Übersetzung für "Kundenresonanz" in Englisch

Das Angebot ist auf eine gute Kundenresonanz gestossen und erste Bestellungen wurden realisiert.
The offer met with a good customer response and the first orders were received.
ParaCrawl v7.1
Mit der Kundenresonanz zur Markteinführung der GX-Baureihe ist KraussMaffei weiterhin sehr zufrieden.
KraussMaffei is still very satisfied with the response by customers to the market launch of the GX series.
ParaCrawl v7.1
Die Kundenresonanz in Form von Klicks auf empfohlene Produkte stieg ebenfalls kontinuierlich.
Customer response in the form of clicks on recommended products also increased continuously.
ParaCrawl v7.1
Das integrierte Bediendisplay und das robuste Metallgehäuse tun ein übriges zur positiven Kundenresonanz.
The integrated operating display and the robust metal housing are more reasons for positive customer feedback.
ParaCrawl v7.1
Die positive Kundenresonanz spiegelt auch das neu strukturierte Dienstleistungsportfolio wider.
The positive customer response is also reflected in the restructured service portfolio.
ParaCrawl v7.1
Seitdem hat der Intralogistik-Anbieter eine sehr gute Kundenresonanz auf die Verpackungsanlage erhalten.
Since then the intralogistics provider has received excellent customer feedback regarding the packaging system.
ParaCrawl v7.1
Auf Basis der Kundenresonanz ist für die kommenden Monate weiterhin von einer positiven Umsatzentwicklung auszugehen.
Based on the response from customers, further positive revenue development is expected over the coming months.
ParaCrawl v7.1
Verbessern Sie Ihre Team-Produktivität mit automatisierter Kundenresonanz, und intelligenter Agent durch maschinelles Lernen angetrieben Zuweisen.
Improve your team productivity with automated customer response, and smart agent assigning powered by machine learning.
ParaCrawl v7.1
Spezielle Gewichtung erfährt hierbei (a) die relative Wichtigkeit von kognitiven und affektiven Dimensionen der Herkunftsbezeichnung bei der Kundenresonanz, (b) die Rolle, die mehrere Konsumentenidentitäten (z.B. die nationale und regionale Identität) bei der Gestaltung solcher Reaktionen spielen und (c) eine potentielle Abweichung bei verschiedenen Produktkategorien.
Particular emphasis is placed on (a) the relative importance of cognitive and affective dimensions of origin designation on consumer responses, (b) the role that multiple (i.e. national and regional) consumer identities play in shaping such responses, and (c) potential variations across different product categories.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig legte Telefónica Deutschland in der Vermarktung den Schwerpunkt auf werthaltiges Wachstum, dabei hielten wir den strategischen Fokus auf Entwicklung und Bindung des Kundenstamms bei und nutzten die positive Kundenresonanz auf das O2 Free Portfolio.
At the same time, Telefónica Deutschland pursued a value-driven marketing approach and maintained its strategic focus on customer base development and retention, leveraging the positive customer response to O2 Free.
ParaCrawl v7.1
Volker Leonhardt, Geschäftsführer von Müller Martini Deutschland, war mit dem Messeauftritt von Müller Martini sichtlich zufrieden: «Die Kundenresonanz in Berlin war deutlich höher als auf der letztjährigen Messe in Frankfurt.
Volker Leonhardt, Managing Director of Muller Martini Germany, was visibly satisfied with the fair: "The response of customers here in Berlin was a lot stronger than at last year's fair in Frankfurt.
ParaCrawl v7.1
Zudem ist die Kundenresonanz auf den in Deutschland eingeführten neuen Onlineshop und auf das bereits u. a. in den USA im Einsatz befindliche Kontraktportal sehr positiv.
In addition, customer feedback on the new online shop in Germany and the implemented contract portal in the USA, among other countries, has been very positive.
ParaCrawl v7.1
Diese Aufträge der N149-Turbinen mit jeweils langfristigen Serviceverträgen zeigen die positive Kundenresonanz unserer wettbewerbsfähigen und flexibel einsetzbaren Anlage", sagt José Luis Blanco, CEO der Nordex SE.
These orders for the N149 turbines, with long-term service contracts in each case, show the acceptance of our competitive, flexible turbine on the market," said José Luis Blanco, CEO of Nordex SE.
ParaCrawl v7.1
Optimale Kundenresonanz auch bei der PMTH-Baureihe, einer Test Handler-Familie für Power Devices, die in die Zukunft blickt, wo die Steuerung von hohen Spannungen und Strömen eine zentrale Herausforderung bei der elektrischen Traktion darstellt.
The PMTH range has also been very well received by customers and is a family of test handlers for power devices that looks well into the future, where the management of high voltage and currents will be a key challenge in electric traction.
CCAligned v1
Die Popularität von funktionalen Lebensmitteln und Getränken ist offensichtlich in Ladenregalen überall und es hat einen überragenden Kundenresonanz.
