Übersetzung für "Kundenstammdaten" in Englisch
Das
verschlüsselte
User-Master-Secret
wird
aus
den
Kundenstammdaten
abgerufen
und
ebenfalls
im
Arbeitsspeicher
gehalten.
The
encrypted
user
master
secret
is
retrieved
from
the
customer
master
data
and
likewise
held
in
the
main
memory.
EuroPat v2
Neu
ist
hierbei
eine
automatische
Tourenbildung
aufgrund
von
Linienplänen
und
Kundenstammdaten.
A
new
feature
is
an
automatic
tour
formation
based
on
route
plans
and
customer
master
data.
ParaCrawl v7.1
Die
detaillierten
Kundenstammdaten
konnten
vom
Aussendienstmitarbeiter
nicht
direkt
eingesehen
werden.
The
detailed
customer
master
data
could
not
be
viewed
by
the
field
staff
directly.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle,
vollständige
und
qualitätsgesicherte
Kundenstammdaten
sind
die
Basis
für
eine
erfolgreiche
Kundeninteraktion.
Up-to-date,
complete
and
quality
assured
customer
master
data
is
the
basis
for
successful
customer
interaction.
ParaCrawl v7.1
Die
Bereitstellung
der
Kundenstammdaten
ist
für
die
Teilnahme
am
Kundenbindungsprogramm
erforderlich.
The
provision
of
the
Master
Customer
Data
is
required
for
participation
in
the
Customer
Loyalty
Programme.
ParaCrawl v7.1
Datenqualität
von
Uniserv
garantiert
Ihnen
nicht
nur
valide
Kundenstammdaten.
Data
quality
from
Uniserv
not
only
guarantees
valid
customer
master
data.
ParaCrawl v7.1
Der
Unternehmenserfolg
ist
eng
an
das
effiziente
Managen
von
Kundenstammdaten
gebunden.
Business
success
is
closely
tied
to
efficient
customer
master
data
management.
ParaCrawl v7.1
Hochwertige
Kundenstammdaten
sind
das
Kapital
eines
jeden
Unternehmens.
High
quality
customer
master
data
is
the
capital
of
every
company.
ParaCrawl v7.1
Unternehmenserfolg
ist
eng
an
das
effiziente
Managen
von
Kundenstammdaten
gebunden.
The
company's
success
is
closely
linked
to
the
efficient
management
of
customer
data.
ParaCrawl v7.1
So
steuern
und
koordinieren
Sie
Ihr
leistungsstarkes
Master
Data
Management
mit
belastbaren
Kundenstammdaten.
This
way
you
manage
and
coordinate
your
powerful
master
data
management
with
reliable
customer
data.
ParaCrawl v7.1
Für
innergemeinschaftliche
Verbringungen
erfassen
Sie
Kundenstammdaten
für
Ihr
eigenes
Unternehmen.
You
enter
customer
master
files
for
your
own
company
for
intra-community
transfers.
ParaCrawl v7.1
Bis
Mai
2018
werden
wir
jedoch
Kundenstammdaten
in
der
Europäischen
Union
(EU)
speichern.
However,
by
May
2018,
we
will
be
storing
customer
lead
data
in
the
European
Union
(EU).
ParaCrawl v7.1
Hierfür
ist
neben
der
Wahl
des
richtigen
Fulfillment
Partners
auch
eine
hohe
Qualität
der
Kundenstammdaten
ausschlaggebend.
Together
with
choosing
the
right
fulfilment
partner,
high
quality
customer
master
data
is
also
a
decisive
factor.
ParaCrawl v7.1
Doch
nicht
nur
für
die
personalisierte
Ansprache
der
Kunden
ist
das
nachhaltige
Management
von
Kundenstammdaten
wichtig.
However,
not
only
sustainable
management
of
customer
master
data
is
important
for
a
personalised
customer
approach.
ParaCrawl v7.1
Technische
Lösungen
für
das
Master
Data
Management
von
Kundenstammdaten
sind
das
Gebot
der
Stunde.
