Übersetzung für "Kundgemacht" in Englisch

Amount of the fee shall be publicly announced in the Schedule of Fees and Charges of the WU University Library.

It was published on 31 December 2008 and is already in force.

Can you imagine what it would be like if you had your deepest sins revealed to the world?

Amount of the fee and scope of services included shall be publicly announced in the Schedule of Fees and Charges of the WU Library.

General terms of carriage of the respective lifts used are announced on notice boards and are binding for everyone.

The law was adopted on December 17, 2013 by the Landtag of Styria , and promulgated on April 2, 2014.

The "municipal council as a state parliament" passed the Viennese city constitution that is essentially valid up to today on November 10, 1920, which was promulgated in the first edition of the state law gazette for Vienna.

The interruption of the heating current caused by the tripping is announced by the sound of the alarm horn, since the alarm horn 80 is supplied with current with the closing of contacts 1 and 2 in the safety switch 76.

As such a thing was announced to the community on planet Venus by the teacher and leader, the three were awoken again by Raphael.

It is a very gratifying thing to see people changing and adjusting their lives, their conduct, their manner of speech and dress, their habits, their attitudes, etc., not because the law has been laid down to them by others — be he preacher or some other person — but because the Holy Spirit within has spoken and made His mind known to them concerning such matters.

We give thanks to You, our Father, for Your holy vine of David, Your servant, which You made known to us through Jesus, Your Servant.

At the time of His first Advent, Jesus was “the proclamation of that divine mystery which, since endless ages, was kept secret but now is revealed as the prophets wrote” (Romans 16,25-26).

At the time of His first Advent, Jesus was "the proclamation of that divine mystery which, since endless ages, was kept secret but now is revealed as the prophets wrote" (Romans 16,25-26).

Such an inflation-adjustment of fees may in any year (from 2012) be promulgated no later than June 30 of each calendar year in the Austrian Patent Bulletin, with the fee changes applying from the following 1 July (i.e. within one day at the shortest!).

We give thanks to You, our Father, for the life and knowledge that You made known to us through Jesus, Your Servant.

Together with the Ladins the German-speaking South Tyrolese represent a linguistic minority within the Italian state for which concerted measures of protection for the maintenance of their linguistic and cultural characteristics were instituted with the Autonomy Statute and the consequent Executive measures on the basis of the Paris Agreement. Only in May 1989, after long years of drawn-out-negotiations was Presidential Decree n. 574/1988 on the parification of the German language with Italian in the public administration, the courts, the police, etc., promulgated.

To shepherds it was first made known By the angel, Alleluia; Sounding forth loudly far and near: Jesus the Savior is here!

Furthermore, ecumenical training should be intensified, starting from the foundations of the Christian faith, that is, from the proclamation of the love of God who revealed himself in the Face of Jesus Christ, and at the same time revealed man to himself and brought to light his most high calling (cf. Gaudium et Spes, n. 22).

First for the cup: We give thanks to You, our Father, for Your holy vine of David, Your servant, which You made known to us through Jesus, Your Servant.

The original English-language text of the Agreement together with a German translation was published in the Federal Law Gazette BGBl. No 147/2002 of 9 July 2002.

The General Austrian Forwarders’ Terms and Conditions (AÖSp) in their applicable version exclusively apply to all forwarding services (published in the federal law gazette to the Wiener Zeitung). Transport services in international and national road goods traffic are covered by the CMR, while the AÖSp apply as complementary regulations.