Übersetzung für "Kundenzahl" in Englisch
Sie
zahlen
eine
Standgebühr,
die
sich
nach
der
Kundenzahl
richtet.
They
pay
a
fee
for
their
stalls,
and
the
higher
fee
is
for
more
traffic,
more
customers.
OpenSubtitles v2018
Sie
verdoppelte
ihre
Belegschaft,
um
der
steigenden
Kundenzahl
gewachsen
zu
sein.
The
company
doubled
its
workforce
to
cope
with
the
growing
number
of
customers.
WikiMatrix v1
Allein
in
2012
hat
sich
die
Kundenzahl
mehr
als
verdoppelt.
Only
in
2012,
the
number
of
customers
has
more
than
doubled.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Kundenzahl
wächst,
das
Service-
und
Wartungsaufkommen
steigt.
The
number
of
customers
has
increased
and
so
has
the
demand
for
service-
and
maintenance
features.
ParaCrawl v7.1
Positiv
auf
die
Kundenzahl
wirkte
sich
auch
die
Aufhebung
der
digitalen
Grundverschlüsselung
aus.
Also,
the
abolition
of
basic
encryption
has
had
a
positive
effect
on
the
number
of
subscribers.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Gesamtjahr
erwartet
OVB
einen
Anstieg
der
Kundenzahl
auf
drei
Millionen
Kunden.
For
the
year
as
a
whole,
OVB
expects
client
numbers
to
increase
to
three
million.
ParaCrawl v7.1
Ende
September
lag
die
Kundenzahl
der
Daimler
Mobilitätsdienstleistungen
bei
rund
26
Millionen.
At
the
end
of
September,
Daimler's
mobility
services
had
approximately
26
million
customers.
ParaCrawl v7.1
Getrieben
von
der
höheren
Kundenzahl
stieg
auch
der
Umsatz
markant
an.
Revenue
also
increased
sharply,
driven
by
higher
customer
numbers.
ParaCrawl v7.1
Besonders
in
Nordamerika
wird
die
Software
AG
die
Kundenzahl
mehr
als
verdoppeln.
Specifically,
Software
AG
will
more
than
double
its
customer
base
in
North
America.
ParaCrawl v7.1
Nur
in
Holland
ist
die
Kundenzahl
um
154,8%
gestiegen.
Only
in
The
Netherlands
the
numberÂ
of
clients
have
increased
by
154.8%.
ParaCrawl v7.1
Mit
steigender
Kundenzahl
können
wir
diese
Werbeprämie
auch
erhöhen.
This
number
will
increase
with
the
growth
of
the
client
base.
ParaCrawl v7.1
Die
Kundenzahl
erhöhte
sich
seit
Jahresbeginn
um
64
Tausend
auf
1,97
Millionen.
Since
the
start
of
the
year,
the
number
of
customers
has
increased
by
64
thousand
to
1.97
million.
ParaCrawl v7.1
Telefónica
Deutschland
steigert
seine
Kundenzahl
über
alle
Geschäftsfelder
hinweg
stetig.
The
company
has
been
steadily
growing
its
subscriber
base
across
all
business
areas.
ParaCrawl v7.1
Grund
hierfür
ist
das
Wachstum
unserer
Kundenzahl.
The
reason
for
this
is
the
growth
in
our
customer
numbers.
ParaCrawl v7.1
Der
deutliche
Zuwachs
bei
der
Kundenzahl
stärkt
die
Position
von
Powergen
im
attraktiven
Endverbrauchergeschäft.
The
significant
increase
in
customer
numbers
strengthens
the
position
of
Powergen
in
the
attractive
retail
sales
business.
ParaCrawl v7.1
Telefonica
zählt,
was
Marktkapitalisierung
und
Kundenzahl
angeht,
zu
den
größten
Telekommunikationsunternehmen
der
Welt.
Telefonica
is
one
of
the
largest
telecommunications
companies
in
the
world
in
terms
of
market
capitalisation
and
number
of
customers.
ParaCrawl v7.1
Die
Kundenzahl
wuchs
bei
diesen
konvergenten
Produkten
binnen
eines
Jahres
um
48,3
Prozent
auf
2,7
Millionen.
Within
the
space
of
one
year,
the
number
of
customers
opting
for
these
convergent
products
rose
48.3
percent
toÂ
2.7
million.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
rasant
wachsende
Kundenzahl
war
die
improvisierte
Infrastruktur
des
Start-ups
runtastic
nicht
hinreichend
ausgelegt.
Runtastic’s
improvised
IT
infrastructure
was
not
designed
to
han-
dle
the
rapidly
increasing
number
of
users.
ParaCrawl v7.1
Die
Kundenzahl
für
Mobilfunk
und
DSL
stieg
um
773.000
auf
15,2
Millionen
(+11
Prozent).
The
number
of
mobile
and
DSL
customers
climbed
by
773,000
to
15.2
million
(+11
percent).
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wirken
sich
die
zusätzlich
dargestellten
Aggregationen
für
die
PLZ-Gebiete
nicht
auf
die
ausgewiesene
Kundenzahl
aus.
In
this
case,
the
aggregations
for
the
county
codes
have
no
effect
on
the
displayed
number
of
customers.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
werden
je
nach
Unterkunftstyp,
Transportart,
Kundenzahl
und
anderen
gewünschten
Dienstleistungen
kalkuliert.
The
prices
of
the
itineraries
will
be
calculated
according
your
demands
for
accommodation
category,
number
of
persons,
type
of
transport,
etc
CCAligned v1
Telefónica
ist
eines
der
größten
Telekommunikationsunternehmen
in
der
Welt
in
Bezug
auf
Marktkapitalisierung
und
Kundenzahl.
Telefónica
is
one
of
the
largest
telecommunications
companies
in
the
world
in
terms
of
market
capitalization
and
number
of
customers.
ParaCrawl v7.1
Zum
Ende
des
Neunmonatszeitraums
2018
liegt
die
Kundenzahl
im
Geschäftssegment
B2C
bei
2,45
Millionen.
At
the
end
of
the
nine-month
period
2018,
the
number
of
customers
in
the
B2C
business
segment
was
2.45m.
ParaCrawl v7.1
Die
Kundenzahl
im
Kerngeschäft
B2C
belief
sich
zum
Ende
des
ersten
Quartals
2019
auf
2,61
Millionen.
The
number
of
customers
in
the
core
B2C
business
stood
at
2.61m
as
of
the
end
of
the
first
quarter
of
2019.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
steigerte
seine
Kundenzahl
im
zweiten
Quartal
um
23
Prozent
gegenüber
dem
Vorjahr.
The
company
increased
its
customer
numbers
in
the
second
quarter
by
23
per
cent
year-on-year.
ParaCrawl v7.1
Die
Kundenzahl
im
Kerngeschäft
B2C
belief
sich
zum
Ende
des
ersten
Halbjahres
2019
auf
2,65
Millionen.
The
number
of
customers
in
the
core
B2C
business
stood
at
2.65m
as
of
the
end
of
the
first
half
of
2019.
ParaCrawl v7.1