Übersetzung für "Kundenschnittstelle" in Englisch

Portallösungen schaffen Mehrwert an der Kundenschnittstelle.
Portal solutions create added value at the customer interface.
ParaCrawl v7.1

Die Schnittstelle ist im allgemeinen Sprachgebrauch auch als Kundenschnittstelle bekannt.
In general parlance, the interface is also known as a customer interface.
EuroPat v2

Ganz besonders im Fokus der Digitalisierung steht für uns eine ganzheitliche digitale Kundenschnittstelle.
In particular, the focus of the digital transformation will be a digital customer journey.
ParaCrawl v7.1

Eine gut funktionierende telefonische Kundenschnittstelle ist im Wettbewerb von entscheidender Bedeutung.
A well-functioning phone interface to the customer is of crucial importance in competition.
ParaCrawl v7.1

Wie wird sich die Kundenschnittstelle ändern?
In what way is the customer interface going to change?
ParaCrawl v7.1

Die Kundenschnittstelle kann wahlweise über elektronische Schalt- oder Relaiskontakten realisiert werden.
The customer interface can take the form of either electronic switch contacts or relay contacts.
ParaCrawl v7.1

Die Entwicklung von Fintech kommt ursprünglich von der Kundenschnittstelle her.
The development of Fintech originates from the customer interface.
ParaCrawl v7.1

Es ist aber auch eine zusätz­liche Kundenschnittstelle und damit Anknüpfungs­punkt für zukünftige Geschäfts­modelle.
Yet as this network represents an additional customer interface, it is also a gateway to future business models.
ParaCrawl v7.1

Online-Portale verbessern zudem sukzessive den Zugang zu Transportleistungen und erhöhen die Effizienz an der Kundenschnittstelle.
Online portals are also gradually improving access to transport services and boosting efficiency at the customer interface.
ParaCrawl v7.1

Die Montageeinrichtung 50 weist hierzu ein insbesondere speziell an die Kundenschnittstelle angepasstes Befestigungselement auf.
For this purpose, the mounting device 50 has a fastening element which is in particular specially adapted to the customer interface.
EuroPat v2

Zahlreiche Prozesse an der Kundenschnittstelle wurden im ersten Halbjahr durch den Einsatz neuer Technologien verbessert.
In the first half of the year, comdirect was able to improve numerous processes on the customer interface through the use of new technology.
ParaCrawl v7.1

Bei ERGO ist diese Entscheidung längst gefallen: Für uns ist die Kundenschnittstelle absolut entscheidend.
This decision was made at ERGO long ago: For us, the customer interface is absolutely decisive.
ParaCrawl v7.1

Damit lassen sich die unterschiedlichen Protokolle der eHZ Hersteller über die optische Kundenschnittstelle auslesen.
The various protocols of the eHZ manufacturers are read via the optical customer interface on the front side of the meter.
ParaCrawl v7.1

Eine bundesweite Consulting-Organisation sowie die Entscheidungskompetenz der Mitarbeiter an der Kundenschnittstelle tragen zum Geschäftserfolg bei.
A nationwide consulting organisation and the decision-making competence of our employees at the customer interface are decisive to our business success.
ParaCrawl v7.1

Es sind alle Elemente des Telekommunikationsnetzes eingeschlossen, von der Kundenschnittstelle, dem Telekommunikations-Endgerät bis hin zur Datenbasis im Abrechnungssystem der Telekommunikationsanlage, welche (zu Abrechnungszwecken) alle abrechnungsrelevanten Kommunikationsdatensätze beinhaltet.
All elements of the telecommunication network are included, from the customer interface, the telecommunication end unit to the data basis in the telecommunication system?s billing system, which (for billing purposes) contains all billing-relevant call data records.
EuroPat v2

Aufgrund der Bestellung des Käufers, die auf der Webseite abläuft, enthält der Käufer die Anmeldungsangaben (Benutzernummer und Passwort) für die Zwecke des Zutritts in die Kundenschnittstelle (weiter nur „Kundenkonto“).
Based on the Purchaser’s order placed on the Website, the Purchaser shall receive their login name and password to access the client interface (hereinafter referred to as “Client Account”).
ParaCrawl v7.1

Alle drei Modelle folgen einem Familien-Plattformkonzept mit einer einheitlichen Kundenschnittstelle sowie identischer Vorder- und Rückseite, wodurch die Integration und Wartung der Motoren deutlich vereinfacht wird.
All three models are part of a family platform concept with a standardised customer interface and identical front and rear sides, making it considerably easier to integrate and service the engines.
ParaCrawl v7.1

Etablierte Versicherer laufen dadurch Gefahr die Hoheit über die Kundenschnittstelle zu verlieren und zum reinen Produktgeber zu werden, der schnell und einfach austauschbar ist.
Established insurers therefore run the risk of losing control over the customer interface, and becoming purely product providers who can be replaced quickly and easily.
ParaCrawl v7.1

Ergänzend zu den Handlungsfeldern an der Kundenschnittstelle zeigt die Digitalisierungsstrategie die Handlungsfelder von »Smart Assets«, also einer intelligenten Infrastruktur und Produktion, sowie unter »Smart Admin« die Chancen der Digitalisierung in administrativen Prozessen auf.
Alongside the areas of action at the interfaces to our customers, our digitalization strategy also describes the areas of action for "Smart Assets," smart infrastructure and production, while "Smart Admin" focuses on the opportunities to be gained from digitalizing administrative processes.
ParaCrawl v7.1

Sie ist verantwortlich für die Digitalisierung des Kerngeschäfts an der Kundenschnittstelle sowie für die Optimierung und die Weiterentwicklung des Kundenerlebnisses über den gesamten Customer Lifecyle und über sämtliche Touchpoints hinweg.
She is in charge of the digitisation of the core business at the customer interface as well as for optimising and further development of customer experience throughout the entire customer lifecycle and at all touchpoints.
ParaCrawl v7.1

Diese Anleitung erläutert, wie man die IP-Adresse der Website erhält, die Sie in der Kundenschnittstelle verwalten.
This guide explains how to get the IP address assigned to the website you manage in your client interface.
ParaCrawl v7.1

Die Motoraufhängung ist vorteilhaft so ausgebildet, dass bei Verwendung des Außentragringes die Motoraufhängung individuell und unabhängig von der Befestigungsteilung der Kundenschnittstelle ausgeführt werden kann.
The motor suspension is embodied advantageously such that, when using the outer support ring, the motor suspension can be embodied individually and independent of the connection intervals of the customer interface.
EuroPat v2

Die Kundenschnittstelle kann beispielsweise durch Bohrungen im Randbereich der Düse des Wandringes gebildet sein, durch welche Schrauben oder dergleichen gesteckt werden, mit denen der Außentragring, der auf die Düse aufgesetzt ist, mit der Düse verbunden werden kann.
The customer interface can be formed, for example, by bores in the edge area of the nozzle of the wall ring through which screws or the like are pushed with which the outer support ring, placed on the nozzle, can be connected with the nozzle.
EuroPat v2

Der Außentragring ermöglicht die individuelle Variation der Zahl der Streben, insbesondere unabhängig von der Befestigungsteilung der Kundenschnittstelle.
The outer support ring enables the individual variation of the number of the braces, in particular independent of the connection intervals of the customer interface.
EuroPat v2