Übersetzung für "Kunstepoche" in Englisch

Sie umfasst Werke aller großen Schulen dieser Kunstepoche.
It comprises works of all the main schools of this art epoch.
ParaCrawl v7.1

Es war die letzte geschlossene Kunstepoche, allerdings mit stark unterschiedlichen Strömungen in Europa.
It was the last closed period of art but with very diverse trends in Europe.
ParaCrawl v7.1

Auch innerhalb einer Kunstepoche gibt es in den verschiedenen Regionen des Landes sehr vielfältige Ausprägungen.
Even within an art era, there are very diverse characteristics in the various regions of the country.
ParaCrawl v7.1

Gleichwohl beginnt sein künstlerischer Ruhm abzunehmen, weil die neue Kunstepoche, der Realismus, die Romantik in der Malerei abgelöst hat.
Yet his fame as an artist starts to wane with the dawning of Realism, a new epoch in art, which replaces Romanticism in painting.
ParaCrawl v7.1

Dem Besucher bietet sich in der "Grossen Galerie" sowie in den nördlich anschließenden Räumen der umfassendste Überblick über die Entwicklung dieser Kunstepoche außerhalb Italiens.
The "Large Gallery" and the rooms to the north of it provide the most comprehensive overview outside Italy of the development of this art epoch.
ParaCrawl v7.1

D ie Renaissance war zweifellos die Kunstepoche, deren Ausstrahlung den europäischen Geist am nachhaltigsten bestimmt und gelenkt hat.
T he Renaissance is doubtlessly the epoch of art history whose influence determined and guided the European intellect most enduringly.
ParaCrawl v7.1

Entgegen anderer Kollegen war sich Herwarth Walden von Anfang an bewusst, dass zu dem Aufbruch in eine neue Kunstepoche auch das Ende der Ausklammerung der Frau als Künstlerin gehören musste.
In contrast to many of his colleagues, Herwarth Walden was aware right from the beginning that the dawn of a new artistic epoch also had to include the end of the exclusion of women as artists.
ParaCrawl v7.1

Die Albertina zeigt 130 Meisterwerke aus dieser Kunstepoche, darunter Bilder von Marc Chagall, Kasimir Malewitsch, Wassily Kandinsky, Michail Larionow und Natalia Gontcharowa.
The Albertina is showing 130 masterpieces from this art epoch, including paintings by Marc Chagall, Kazimir Malevich, Wassily Kandinsky, Mikhail Larionov and Natalia Goncharova.
ParaCrawl v7.1

In dieser vielschichtigen Kunstepoche, die uns in unserer heutigen Zeit begleitet, ist es beeindruckend und bereichernd zugleich, auf die Gemälde von Alexander Durek zu stoßen.
In this stratified art era which accompanies us at our contemporary time, it is at the same time impressing and enriching to have the paintings of Alexander Durek.
ParaCrawl v7.1

Das Zusammenspiel von Holz und Metall lässt dein Herz höher schlagen, du wünscht dir Steam Punk wäre tatsächlich eine damalige Kunstepoche gewesen und "Vintage" ist den zweiter Vorname?
The combination of wood and metal makes your heart race, you wish that steam punk had actually been a time period and "vintage" truly is your second forename?
ParaCrawl v7.1

Ich glaube nicht, dass es eine Kunstepoche gibt, die bezüglich ihres ursprünglichen Antriebs, ein Gefühl oder eine spirituelle Hingabe zu materialisieren, höherwertiger als eine andere ist.
In my opinion, there is not any artistic era superior to another one in its initial impetus to create a material proof of an emotion or a spiritual pleasure .
ParaCrawl v7.1

Die Schriften beziehen sich auf ersten Stadien Mariscotti und bieten eine klare Analyse der Arbeit entsprechend jener Kunstepoche.
The writings refer to Mariscotti's first stages and offer a clear analysis of the work corresponding to that artistic period.
ParaCrawl v7.1

Zeichnungen seiner Zeitgenossen Erwin und Otto Speckter, Julius Milde und Christian Morgenstern geben zudem einen erweiterten Einblick in diese auch für die Hansestadt überaus fruchtbare Kunstepoche.
Drawings of his contemporaries Erwin and Otto Speckter, Julius Milde and Christian Morgenstern provide an extended insight into an art era, which, also for the Hanseatic city, proved to be extremely fruitful.
ParaCrawl v7.1

