Übersetzung für "Kundenfirma" in Englisch
Ich
dachte,
sie
von
einer
Kundenfirma
zu
kennen,
aber
das
ist
nicht
der
Fall.
Anyway,
I
thought
I
knew
her
from
one
of
my
client
companies,
but
no,
that's
not
it.
OpenSubtitles v2018
Zeitarbeitsfirmen
verkaufen
ihre
Dienste
einer
Kundenfirma,
die
sie
für
ihren
Bedarf
an
Arbeitskräften
bezahlt.
Labour
brokers
sell
their
services
to
a
client
company
which
pays
the
broker
for
their
labour
needs.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Auswahl
geeigneter
Zulieferer
besuchen
wir
zusammen
mit
Vertretern
der
Kundenfirma
mehrere
Unternehmen
in
Südostrumänien.
In
order
to
select
the
appropriate
suppliers
we
and
the
representatives
of
the
client
company
visit
several
companies
in
south-eastern
Romania.
ParaCrawl v7.1
Somit
handeln
wir
vor
Ort,
wie
wenn
wir
Teil
der
Kundenfirma
selbst
wären.
In
the
field
we
act
as
if
we
were
part
of
the
customer
company
itself.
ParaCrawl v7.1
Geht
eine
Anfrage
für
eine
Technologiepartnerschaft
seitens
einer
Kundenfirma
ein,
wird
sie
sofort
elektronisch
verbreitet
und
kann
schon
bald
geeignete
Antworten
generieren.
Once
a
request
for
a
technology
partnership
is
submitted
on
behalf
of
a
client
company
it
is
distributed
electronically
and
may
soon
produce
suitable
responses.
EUbookshop v2
Es
können
jedoch
auch
mehrere
Kundendatensätze
zu
einer
Kundenfirma
geführt
werden,
wobei
jeweils
mehreren
vollständigen
Durchwahlrufnummern
dieser
Firma
im
ersten
Speicher
10
genau
ein
Kundendatensatz
im
zweiten
Speicher
25
zugeordnet
werden
kann.
However
several
customer
data
statements
can
be
guided
to
a
customer
firm,
so
that
an
information
data
statement
in
the
second
memory
25
can
be
exactly
associated
with
several
caller
numbers
of
this
firm
in
the
first
memory
10.
EuroPat v2
Eine
solche
zweite
Maschine
kann
innerhalb
der
gleichen
Firma
wie
die
erste
Maschine
betrieben
werden,
sie
kann
aber
auch
in
einer
Kundenfirma
oder
in
der
Firma
eines
beliebigen
Lizenznehmers
betrieben
werden.
A
second
machine
of
this
type
can
be
operated
within
the
same
firm
as
the
first
machine,
but
can
also
be
operated
in
a
client
firm
or
in
the
firm
of
any
licensee.
EuroPat v2
Brain
bietet
einen
hochflexiblen
Service,
der
den
Bedürfnissen
der
Kundenfirma
oder
-organisation
vollständig
angepasst
werden
kann.
Brain
creates
totally
personalised
solutions
which
can
be
tailored
to
meet
the
needs
of
the
Client
Company
or
organisation.
CCAligned v1
Zum
Beispiel
haben
Adapt
Partners
die
Ad-Ausgaben
ihrer
Kundenfirma
um
40%
gesenkt,
während
das
Conversion
Volumen
und
die
Sichtbarkeit
der
Marke
gleich
blieben.
For
example,
Adapt
Partners
reduced
the
ad
spend
of
their
client
company
by
40%,
while
maintaining
conversion
volume
and
brand
visibility.
ParaCrawl v7.1
Das
von
uns
empfohlene
Verhältnis
zwischen
Präsenz-
und
Online-Lernen
variiert
nach
Ihren
Anforderungen,
z.B.
den
strategischen
Zielen
der
Kundenfirma
und
der
Geschwindigkeit,
mit
der
die
Lerner
ihre
Ziele
erreichen
sollen.
The
ratio
of
face-to-face
and
online
learning
time
we
recommendedÂ
varies
according
to
a
number
of
factors,
eg
theÂ
strategic
goals
of
the
client
company
and
how
quickly
the
learner
needs
to
achieve
the
targets.
ParaCrawl v7.1
Die
Delegation
der
Kundenfirma
wird
von
M.
Derrer
und
Ascents
lokaler
Mitarbeiterin
T.
Batushkina
vor
Ort
begleitet
und
betreut.
The
delegation
of
the
client
company
was
accompanied
and
supervised
by
M.
Derrer
and
Ascent's
head
of
the
local
representation
T.
Batushkina.
ParaCrawl v7.1
In
der
Wahrnahme
der
Interessen
unserer
Kunden
handeln
wir,
wie
wenn
wir
Teil
der
Kundenfirma
selbst
wären.
In
defending
the
customer's
interests
we
act,
as
if
we
were
a
part
of
the
customer's
company.
ParaCrawl v7.1