce the manufacturing outlay by reducing the cycle time and the mould costs.
EuroPat v2
Damit wird jedermann sichtbar, wenn sich beispielsweise der gefüllte Kunststoffeimer beim Verkauf nicht mehr im Originalzustand befindet.
Thus, it becomes visible to everyone, when, for example, the plastic bucket filled is not in its original state when being sold.
EuroPat v2
Wie aus Figur 1 ersichtlich, hat der Kunststoffeimer 1 eine im wesentlichen zylindrische Grundform und weist einen Boden 2 und eine sich nach oben hin leicht konisch erweiternde Wand 3 auf.
As can be seen from FIG. 1, the plastic bucket 1 has an essentially cylindrical basic shape, displaying a bottom 2 and a wall 3 expanding slightly in conical fashion towards the top.
EuroPat v2
Im Bereich dieser Aufnahmelemente ist der Rand 4 nach unten gezogen, um somit die klemmfreie Stapelbarkeit mehrerer gleichartiger Kunststoffeimer zu gewährleisten.
The edge 4 is extended downwards in the area of these receiving elements in order to guarantee that several identical plastic buckets can be stacked without jamming.
EuroPat v2
In den Figuren 6 und 7 ist ein solcher Originalitätsverschluß dargestellt, wie er an dem erfindungsgemäßen Kunststoffeimer realisiert worden ist.
FIGS. 6 and 7 illustrate an original seal of this kind, as has been realised on the plastic bucket in accordance with the invention.
EuroPat v2
Somit wäre auch eine Anordnung des Zapfen 7 direkt an der Wand 3 möglich, was besonders für sehr preiswerte Kunststoffeimer in Frage kommt, bei denen zur Stabilisierung vielleicht nur der obere Teil der Wand verstärkt und als Rand 4 ausgebildet ist.
It would thus also be possible to locate the pin 7 directly on the wall 3, this being open to consideration for very inexpensive plastic buckets, in particular, where perhaps only the upper part of the wall is stiffened and designed as an edge 4 for stabilisation.
EuroPat v2
Zur Aufnahme von Flüssigkeiten ist es deshalb üblich, gespritzte Kunststoffeimer zu verwenden, die jedoch in der Herstellung relativ teuer sind.
For the purpose of receiving fluids it is, therefore, usual to use injection-moulded plastics buckets. These are, however, relatively expensive to produce.
EuroPat v2
Diese Kunststoffeimer sind dank ihrer Robustheit, Beständigkeit, Zweckmäßigkeit und Sicherheit ideal für den Einsatz in der Industrie.
Plastic buckets ideal to be used in the industrial field, thanks to their robustness, resistance, functionality and safety.
ParaCrawl v7.1
Container (Englische Eimer) leitfähige dürfen nicht, Wir müssen daher ein Kunststoffeimer verwenden., Das Metall würde Schaltkreis kurzgeschlossen haben.
Container (English bucket) must not be conductive, We must therefore use a plastic bucket, the metal would have shorted circuit.
ParaCrawl v7.1
Das Design der Kunststoffeimer wurde eigens so entwickelt, dass diese in allen automatischen Füllanlagen befördert werden können.
The design of all plastic buckets is studied to handle them in every automatic filling plant.
ParaCrawl v7.1
Wir sind führender Spezialist für die Herstellung formatflexibler Becher- und Eimerfüllanlagen, zur Abfüllung unterschiedlichster Produkte in Kunststoffbecher, Kunststoffeimer, Aluschalen oder Glas.
We are a leading specialist for the manufacture of format flexible cup and bucket filling machines for filling various products in plastic cups, plastic buckets, aluminium trays or jars.
ParaCrawl v7.1
Unser Katalog enthält zugelassene Kunststoffeimer, Kunststoffschalen, Kunststoffdosen, Kunststoffflaschen und zugelassene Kunststoffbehälter sowie ein breites Angebot an Zubehör für Behälter.
In our catalogue, there are plastic buckets, plastic bowls, plastic cans, PET bottles, UN approved plastic buckets and accessories for buckets.
ParaCrawl v7.1
Vier Modelle vom Typ proANT 490 des Herstellers InSystems Automation befahren die Strecke zwischen Farbküche und Druckmaschinen und transportieren dabei offene Kunststoffeimer mit einem Gewicht von bis zu 100 kg durch die Fertigungsanlagen.
Four proANT 490 models made by InSystems Automation travel back and forth between the dye kitchen and the printing presses, transporting open plastic buckets weighing up to 100 kg through the production lines.
ParaCrawl v7.1