Entgegen anderer Kollegen war sich Herwarth Walden von Anfang an bewusst, dass zu dem Aufbruch in eine neue Kunstepoche auch das Ende der Ausklammerung der Frau als KÃ1?4nstlerin gehören musste.
In contrast to many of his colleagues, Herwarth Walden was aware right from the beginning that the dawn of a new artistic epoch also had to include the end of the exclusion of women as artists.
ParaCrawl v7.1

Zur Zeit der Ottonen, als die Romanik als erste weitgehend eigenständige deutsche Kunstepoche Gestalt annahm, erlebte Köln seine frühe mittelalterliche Blütezeit.
At the time of the Ottonians, as Romanesque was taking shape as generally the first original German art period, Cologne was experiencing its early medieval heyday.
ParaCrawl v7.1

Malafonte, Nicola Samorìs erste Einzelausstellung in der Galerie EIGEN + ART Berlin, ist von einer Kunstepoche beeinflusst, in der der emotionale Ausdruck von Angst allgegenwärtig war.
Malafonte, Nicola Samorì’s first solo exhibition at Galerie EIGEN + ART Berlin, is influenced by an artistic period during which the emotional expression of fear has been ubiquitous.
ParaCrawl v7.1

Für uns Deutsche ist Dessau vor allem für seine legendäre Verbindung mit der Kunstepoche des Bauhausstils bekannt.
For us Germans, Dessau is mostly famous for its legendary connection with the art epoche and style of Bauhaus.
ParaCrawl v7.1

Damit stammt es aus der Kunstepoche des Rokoko, die von einer Abkehr strenger Symmetrie und einer beschwingten sowie grazilen Linienführung gekennzeichnet ist.
Thus, it originates from the art epoch of the rococo, which is characterized by a rejection of strict symmetry and lively as well as graceful lines.
ParaCrawl v7.1

Das Viertel Saurupt oder der Stadtteil Nancy Thermal mit seinem Park Sainte-Marie, die Geschäftsgebäude zwischen dem Stadtzentrum und dem Bahnhof, die Sammlung Daum im Museum der Schönen Künste am Platz Stanislas mit mehr als 600 Kristallexponaten oder auch die Villa Majorelle, ein Juwel des Jugendstils, all dies sind Zeugnisse aus dieser Kunstepoche.
The districts of Saurupt and Nancy Thermal, with its Sainte-Marie Park, the commercial buildings between the city centre and the station, the Daum collection at the Museum of Fine Arts on Place Stanislas, with over 600 crystal pieces, or the Villa Majorelle, an Art Nouveau gem, are all reminders of this artistic period.
ParaCrawl v7.1

Die beiden Altäre und die Kanzel sowie die schönen Figuren aus der dritten Kunstepoche wurden neu gefasst, Türen, Chorgestühl und Orgelempore abgebeizt und renoviert.
The two altars and the pulpit, as well as the beautiful figures from the third period of art, were rebuilt; doors, choir stalls and organ gallery were stripped and renovated.
ParaCrawl v7.1

Lassen Sie sich von dieser kritischen und zugleich verführerischen Kunstepoche des 20. Jahrhunderts faszinieren und nehmen Sie an der Rota da Arte Nova teil: Auf dieser Route lernen Sie die unterschiedlichen Gebäude und Monumente kennen, an denen bedeutende Persönlichkeiten, so wie Ernesto Korrodi, Francisco Augusto da Silva Rocha, Jaime Inácio dos Santos, José de Pinho oder Carlos Mende ihre Marken hinterlassen haben.
Discover the charm of this delicate and seductive art period of the 20th century by taking a walking tour with a guide through the Art Nouveau route, a track created to help identifying all buildings and monuments which have marks left by names such as Ernesto Korrodi, Francisco Augusto da Silva Rocha, Jaime Inácio dos Santos, José de Pinho or Carlos Mendes.
ParaCrawl v7.1

Das Zusammenspiel von Holz und Metall lässt dein Herz höher schlagen, du wünscht dir Steam Punk wäre tatsächlich eine damalige Kunstepoche gewesen und “Vintage” ist den zweiter Vorname?
The combination of wood and metal makes your heart race, you wish that steam punk had actually been a time period and “vintage” truly is your second forename?
ParaCrawl v7.1