Übersetzung für "Kundenversuche" in Englisch

Außerdem steht das Technikum der Niederlassung für Abmusterungen und Kundenversuche zur Verfügung.
Furthermore, the technical centre is available to customers for mould proving and customer trials.
ParaCrawl v7.1
Sie steht sowohl für Entwicklungsarbeiten als auch für Kundenversuche zur Verfügung.
The new ENGEL v-duo machine is available for both development work and customer trials.
ParaCrawl v7.1
Die NUBILOSA-Versuchsanlagen stehen für Kundenversuche zur Verfügung.
The NUBILOSA-Pilot Plant is at our customer's disposal for trials.
ParaCrawl v7.1
In beiden Partnerunternehmen stehen ENGEL Maschinen für Kundenversuche, Technologievorführungen und Entwicklungsprojekte bereit.
At both facilities, there are ENGEL machines available for trials, technology demonstrations and development projects.
ParaCrawl v7.1
Dieser STS-Compounder wird vor allem zur Rezepturentwicklung und für Kundenversuche eingesetzt.
This laboratory compounder is used primarily for the development of formulations and for customer trials.
ParaCrawl v7.1
Neben seiner Funktion als Präsentationsforum ist dieser auch zentrale Anlaufstelle für Kundenversuche und praxisnahe Schulungen.
As well as functioning as a presentation forum, it is also a central point of contact for customer trials and practical training.
ParaCrawl v7.1
Sie steht bei ENGEL in St. Valentin sowohl für Entwicklungsarbeiten als auch für Kundenversuche zur Verfügung.
It is available for both development work and customer trials at the ENGEL premises in St. Valentin.
ParaCrawl v7.1
Bei Bedarf ziehen wir externe Entwicklungspartner hinzu, führen Kundenversuche durch und erstellen eigene Versuchsaufbauten.
If necessary, we call on external development partners, carry out tests for customers and generate our own test specimens.
ParaCrawl v7.1
Die Kundenversuche wurde ausgeweitet, bei fortlaufend positiven Resultaten sowie mehreren funktionsumfassenden und kommerziellen Kundenfreigaben.
Customer trials have been extended, with continued positive results and various full functional and commercial customer approvals.
ParaCrawl v7.1
Auch bei unseren Tochtergesellschaften in USA, China, Indien und Japan können Kundenversuche durchgeführt werden.
Pilot plant tests are also possible in our subsidiaries in USA, China, India and Japan.
ParaCrawl v7.1
Damit stehen dem amerikanischen Markt zukünftig vier fix stationierte Vorführanlagen in Ipswich für Kundenversuche zur Verfügung.
This means that in future the North American market will have four demonstration systems stationed in Ipswich for customer trials.
ParaCrawl v7.1
In dieser Abteilung werden Kundenversuche vor der Auftragserteilung durchgeführt und neue Verfahren zur Bearbeitung neuer Werkstücke entwickelt.
In this division we run tests for customers before placing an order and develop new process techniques for new workpieces.
ParaCrawl v7.1
Im Technikum von ENGEL in Stuttgart wurde dafür eine große Fertigungszelle installiert, die für Kundenversuche, Entwicklungsarbeiten, die anwendungstechnische Beratung, Schulungen und die Kleinserienfertigung – zum Beispiel für Erstbemusterungen – zur Verfügung steht.
Therefore, a large manufacturing cell has been installed in the ENGEL Technology Centre in Stuttgart for customer trials, development work, application-specific consulting, training and small-lot production – for example, for initial sampling.
ParaCrawl v7.1
Eine große Anlage zum Schaumspritzgießen steht in Stuttgart nun dauerhaft für Kundenversuche, Entwicklungsarbeiten und Schulungen zur Verfügung.
A large foam injection moulding cell is now permanently available in Stuttgart for customer tests, development work and training.
ParaCrawl v7.1
Das neue Zentrum ermöglicht Kundenversuche, die Herstellung von Prototypen, Pilotfertigung, Training und unterstützende Dienstleistungen.
