Übersetzung für "Kundenunternehmen" in Englisch
Kundenunternehmen,
die
die
Dienstleistungen
eines
oder
beider
Netzwerke
in
Anspruch
genommen
hatten.
After
talking
with
IRC
and
EIC
staff,
the
Commissioner
went
on
to
meet
business
people
from
a
selection
of
client
companies,
which
had
benefited
from
the
services
of
one
or
both
networks.
EUbookshop v2
Dadurch
erhöht
sich
auch
die
Effizienz
der
Kundenunternehmen.
This
also
increases
the
efficiency
of
the
client
companies.
ParaCrawl v7.1
Mit
welcher
Art
von
Kundenunternehmen
arbeiten
Sie
zusammen?
What
kind
of
companies
do
you
work
with?
CCAligned v1
Die
Dauer
des
Einsatzes
in
einem
Kundenunternehmen
beträgt
erfahrungsgemäß
mehrere
Wochen
oder
Monate.
Our
experience
has
shown
that
employment
at
a
client
company
generally
lasts
several
weeks
or
months.
ParaCrawl v7.1
Zur
Übersicht
Personaldienstleister
haben
Kundenunternehmen
aus
verschiedensten
Branchen.
Personnel
service
providers
have
client
companies
from
a
wide
range
of
industries.
ParaCrawl v7.1
Worin
bestehen
die
wichtigsten
Herausforderungen
beim
Onboarding
von
Kundenunternehmen?
What
are
the
principal
challenges
of
onboarding
client
organizations?
CCAligned v1
Das
Kundenunternehmen
wird
im
Folgenden
auch
"Emittent"
genannt.
The
client
company
is
also
called
the
“Issuer”
below.
CCAligned v1
Können
die
DMGQ-Workshops
auch
intern
im
Kundenunternehmen
stattfinden?
Can
the
DMGQ
workshops
also
take
place
internally
in
the
client
company?
ParaCrawl v7.1
Das
Kundenunternehmen
(bei
dem
Sie
arbeiten).
The
client
company
(for
whom
you
work).
ParaCrawl v7.1
Innovative
Dienstleistungsangebote
erhöhen
die
zwischenbetriebliche
Arbeitsteilung
zwischen
Kundenunternehmen
und
Technologieanbietern.
Innovative
services
increase
the
division
of
labor
between
clients
and
technology
providers.
ParaCrawl v7.1
Kundenunternehmen
aller
Arten
und
Größen
sehen
die
Vorteile
und
tätigen
erhebliche
Investitionen.
Customers
of
all
shapes
and
sizes
are
seeing
the
benefits
and
making
significant
investments.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
von
technischen
Änderungen
ist
das
Kundenunternehmen
selbst
für
die
Aktualisierung
verantwortlich.
In
the
event
of
technical
changes,
the
client
company
itself
is
responsible
for
the
update;
ParaCrawl v7.1
Bereits
rund
1.500
FP-Gateways
wurden
in
den
Heizungsanlagen
bei
Kundenunternehmen
verbaut.
Around
1,500
FP
gateways
have
already
been
installed
in
heating
systems
on
the
premises
of
customers.
ParaCrawl v7.1
Ich
wurde
Programm-Manager
für
Kundenunternehmen
wie
Levi
Strauss
und
eBay.
I
became
a
program
manager
for
client
companies
like
Levi
Strauss
and
eBay.
ParaCrawl v7.1
Diese
Agenturen
und
Einrichtungen
üben
jedoch
keine
direkte
Aufsicht
über
ihre
Mitarbeiter
in
den
Kundenunternehmen
aus.
However,
these
agencies
and
organisations
do
not
provide
direct
supervision
of
their
employees
at
the
clients'
work
sites.
DGT v2019
Unser
Ziel
ist
es,
diese
Kompetenz
bei
der
Einführung
der
GSD
Software
im
Kundenunternehmen
einzubringen.
Our
goal
is
it
to
bring
this
competence
through
to
the
introduction
of
the
GSD
software
into
the
customer's
enterprise.
ParaCrawl v7.1
Mit
Harness
proD
ergänzt
EPLAN
sein
Angebot
und
positioniert
sich
schlau
in
den
bestehenden
Kundenunternehmen.
EPLAN
has
extended
its
portfolio
with
Harness
proD
and
has
cleverly
positioned
itself
in
with
the
existing
customer
companies.
ParaCrawl v7.1
Tausende
von
Kundenunternehmen
–
unabhängig
von
ihrer
Technologie
oder
Architektur
–
verlassen
sich
auf
das
Interaktionswählmodul.
Thousands
of
customer
organisations—no
matter
their
technology
or
architecture—rely
on
the
Interaction
Dialler
solution.
ParaCrawl v7.1
Mit
ca.
100.000
Einzelberatern
in
Deutschland
ist
der
Markt
besonders
für
kleine
und
mittelständische
Kundenunternehmen
unübersichtlich.
With
approximately
100,000
individual
consultants
in
Germany,
the
market
is
confusing
-
especially
for
small
and
medium-sized
companies.
CCAligned v1
Der
angeboten
Service
von
Fratelli
Rotta
erlaubt
den
Kundenunternehmen,
um
die
folgenden
Vorteile:
The
service
offered
by
the
Route
Brothers
allows
its
customers
to
benefit
the
following
advantages:
CCAligned v1
Wir
arbeiten
direkt
mit
dem
Top-Management
der
Kundenunternehmen:
beseitigen
Bürokratie
und
Kommunikation
ist
mehr
Flüssigkeit.
We
deal
directly
with
the
top
management
of
client
companies:
eliminate
bureaucracy
and
communication
is
more
fluid.
CCAligned v1
Eine
Auswahl
–
kleiner
und
grosser
–
Kundenunternehmen,
die
Systemic
Consulting
ihr
Vertrauen
geschenkt
haben.
A
selection
of
client
companies
–
big
and
small
–
that
have
trusted
Systemic
Consulting.
CCAligned v1
Unsere
Experten
führen
für
das
Kundenunternehmen
eine
umfassende
Analyse
durch.
Diese
wird
folgende
Schritte
implizieren:
Our
experts
will
carry
out
a
comprehensive
analysis
for
a
customer.
We
will
imply
the
following
steps:
CCAligned v1
Das
Vorgehen
orientiert
sich
an
der
individuellen
Position
und
wird
mit
dem
Kundenunternehmen
detailliert
vereinbart.
The
approach
is
based
on
the
individual
position
and
agreed
in
detail
with
the
client
company.
CCAligned v1
Die
White
Label
Lösungen
werden
an
die
individuellen
Wünsche
der
Kundenunternehmen
angepasst
und
vergütet.
The
white
label
solutions
are
adapted
and
remunerated
to
the
individual
wishes
of
the
customer
companies.
CCAligned v1
Konsequent
baut
das
Unternehmen
den
Servicegedan-ken
für
kleine
und
große
Kundenunternehmen
auf
der
ganzen
Welt
aus.
The
company
is
steadily
extending
the
service
concept
for
small
and
large
customer
companies
throughout
the
world.
ParaCrawl v7.1