Übersetzung für "Kunstmeile" in Englisch

Die Linzer Innenstadt verwandelt sich in eine lebendige Kunstmeile.
Downtown Linz has been transformed into a dynamic alfresco art gallery.
ParaCrawl v7.1
Kunstmeile Hamburg - Jetzt Newsletter abonnieren!
Kunstmeile Hamburg - Subscribe to our newsletter!
CCAligned v1
Die Linzer Innenstadt verwandelt sich im Mai 2007 in eine lebendige Kunstmeile.
In May 2007 the city center of Linz is transformed into a living art mile.
ParaCrawl v7.1
Die Linzer Innenstadt verwandelte sich im Mai 2007 in eine lebendige Kunstmeile.
In May 2007, downtown Linz transformed itself into a vibrant alfresco art gallery.
ParaCrawl v7.1
Angesiedelt am Übergang zwischen Kunstmeile und Hafencity bieten sie einen idealen Ausgangspunkt für kulturelle Unternehmungen.
Located at the interface of the Art Mile and Hafencity, it offers an ideal launch pad for cultural undertakings.
ParaCrawl v7.1
Folgen Sie den grünen Hinweistafeln „campus krems“ bzw. „campus kunstmeile krems“.
Follow the green signposts to "campus krems" or "campus kunstmeile krems".
ParaCrawl v7.1
Als erstes Haus auf der Hamburger Kunstmeile bieten die Deichtorhallen Hamburg ab sofort kostenfreies WLAN an.
The Deichtorhallen Hamburg is set to become the first on the Hamburger Kunstmeile to offer free Wi-Fi immediately.
ParaCrawl v7.1
Das Bucerius Kunst Forum, die Deichtorhallen Hamburg, die Hamburger Kunsthalle, der Kunstverein Hamburg und das Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg haben sich zur Kunstmeile zusammengeschlossen.
The Bucerius Kunst Forum, the Deichtorhallen Hamburg (Hall for Contemporary Art, House of Photography), the Hamburger Kunsthalle, the Kunstverein Hamburg and the Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg are joined together under the name Kunstmeile.
ParaCrawl v7.1
Gerne sind wir Ihnen bei der Planung für die nächsten Tage behilflich, egal ob Sie sich kulturell (Stift Göttweig, Schloss Grafenegg, Kunstmeile Krems) oder sportlich (Radfahrrouten entlang der Donau, Golfen, Joggen) betätigen wollen.
We are more then willing to assist you in planning for the next days, regardless if culturally (Stift Göttweig, castel Grafenegg, art mile Krems - Kunstmeile Krems) or sporty (bikeroutes along the Danube, golfing or jogging) or "only" identifying beautiful places to let one's mind wonder.
ParaCrawl v7.1
Im Juni 2005 wurde der Standort der Galerie Lehner von Linz nach Wien verlegt, wo man sich nun am Getreidemarkt 1 in direkter Nähe zu Secession, Akademie und Museumsquartier im Mittelpunkt der Kunstmeile dieser Stadt befindet.
In June 2005 the site of the Lehner Gallery was relocated from Linz to Vienna, where it is currently located on Getreidemarkt 1 near the Secession, Academy, and Museums Quarter in the center of the city's art district.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2017 haben rund eine Million BesucherInnen die fÃ1?4nf Museen und Ausstellungshäuser der Kunstmeile Hamburg besucht.
A total of 1 million art and culture lovers visited the Kunstmeile Hamburg in 2017.
ParaCrawl v7.1
Bildende Kunst und Fotokunst, Architektur und Design, Literatur, Theater, Tanz und Musik sind die Themen, die bei der Kunstmeile Süd aktuell und lebendig vorgestellt und diskutiert werden.
Graphic art and photo art, architecture and design, literature, theatre, dance and music. This are the themes that are topically and vividly presented and discussed at the Kunstmeile Süd.
ParaCrawl v7.1
Mit dem vielversprechenden Namen „Kunstmeile“ bezeichnet die Stadt Recklinghausen einen von Gebüschen und Grasflächen flankierten Fahrradweg, der aus einer stillgelegten Zechenbahnstrecke entstanden ist.