The new center will provide a platform focusing on customer trials, prototyping, pilot manufacturing, training and support services.
ParaCrawl v7.1
Und in der Beleuchtungsindustrie haben Kundenversuche ergeben, dass sich das Material aufgrund seines hohen Reflexionsvermögens und seiner enormen Temperaturstabilität ideal für LED-Gehäuse und –Module eignet.
In the lighting industry, customer trials have revealed an excellent fit for housing and modules of LEDs due to high reflectivity and highest temperature stability.”
ParaCrawl v7.1
Neben Verwaltung, Entwicklung, Verfahrenstechnik, Produktion und Vertrieb steht am Standort Hanau, dem Hauptsitz des Unternehmens, eines der modernsten Anwendungslabors in der Mahl- und Sichttechnik für Kundenversuche zur Verfügung.
NETZSCH Trockenmahltechnik ?s administration- and sales departments are located in its headquarters in Hanau, Germany as well as one of the most modern application lab centers in which grinding- and classifying technologies are available for carrying out tests with customers ? products.
ParaCrawl v7.1
Die neue, zum Patent angemeldete teXcal trike-Technologie steht ab Ende dieses Jahres im Technikum von ANDRITZ Küsters in Krefeld, Deutschland, für Kundenversuche zur Verfügung.
The new teXcal trike technology (patent application is ongoing) will be available for customer trials in a pilot plant at the technical center of ANDRITZ Küsters in Krefeld, Germany, as from the end of this year.
ParaCrawl v7.1
Andererseits stehen sie für Kundenversuche zur Verfügung, um in konkreten Tests an Originalmaterial die optimalen Verfahren zu bestimmen.
However, they can also be used by customers for specific tests to determine the optimum process using original material.
ParaCrawl v7.1
Kundenversuche zeigten positives Absenken des Energieverbrauchs und Vorteile bei der Produktivität, wobei das herausragende Niveau der Transparenz unverändert bleibt.
Customer trials have shown positive energy reduction and productivity benefits, with the outstanding clarity levels remaining unchanged.
ParaCrawl v7.1
Die Anlage steht im Original für Kundenversuche im Technologie- und Entwicklungszentrum (TEZ) in Albstadt, Deutschland, bereit.
The original system is available for customers to test in the Technology and Development Center (TEZ) in Albstadt, Germany.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund hat Henkel mit seinem neuen Komposit-Labor in Heidelberg kürzlich ein Testzentrum für Kundenversuche auf HP-RTM-Anlagen in Betrieb genommen.
That's why Henkel recently opened its new Composite Lab in Heidelberg, Germany, a test center for customer trials using HP-RTM equipment.
ParaCrawl v7.1
Um bereits vor der Investition auf Nummer Sicher zu gehen, können an der Dürener Pilotanlage Kundenversuche mit der HydroFormer Technologie und den optimalen Voith Bespannungen durchgeführt werden.
To provide investment security, customer tests with the HydroFormer technology and optimized Voith fabrics can be carried out at our Düren pilot facility.
ParaCrawl v7.1
Wie bisher steht die neue Ideenschmiede auch für Kundenversuche im Bereich Bändchen und Monofilherstellung und deren Weiterverarbeitung zur Verfügung.
This new powerhouse of ideas will continue to carry out customer experiments in the areas of tape and monofilament production and further processing.
ParaCrawl v7.1
Das großzügige und gut ausgestattete Technikum wird sowohl für Seminare und Konferenzen als auch für Kundenversuche und Abmusterungen genutzt.
The large, well equipped technical centre is used for seminars and conferences as well as for customer tests and mould trials.
ParaCrawl v7.1
Eine Pilotlinie inklusive Isoweb-TT-Krempel steht für Kundenversuche ab März 2013 im Technikum von ANDRITZ Perfojet zur Verfügung.
A pilot line including Isoweb TT card will be available for customer trials from March 2013 in the ANDRITZ Perfojet technical center.
ParaCrawl v7.1