The popularity of functional foods and beverages is evident on store shelves everywhere, and with an overwhelming consumer response.
CCAligned v1
Merke Dir Folgendes: Der Grund dafür, warum Du Dir die Farbpsychologie aneignest und lernst, wie diese Deine Conversion Rate steigern kann, ist zu verstehen, wie Farben die Kundenresonanz beeinflussen .
Keep in mind, the reason why you're learning color psychology and how it can improve user experience and thus boost your conversion rate is to understand how color impacts your customer's response .
ParaCrawl v7.1
Bestärkt durch positive Kundenresonanz nach ersten Maschinenauslieferungen im Oktober, wurde die Akquisition der Marke Pilotelli Macchine Tessili im Sommer 2015 erfolgreich abgeschlossen.
Strengthened by the positive customer feedback after the first deliveries of machines in October, the acquisition of the brand Pilotelli Macchine Tessili was successfully completed in summer 2015.
ParaCrawl v7.1
Mit nunmehr 13 Landessprachen erstrahlt die neue wh.com im neuen Design und die Kundenresonanz ist überwältigend: Maximale Kundenorientierung, zukunftsorientiert und voll mobilfähig.
With more than 13 languages, the new wh.com shines in new splendour, the customer response has been overwhelming: maximum customer orientation, forward-looking and fully compatible with mobile devices
ParaCrawl v7.1
Der Ausbau der Volumenproduktion für das Tickets und Labels Geschäft am Standort Malaysia entwickelte sich sehr gut und resultierte in erfreulichen Produktionsleistungen und einer sehr positiven Kundenresonanz.
Expansion of volume production in SMARTRAC's tickets and labels business in Malaysia developed very well and resulted in pleasing output numbers and promising customer acceptance. Â
ParaCrawl v7.1
Merke Dir Folgendes: Der Grund dafür, warum Du Dir die Farbpsychologie aneignest und lernst, wie diese Deine Conversion Rate steigern kann, ist zu verstehen, wie Farben die Kundenresonanz beeinflussen.
Keep in mind, the reason why you’re learning color psychology and how it can improve user experience and thus boost your conversion rate is to understand how color impacts your customer’s response.
ParaCrawl v7.1
Eine gute Kundenresonanz ist für ein Unternehmen von unentbehrliches Zubehör und hilft ihnen direkt oder indirekt, erheblich im Unternehmen zu wachsen.
Good customer response is an essential asset for an organization and directly or indirectly always helps them to grow substantially in business.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig behielt Telefónica Deutschland ihren strategischen Fokus auf Entwicklung und Bindung des Kundenstamms bei und nutzte die positive Kundenresonanz auf O2 Free.
At the same time, Telefónica Deutschland maintained its strategic focus on customer base development and retention, leveraging the positive customer response to O2 Free.
ParaCrawl v7.1
Das Netzwerk dient auch dazu die Partner bei ihrer Öffentlichkeitsarbeit zu unterstützen, die Stellung der Aquakultur in Deutschland zu verbessern und über das Netzwerk als Plattform eine möglichst große Markt- und Kundenresonanz zu erzielen.
Synergies between the different partners should be used optimally through collaborative projects. The network also takes care of supporting its partners with public relations, improving the position of aquaculture in Germany and achieving a market and consumer response as large as possible.
ParaCrawl v7.1
Ihre Erfahrung und hohe Kompetenz haben es OCME, eine neue und wichtige Handhabung Business Unit erstellen, in Rekordzeit und mit innovativen Produkten, sofort gewinnen positive Kundenresonanz.
Their experience and high level skills have allowed OCME to create a new and important Handling Business Unit, in record time and with innovative products, immediately gaining positive customer response.
ParaCrawl v7.1
Telefónica Deutschland behielt den strategischen Fokus auf Entwicklung und Bindung des Kundenstamms weiter bei und nutzte die positive Kundenresonanz auf das O2 Free Portfolio.
In the retail business, Telefónica Deutschland maintained its strategic focus on customer base development and retention, leveraging the positive customer response to its O2 Free portfolio.
ParaCrawl v7.1
Auf Basis des soliden Fundaments, der guten und zufriedenen Kundenresonanz auf das Motorenprogramm mit der umweltfreundlichen und effizienten Ausrichtung und der starken Präsenz im internationalen Wachstumsmarkt Asien ist das Unternehmen für die Zukunft gut gerüstet.
With its solid foundations, strong presence in Asia's growth markets and a product range that focuses on clean and efficient engines and is very popular with customers, the company is well equipped to face the future.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche Besucher fanden den Weg zum LEMKEN Stand und zum Vorführring, so dass der Geschäftsführer der LEMKEN UK, Mark Ormond, und sein Team sehr zufrieden mit der Kundenresonanz sind.
Many visitors made their way to the LEMKEN stand and the demonstration ring, leaving Mark Ormond and his team from LEMKEN UK very satisfied with the customer feedback.
ParaCrawl v7.1