Übersetzung für "Kundenklientel" in Englisch

Das Kundenklientel ist bundesweit angesiedelt und stammt vorrangig aus den Bereichen Bankwesen, Finanz- und Telekommunikationsdienstleistungen.
The customers are located all over Germany and come primarily from the fields of banking, finance and telecommunication services.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmenskonzept der Oddscompany Sportwetten GmbH ist darauf ausgerichtet, neben dem staatlichen Sportwettenangebot eine private Sportwette einer breiten Kundenklientel zugänglich zu machen.
The enterprise concept of the Oddscompany sport bets GmbH is aligned to make apart from the national sport bet offer a private sport bet of a broad customer clientele accessible.
ParaCrawl v7.1
Seit der Einführung des Geschäftsfeldes "Maschinenbau" verzeichnet Normalienhersteller Meusburger ein stetig wachsendes Kundenklientel, das auf die Qualität und Zuverlässigkeit von sofort verfügbaren Normalien setzt.
Since the introduction of the area of business 'Jigs and Fixtures' the standard parts manufacturer Meusburger has recorded a steady growth in customer clientèle who build on the quality and the reliability of immediately available standard components.
ParaCrawl v7.1
Die auf einer Produktionsfläche von mehr als 10.000 m² produzierten Anlagen werden an ein internationales, anspruchsvolles Kundenklientel weltweit geliefert.
The plants manufactured on a production area exceeding 10,000 m² are supplied to an international and demanding customer clientele worldwide.
CCAligned v1
Ein qualifiziertes Team von Mitarbeitern sorgt dafür, dass eine nationale und internationale Kundenklientel aus einer Vielzahl von bedarfsgerechten und individuellen Papierkonfigurationen ihre Ideallösungen wählen kann.
A qualified team of employees? ensures that a customer base made of national and international customers can select their ideal solutions from individual paper configurations specially adapted to their requirements.
CCAligned v1
Der Finanzplatz Frankfurt besitzt für unsere Kundenklientel eine hohe Bedeutung, und wir möchten diesen daher im Einklang mit unseren Kundeninteressen bestmöglich fördern.
The Financial Centre Frankfurt is of great importance to our clients; thus, we would like to promote it in the best possible way in line with our clients’ interests.
ParaCrawl v7.1
Also für uns ist natürlich einer der Hauptfaktoren, dass wir in unserer Kundenklientel einen Großteil an Startups und Gründern haben und für Startups und Gründer ist es immens wichtig, in irgendeiner Form objektive Reputation zu erzeugen.
Naturally one of the main reasons is that we have so many startups and founders among our clients, and for startups and founders it's tremendously important to be able to generate some kind of objective reputation.
ParaCrawl v7.1
Das war damals eine kluge Entscheidung, denn durch den direkten Kontakt zur vorwiegend aus Metzgereien bestehenden Kundenklientel war in diesen Zeiten der "Naturalrabatt" Garant für ein gesichertes Auskommen der zu ernährenden Familie.
This was a clever decision at the time, as direct contact with his clientèle – mainly consisting of butcher shops – was a guaranteed way to feed the family in those times of "payment in kind".
ParaCrawl v7.1
Percival druckt weit über die Grenzen Australiens hinaus für ein exklusives Kundenklientel, vorzugsweise aus den Bereichen Pharma, Lebensmittelindustrie, Promotion und Einzelhandel.
Percival’s exclusive customer base, which extends far beyond Australia, includes corporates within the pharmaceutical, food services, promotional and retail industries.
ParaCrawl v7.1
Das Kundenklientel ist breit gestreut und erstreckt sich von Großkonzernen mit weltweit angesiedelten Standorten bis hin zum kleinen Handwerksbetrieb.
The customer base is very broad and is composed of both large corporations with world-wide operations and small local businesses.
ParaCrawl v7.1
Die Kleidungsstücke und Accessoires sind geprägt von einer sehr anspruchsvollen Ästhetik und sprechen somit nur ein ausgewähltes Kundenklientel an, welches sich voll und ganz der Welt von Balenciaga hinzugeben bereit ist.
The garments and accessories are characterized by a sophisticated aesthetic and therefore appeal to a select clientele who are fully prepared to devote themselves to the world of Balenciaga.
ParaCrawl v7.1
Anlass des Besuchs war ein Voll- und Wellpappeseminar, welches unser Trainer und Stanzexperte Herr Roman Kaschitz individuell für ITRACO und dessen Kundenklientel ausgearbeitet hat.
The reason for the visit was to attend a seminar on solid and corrugated board prepared especially for ITRACO and its customers by our trainer and diecutting expert Roman Kaschitz.
ParaCrawl v7.1
Marktkenntnis, Kompetenz und Kundenklientel sind dabei sehr wichtig und oft auch entscheidend.Luxusimmobilien haben oft ein Alleinstellungsmerkmal und sind oft an einer sehr markanten Stelle.Oft möchte auch der Verkäufer den wahren Kaufpreis nicht sofort im Internet veröffentlichen .
Market knowledge, Expertise and clientele are very important and often entscheidend.Luxusimmobilien often have a unique selling point and are often at a very distinctive Stelle.Oft also want the seller to publish the true purchase price on the internet immediately.
ParaCrawl v7.1