Übersetzung für "Kunststoffdeckel" in Englisch

Zunächst entfernen Sie den Kunststoffdeckel von der Flasche.
First, remove the flip-off cap of the vial.
EMEA v3
Den Flip-off - Kunststoffdeckel von der Durchstechflasche abnehmen.
Flip off the plastic protective cap from the vial.
EMEA v3
Zunächst sollten Sie den Kunststoffdeckel von der Durchstechflasche entfernen.
First, you should remove the flip-off cap of the vial.
ELRC_2682 v1
Den Kunststoffdeckel von den Flaschen entfernen.
Remove the plastic cap from the vials.
EMEA v3
Den Kunststoffdeckel von den Durchstechflaschen entfernen.
Remove the plastic cap from the vials.
ELRC_2682 v1
Die Flip-off - Kunststoffdeckel von den Durchstechflaschen abnehmen.
Flip off the plastic protective caps from the vials.
ELRC_2682 v1
In den Kunststoffdeckel 2 ist ein Messingblech 111 eingegossen.
A brass sheet 111 is cast into the plastic cover 2.
EuroPat v2
Der Kunststoffdeckel kann eine kreisförmig begrenzte Oberfläche aufweisen.
The plastic lid can have a surface which is circularly delimited.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft Kunststoffdeckel für blasgeformte, stapelbare Spund- und Weithalsfässer.
The invention relates to plastic lids for blow-molded, stackable bung and widemouthed barrels.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße Kunststoffdeckel zeichnet sich durch folgende Vorteile aus:
The synthetic resin lid of this invention is distinguished by the following advantages:
EuroPat v2
Eine erste Ausführung ist beispielsweise als Glasflasche mit einem aufschraubbaren Kunststoffdeckel realisiert.
A first construction is e.g. in the form of a glass bottle with a screw-on plastic cap.
EuroPat v2
Kam mit einem Kunststoffdeckel, den Staub zu halten.
Came with a plastic lid to keep the dust off.
ParaCrawl v7.1
Die Silizium-Solarzelle ist in einen wetterfesten, transparenten und UV-beständigen Kunststoffdeckel einlaminiert.
The silicon solar cell is laminated into a weatherproof, transparent, UV-resistant plastic lid.
ParaCrawl v7.1
Kunststoffdeckel schwarz oder weiß mit innerer Abdichtscheibe PP 24 Produktnummer:
Lid plastic PP 24 white or black with inner gasket Product Code:
ParaCrawl v7.1
Bei dem Deckel handelt es sich vorzugsweise um einen KunststoffDeckel.
The cover preferably involves a plastic cover.
EuroPat v2
Zum Befüllen des Trichters lässt sich ein durchsichtiger Kunststoffdeckel öffnen.
To fill the hopper, a transparent plastic lid can be opened.
EuroPat v2
Der gegenüber dem Stand der Technik dickere Kunststoffdeckel ist dann steifer.
The plastic cover which is thicker, as compared with the prior art, is then more rigid.
EuroPat v2
Der Kunststoffdeckel und der Kunststoffboden machen dabei zusammen das Gehäuse aus.
The plastic cover and the plastic base together form the housing.
EuroPat v2
Der Halter kann dabei im Kunststoffdeckel und/oder im Kunststoffboden angebracht sein.
The holder may be mounted in the plastic cover and/or in the plastic base.
EuroPat v2
Jede Schüssel hat einen BPA-freien Kunststoffdeckel und einen Glasdeckel.
Each bowl is delivered with BPA-free plastic lid and a glass lid
ParaCrawl v7.1
Für die kleine Auflaufform ist ein Kunststoffdeckel erhältlich.
For the small casserole dish is a plastic lid available.
ParaCrawl v7.1
Diese Wasserflasche ist aus Leder, sondern hat Kunststoff Verstärkungen und einen Kunststoffdeckel.
This water bottle is made of leather but has plastic reinforcements and a plastic lid.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Kunststoffdeckel, es ist auch für den Motorradtransport geeignet.
With plastic cover, it is suitable also for transport of motorbikes.
ParaCrawl v7.1
Das Mundstück wird durch einen Kunststoffdeckel vor Schmutz geschützt.
The mouthpiece is protected by a plastic cover and can be kept clean.
ParaCrawl v7.1