Technical
solutions
for
master
data
management
of
customer
master
data
are
now
the
order
of
the
day.
ParaCrawl v7.1
Werden
Kundenstammdaten
in
mehr
als
einem
System
gehalten,
führt
dies
unweigerlich
zu
Dubletten
und
Diskrepanzen.
When
customer
master
data
is
kept
in
multiple
systems,
duplicates
and
discrepancies
are
unavoidable.
ParaCrawl v7.1
Dies
setzt
voraus,
dass
Kundenstammdaten
unabhängig
von
der
jeweiligen
Unternehmensanwendung
in
optimaler
Qualität
vorliegen.
This
means
that
the
data
must
have
an
optimal
quality
level
irrespective
of
the
business
application
involved.
ParaCrawl v7.1
Betrieb
einer
Kundendatenbank,
in
der
wir
die
Kundenstammdaten
und
Teilneh-mer-Angaben
pflegen
und
aktuell
halten.
Operation
of
a
customer
database
in
which
we
maintain
and
update
Customer
Master
Data
and
Participant
Data.
ParaCrawl v7.1
Einwandfreie
Kundenstammdaten
sind
die
Voraussetzung
dafür,
dass
Sie
Ihren
Kunden
auch
wirklich
erreichen.
Perfectly
correct
customer
master
data
is
the
prerequisite
for
ensuring
that
you
can
actually
reach
your
customers.
ParaCrawl v7.1
Sachen
wie
Wertpapiergeschäfte,
Kreditbearbeitung,
Kundenstammdaten
oder
Online-Probleme
stellen
wir
zu
anderen
Abteilungen
durch.
There
are
other
things
like
stock
trading,
credits,
customer
data
or
online
problems
that
we
put
through
to
other
departments.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
für
den
Kunden
auf
Basis
seiner
Kundenstammdaten
jeweils
Stammdaten
für
den
betreffenden
Webshop
angelegt.
Based
on
a
customer's
master
files,
the
master
files
are
created
for
the
corresponding
Web
shop.
ParaCrawl v7.1
Mit
Ausnahme
von
gespeicherten
Zahlungsaufträgen
und
Kundenstammdaten
sind
über
das
ICM
lediglich
Daten,
die
sich
auf
den
laufenden
Geschäftstag
beziehen,
abrufbar.
With
the
exception
of
warehoused
payment
orders
and
static
data
information,
only
data
in
relation
to
the
current
business
day
shall
be
available
via
the
ICM.
DGT v2019
Im
positiven
Fall
(keine
Vertragsablehnung)
werden
die
erforderlichen
Kundenstammdaten
(alle
für
das
Vertragsverhältnis
erforderliche
kennzeichnenden
Daten)
in
der
Kundendatenbank
(KDB)
des
Customer
Care
&
Billing
Systems
(CCBS)
angelegt.
If
the
result
is
positive
(no
contract
rejection),
the
required
salient
customer
information
(all
identifying
data
required
for
the
contract
relationship)
are
created
in
the
customer
data
base
(CDB)
of
the
customer
care
and
billing
system
(CCBS).
EuroPat v2
Die
einzelnen
Aktivitäten,
wie
die
Prüfung,
z.B.
ob
Kundenstammdaten
existieren,
werden
als
graphisches
Symbol
(hier
Rechteck
710)
im
Prozessmodell
mit
einem
Text,
der
die
Aktivität
beschreibt,
hinterlegt.
The
single
activities
as,
for
example,
the
check
whether
the
customer
data
exists,
are
provided
as
graphical
symbol
(in
this
case,
rectangle
710)
in
the
process
model
along
with
the
text
which
describes
the
activity.
EuroPat v2
Die
untere
Linie
des
Rechtecks
enthält
Ereignisse
(hier
als
Sechseck
dargestellt),
die
besagen,
ob
die
Kundenstammdaten
existieren
oder
nicht.
The
bottom
line
of
the
rectangle
comprises
events
(here
illustrated
as
hexagon)
which
are
indicative
as
to
whether
customer
data
exist
or
not.
EuroPat v2