Übersetzung für "Kunstfreund" in Englisch

Wer hätte gedacht, dass du ein Kunstfreund wärst?
Who knew you were a patron of the arts?
OpenSubtitles v2018
Sie können nur als angemeldeter Künstler oder Kunstfreund Nachrichten versenden und empfangen.
You can only send and receive messages after login as an artist or art lover.
CCAligned v1
Sie können nur als angemeldeter Künstler oder Kunstfreund Preisanfragen stellen.
You can only send price requests after login as an artist or art lover.
CCAligned v1
Hierfür hat der Kunstfreund sogar die Empfangsräume der Stern-Wywiol-Gruppe als Galerie umbauen lassen.
As an art connoisseur, he has even transformed the reception area of the Stern Wywiol Group into a gallery.
ParaCrawl v7.1
Er war offensichtlich ein Kunstfreund.
He had a taste for art.
OpenSubtitles v2018
Durch diese Interaktive Dynamik werde dem Kunstfreund der Zugang zu ihrem poetischen Konzept erleichtert.
Through these interactive dynamics the access to her poetic concept is eased for art lovers.
WikiMatrix v1
Nach Ihrer Anmeldung entscheiden Sie, ob Sie als Künstler oder Kunstfreund mitmachen wollen.
After registration you choose whether you want to participate as artist or art lover.
CCAligned v1
Jede Skulptur im Zodiac hat schöne Farben und passt den Grad der Abstraktion für jeden Kunstfreund.
It has beautiful colors and fits due its level of abstraction every art lover, regardless of his month of birth.
ParaCrawl v7.1
Hier ist der Kunstfreund regelrecht aufgefordert, sich mit seinen Intuitionen und Erfahrungen einzubringen.
Here, the art lover is clearly called upon to bring personal intuition and experience into play.
ParaCrawl v7.1
In dieser Zeit entstand eine Serie von Zeichnungen und Gemälden, die Vinters 2012 zum ersten Mal einem Kunstfreund zeigte, der über ihn und sein Werk gearbeitet hatte und die noch im gleichen Jahr in einem Buch veröffentlicht wurden.
During this time Vinters made a series of drawings and paintings, which he for the first time showed to an art lover, who had worked about his life and his works and which were published in an art book the same year 2012.
Wikipedia v1.0
Nicht nur den Kunstfreund werden die über 400 teils großformatigen Abbildungen in bester Reproduktion erfreuen: auch die Ausstattung des Buches lässt kaum Wünsche offen und entspricht dem Charakter der Sonderreihe der "Chronik der deutschen Philatelie".
Not only friends of art will indulge in the more than 400 partly large-format illustration of highest quality: the design of the book satisfies all expectations and has the character of the special series "Chronic of German Philately".
ParaCrawl v7.1
Und das Prädikat „aus Kunstfreund“ zeichnet noch heute die schönsten Münzen aus, die ein Sammler besitzen kann.
The pedigree “from Kunstfreund” still marks the most beautiful coins a collector can possess.
ParaCrawl v7.1
Der Höhepunkt allerdings wird immer die Auktion Kunstfreund bleiben, die Leo Mildenberg zusammen mit der ihm befreundeten Konkurrenzfirma Münzen und Medaillen AG, Basel abhielt.
The eternal highlight, however, is the Kunstfreund auction Leo Mildenberg conducted in conjunction with the friendly competitor company Münzen und Medaillen AG, Basel.
ParaCrawl v7.1
Goethes "wohl unterrichteter Kunstfreund" in Stuttgart (1761-1832) (rezensiert von Hans Christian Hönes)
Goethes "wohl unterrichteter Kunstfreund" in Stuttgart (1761-1832) (reviewed by Hans Christian Hönes)
ParaCrawl v7.1
Der kunsthistorischen Forschung, dem Kunsthandel und jedem interessierten Kunstfreund gibt das lang erwartete, auf drei Bände angelegte Werkverzeichnis der Papierarbeiten von E. W. Nay (1902–1968) einen bleibenden Überblick über Nays Schaffen und erleichtert das Verständnis und die Einsicht in seine Kunst.
The three-volume catalogue raisonné of the works on paper by E. W. Nay (1902–1968) will provide art historians, art dealers, and every art lover with a long-awaited chance to survey Nay’s oeuvre and gain an understanding of his art.
ParaCrawl v7.1
Und der empfindsame Kunstfreund hat zusehen müssen, wie ein paar turbulente Messetage alte Reinheitsgebote als Rhetorik entlarvt haben und der Kunst im Warenzustand auch ein Stück Wahrheit zugewachsen ist.
And sensitive art lovers were forced to watch how a few turbulent days at the trade fair exposed old strictures as rhetoric and art, in its commoditized state, gained a bit of truth.
ParaCrawl v7.1
Das Resultat: die Münzen der Sammlung Kunstfreund erzielten Rekordpreise, die knappe 30 Jahre lang kaum übertroffen wurden.
The result was: the coins of the Kunstfreund Collection brought maximum prices that held the record for nearly 30 years.
ParaCrawl v7.1
Ab 1789 ließ der als Humanist und Kunstfreund bekannte Graf Johann Nepomuk Ernst Harrach anstelle der barocken Ziergärten einen englischen Landschaftsgarten anlegen.
Around 1789, Count Johann Nepomuk Ernst Harrach, who was known as a humanist and art lover, commissioned the layout of an English landscape garden to replace the baroque ornamental gardens.
ParaCrawl v7.1
Mit der Edition 24, dem "deluxe racing kit", kann auch der Kunstfreund an den Rennen auf Tom Sachs' Installation teilnehmen.
With the Edition 24, the "deluxe racing kit," art lovers can take part in the races in Tom Sachs' installation.
ParaCrawl v7.1
Die Asche meiner Vorfahren ist bei mir, aber sie bestimmt mich nicht", sagt Bottura, der Kunstfreund.
The ashes of my ancestors are close to me, but they don't define me," says art aficionado Bottura.
ParaCrawl v7.1
Und das Prädikat "aus Kunstfreund" zeichnet noch heute die schönsten Münzen aus, die ein Sammler besitzen kann.
The pedigree "from Kunstfreund" still marks the most beautiful coins a collector can possess.
ParaCrawl v7.1