The city of Recklinghausen adopted the promising name Kunstmeile (art mile) for a bike path now flanked by bushes and grass that arose from a disused coal-mining railway.
ParaCrawl v7.1
Hier erfahren Sie, welche Ausstellungen gerade auf der Madrider Kunstmeile organisiert werden, die für ihre drei Museen bekannt ist, die zu den wichtigsten ganz Spaniens gehören: das Reina Sofía, das Prado-Nationalmuseum und das Museum Thyssen-Bornemisza .
Here you can see the exhibitions held on Madrid's Art Walk, so called because it's home to three of Spain's most important museums: the Reina Sofía, the Prado and the Thyssen-Bornemisza Museum .
ParaCrawl v7.1
Im Treiben der zwischen klassischer Moderne und Zeitgenossenschaft positionierten innerstädtischen Kunstmeile werden fünf russische ZeichnerInnen gegen ein in ihrer Profession übliches Entgelt PassantInnen porträtieren.
In the bustle of the city-centre art mile, positioned between classical modernism and contemporary art, five Russian artists will draw portraits of passers-by for the usual fee for their profession.
ParaCrawl v7.1
Anlässlich von „new talents 2008 - die junge biennale köln” öffnet die Kunstmeile Süd am Sonntag, den 24. August 2008, mit folgenden Stationen im Rheinauhafen ihre Pforten:
On the occasion of „new talents 2008 - die junge biennale köln” the Kunstmeile Süd will open the gates for you on Sunday, 24 August, including the following stations:
CCAligned v1
Eine Baustellenführung gibt noch vor der Eröffnung exklusive Einblicke in den bemerkenswerten Museumsneubau an der Kunstmeile Krems.
A guided tour of a construction site is scheduled ahead of its opening, providing exclusive insights into the remarkable new museum being built on the Kunstmeile Krems.
CCAligned v1
Nur für ein Wochenende lässt Urban Nation in Zusammenarbeit mit 25 KünstlerInnen eine Kunstmeile als Zeitkapsel unter der U-Bahn Trasse vor dem Museum for Urban Contemporary Art in Berlin entstehen.
Urban Nation have invited 25 artists to create a unique art walk as time capsule just for one weekend underneath the U-Bahn tracks in front of the Museum for Urban Contemporary Art in Berlin.
CCAligned v1
Der Schirmer/Mosel Showroom liegt in Münchens schönster und zentralster Lage – den Hofgartenarkaden – und zugleich im Herzen der Münchner Kunstmeile, die sich von den Pinakotheken über die Galeriestraße am Hofgarten und das Haus der Kunst am Englischen Garten bis zur Villa Stuck am östlichen Hochufer der Isar erstreckt.
You will find our Schirmer/Mosel Showroom in Munich's most beautiful and most central location - the Hofgartenarkaden (Royal Garden Arcades) - in the historic center of Munich, one of the most scenic and prestigious locations in town that has served as a continuous inspiration to artists and writers such as Giorgio de Chirico and T.S. Eliot. This location is also at the heart of Munich's "art mile", stretching from the Pinakothek museums to the Hofgarten galleries, Haus der Kunst near to the English Garden, and Villa Stuck across the river Isar.
ParaCrawl v7.1
Entlang der Kunstmeile Süd öffnen sich eine Vielzahl von Kunst- und Kultureinrichtungen, vom Rheinauhafen zum KAP am Südkai entlang des Rheins über die Schönhauser und Brühler Straà e bis hin zum Deutschlandfunk.
This are the themes that are topically and vividly presented and discussed at the Kunstmeile Süd. Here you can find a multiplicity of cultural and artistic institutions, from the Rheinauhafen to the KAP am Südkai along the Rhine and the Schönhauser to the Brühler Straà e up to the Deutschlandfunk.
ParaCrawl v7.1
Ab Emmersdorf folgen Sie den grünen Hinweistafeln „campus krems“ bzw. „campus kunstmeile krems“.
From Emmersdorf follow the green signposts to "campus krems" or "campus kunstmeile krems".
ParaCrawl v7.1